ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

       Service de Presse

Palais Princier,

Le 16 septembre 2011,

L’Aide de Camp de S.A.S. le Prince, Emmanuel Lebègue, a été promu, dans l'armée active, Lieutenant-colonel

L’Aide de Camp de S.A.S. le Prince a été promu dans l’armée active Lieutenant-colonel par un décret de la République française du 16 mai 2011, publié au journal Officiel du 18 mai 2011, à partir du 1^er juillet 2011.

S.A.S le Prince vient de l’autoriser à porter ce grade. 

Le Lieutenant-colonel Emmanuel LEBEGUE avait été nommé par Ordonnance Souveraine du 31 Juillet 2009, Aide de Camp de S.A.S le Prince.

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Service de Presse 

Palais Princier,

Jeudi 8 septembre 2011

Participation de S.A.S. le Prince Albert II

à ‘la Convention Internationale Biomarine’ à Nantes

S.A.S. le Prince Albert II participera à « la Convention Internationale Biomarine », au palais des Congrès de Nantes, le vendredi 9 septembre.

Cette convention rassemble des décideurs industriels, des scientifiques, des responsables politiques, des journalistes et des acteurs de la société civile. Elle a pour objectif defavoriser la mise en réseau de ces derniers, afin de générer des solutions nouvelles et concrètes, issues des océans, en faveur du développement durable. 

Ces rencontres seront l'occasion de faire le point sur les technologies les plus avancées et les modèles économiques qui s'élaborent autour des bio ressources et des énergies marines renouvelables. 

Le Souverain assistera ensuite au dîner donné au profit de la Fondation Prince Albert II de Monaco au Château de la Pigossière.

La Fondation Prince Albert II, créée en 2006, soutient plus de 150 projets à travers le monde.

Pour plus d’informations : www.fpa2.com

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

La stagione 2011-2012 festeggerà l'anniversario trentennale del Teatro Princesse Grace di Monaco

Reportage Luigi Mattera

 Il direttore Generale del Teatro, Patrick Hourdequin, ha salutato gli attori e la stampa ieri 5 settembre felice di annunciare i festeggiamenti del trentesimo anniversario degli spettacoli offerti ad un pubblico eterogeneo, come voluto dalla sua fondatrice, la Principessa Grace di Monaco.

Da sin. Tonya Kinzinger, Patrick Hourdequin, Maaike Jensen, Roland Giraud, Carlo Cosentino, Michèle Ulrich,Cyril Garnier

Ben 23 spettacoli sono stati programmati per la prossima edizione nonostante la riduzione di altri per motivi budgettari, tali il Monte-Carlo Magic Stars, che dava inizio alla stagione e che, a nostro avviso, si poteva trovare un sistema per mantenerlo in vita visto il successo che l'avvolgeva e l'attesa di tanti bimbi del Principato e dintorni. Anche  le cosiddette "mattinate" (gli spettacoli si svolgevano nel primo pomeriggio) sono state soppresse ma finanziariamente giustificate per la scarsezza degli spettatori in quella fascia oraria.

Il "Vu Duo", Cyril Garnier et Guillaume Sentou

Nel programma che potrà essere richiesto direttamente in biglietteria o per pagina web www.tpgmonaco.com , si noterà che vi sarà una "pièce" d'eccezione per festeggiare il 30° anniversario con il Marito ideale ( Mari idéal), di Oscar Wilde, in serata di gala ed  il 1° e 2 ottobre, interpretato da Caroline Silhol, Cyrielle Clair e Olivier Lejeune.

Per gli italiani che festeggiano in ottobre l'anno della cultura, il rappresentante l'Ambasciata di Monaco, Dr. Carlo Cosentino ha annunciato due spettacoli in lingua italiana e "franco-napoletana" (Nini Tirabouchon), "Gli amanti della rocca", prima mondiale a Monte-Carlo in data 8 ottobre e "Occhio del Novecento" il 2 febbraio 2012.

Il  "Repas des fauves" pure sarà in sala dopo aver ricevuto ben tre Molières nel 2011, mentre i "quasi" fedeli onnipresenti, Maaike Jansen e Roland Giraud, interpreteranno in febbraio "Le Technicien", d'Eric Assous.

Molte risate saranno strappate al pubblico con il pezzo "Le gai mariage", (1 e 11 maggio) dove un giovane trova il mezzo per sottrarsi all'obbligo del matrimonio, per intascare l'eredità lasciatagli dallo zio, sposandosi con un uomo ed essere libero da impegni duraturi nei confronti delle donne che lo circondavano.

Tonya Kinzinger conserva ancora un fascino struggente anche se si mostrerà" affaticata , con Nathalie Corré ne "Les Acteurs sont fatigués" (Gli attori sono stanchi). Henry Jean-Servatevocherà i favolosi destini di famosi personaggi  in "Les Belles Histoires", mentre Cyril Garnier e Guillaume Sentou  in "Vu due c'est différent", si esibiranno un po' in tutto, musica, danza, canto e prese in giro!

Anthéa Sogno

Una rivelazione d'attrice locale, Anthéa Sogno, di chiare origini italiane e vive a Beausoleil, ci parlerà del suo parossismo in "Victor Hugo mon amour", assieme a Sacha Petronijevic: una storia d'amore cinquantennale immensa tra lo scrittore e Juliette Drouet, venutagli in soccorso dopo che questi era in depressione per esser stato tradito dalla moglie con il suo migliore amico.

Ma noi non tradiremo il teatro e saremo tutti presenti: vero?

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

Service de Presse 

Palais Princier,

Mercredi 31 août 2011

Communiqué

Christiane Stahl - (c)purepeople.com

Le Palais Princier annonce le départ de Madame Christiane Stahl, Conseiller au Cabinet de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, en charge de la communication.

Christiane Stahl a décidé en accord avec le Souverain, de quitter ses fonctions. Elle souhaite rejoindre Paris où elle est appelée à exercer d'autres responsabilités. S.A.S. le Prince tient à lui exprimer « toute Sa reconnaissance pour le travail effectué à Ses côtés pendant ces six années et salue son engagement au service de la Principauté et de la population monégasque ».

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

I PRINCIPI ALBERTO II E CHARLENE PRESENZIANO LA SERATA FINALE DEL '62° FESTIVAL DE MUSIQUE' DI MENTONE.

Incorniciati dai professori dell'Orchestra Sinfonica di Varsavia, da sin. la Senatrice Colette Giudicelli,  Il Sindaco deputato, Jean-Claude Guibal, la Principessa Charlène ed il Principe Alberto II, il Vice-Prefetto delle Alpi Marittime Raymond Floc'h - Foto (c) Eric Vincette - Mairie de Menton

Una serata indimenticabile quella finale del Festival de Musique de Menton che ha visto la presenza dei Principi di Monaco (ricorderemo che S.A.S. il Principe Alberto II è patrocinatore e Presidente del Festival), autorità regionali ed anche il Presidente della Repubblica georgiana, Mikheil Saakachvili, venuto ad onorare e sostenere la concittadina e pianista Katia Buniatishvili, chiamata a concludere il festival con le note del concerto per piano e violino del genio Mendhelssohn, composto quando era solo quattordicenne.

l'affascinante Katia Buniatishvili

CLICK ON:

Accolti festosamente dal Sindaco e Deputato di Mentone, Jean-Claude Guibal con la consorte e Senatrice francese Colette Giudiceeli, i Principi monegaschi  sono stati accolti con uno scrosciante ed affettuoso applauso dagli spettatori, verso i quali hanno mostrato piena disponibilità nel farsi salutare e fotografare prima di prendere posto nel palco d'onore.

Un momento forte della serata ci è stato offerto dall'arrivo sul palco dell'eccellente pianista Maria Joao Pirès e dallo traordinario direttore d'orchestra e violinista Maxime Vengerov, esibendosi nella 'Romance' di Beethoven. Il francese Renaud Capuçon si unisce al duo per dare inizio al Doppio Concerto di Bach.

a lato Renaud Capuçon e sua moglie, presentatrice TF1, Laurence Ferrari.

L'Orchestra Sinfonica di Varsavia, dava il là allo scroscio d'applausi finale dopo le esecuzioni della 'Serenata' di Tchaïkovsky, la 'Meditazione' di Thaïs e lo 'Tzigane' di Ravel.

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène en Afrique du Sud

LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène ont eu, en fin de matinée, une audience suivie d'un déjeuner avec le Président d'Afrique du Sud, S.E. M. Jacob Zuma, et son épouse.
Le Souverain qui assiste aux réunions du C.I.O. participera au vote désignant la ville hôte des JO 2018.

Demain, le Couple Princier offrira une soirée pour célébrer Leur mariage sur les terres de la Princesse. Ils seront entourés de nombreuses personnalités, notamment M. Jacques Rogge, Président du C.I.O., et le Président d'Afrique du Sud.

CONGRATULAZIONI AGLI SPOSI ED AUGURI DA:

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE - Luigi Mattera, Editor

ULTIME NOTIZIE DAL PALAZZO PRINCIPESO DI MONACO (PRESSE PRINCIERE)

La cérémonie religieuse du mariage de S.A.S. le Prince Albert avec Melle Charlène Wittstock sera diffusée en 3D en France, en Espagne et en Pologne. Il s'agit d'une première mondiale pour ce genre d'évènement.

Grâce à la société Orange,en partenariat avec R&G Productions, cette captation présentera des images inédites. S.A.S. le Prince,  se réjouit des avancées technologiques qui permettent aujourd'hui cette captation historique.

Monaco est en effet un pionner dans ce domaine puisque il accueille, depuis trente ans, le Salon Imagina , rendez-vous incontournable des professionnels de la  technologie 3D  et des images de synthèse en Europe,.

Monaco, 1°luglio  2011

Questo pomeriggio, alle ore 17, Alberto II di Monaco e Charlène Wittstock saranno uniti in matrimonio civile con una breve cerimonia nella Sala del Trono del Palazzo Principesco a Monaco Ville. Il Sovrano e la nuova Principessa di Monaco saluteranno i propri sudditi dal balcone e scenderanno, in seguito, tra la folla plaudente per la degustazione di cibi monegaschi e provenienti dal Sud Africa.

Sabato, sempre alle 17, la Principessa, al braccio del padre e con abito da sposa, verrà accompagnata all'altare traversando un tappeto rosso steso lungo tutto il percorso fino alla piazza del Palazzo, ripresa da una quarantina di canali televisivi internazionali che trasmetteranno su schermi giganti l'evoluzione della cerimonia nunziale tenuta dall'Arcivescovo Barsi.

Tra i numerosi ospiti e capi di stato presenti, vi saranno :

Il Presidente Francese Sarkozy, il re e la regina di Svezia ed Alberto II re del Belgio, Christian Wulff, Presidente della Germania, Andrea Boccelli, ed il soprano Renée Fleming. Questi ultimi officieranno la cerimonia religiosa cantando gli inni loro predisposti. Sir Roger Moore, Karl Lagerfield, Naomi Campbell, Bernard Arnaut, Giorgio Armani,  Roberto Cavalli, Karolina Kurkova, Nadia Comaneci.

In seguito, gli sposi, a bordo della stessa decapottabile usata per il matrimoni di Grace Kelly, attraverseranno la città tra gli applausi dei monegaschi e turisti, corsi numerosi per l'eccezionale evento.

 Luigi Mattera

“Made in Italy “ sull’altare delle nozze di Alberto II di Monaco e Charlène Wittstock

Come già anticipato nei giorni scorsi la ditta Il Campanile arte sacra di Ernesto Porri che opera a Sanremo ha provveduto all’ideazione e realizzazione dei paramenti che saranno impiegati nel corso della celebrazione nuziale del Principe sovrano di Monaco con Charlène Wittstock sabato 2 luglio 2011 nella Corte d’Onore di Palazzo Grimaldi a Monaco.

-La “tela Grimaldi” un tessuto (ideato e realizzato specialmente per l’occasione) in misto seta leggero e leggiadro che richiama il motivo delle losanghe dello stemma dei Grimaldi di Monaco;

-I ricami a mano del ramo d’olivo per la casula, il camice e la mitra dell’Arcivescovo di Monaco

-ricami a macchina, sempre riproducenti il ramo d’olivo,  per tutti gli altri paramenti dei Vescovi e Sacerdoti concelebranti

Fanno di questo “parato” un completo unico e irripetibile, tanto unico che la casula del Celebrante principale riporta il ricamo a mano del Monogramma degli sposi e del blasone dei Grimaldi. Sarà un bel colpo d’occhio vedere Mons. Bernard Barsi presiedere la concelebrazione Eucaristica con i Vescovi di Ventimiglia - San Remo e di Nizza oltre al Nunzio Apostolico a Monaco  e i sacerdoti del Principato, tutti con la casula studiata e creata per la particolare ed unica occasione.

Nella giornata di martedì 28 giugno tutto il parato è stato portato all’interno del blindatissimo Palazzo Grimaldi, dove è stato consegnato all’Arcivescovo di Monaco Mons. Bernard Barsi.  

Il ”made in Italy” nelle sue varie componenti, intellettuale, creativa e artigianale, ha realizzato un prodotto di elevato pregio che porterà nel mondo tramite la televisione (sono previsti circa un miliardo di telespettatori) il buon nome d’Italia e delle ditte che lo hanno realizzato: Il Campanile arte sacra di Ernesto Porri - Sanremo e Gamma di Felisi -Valgiano (Lucca).