Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 juin 2013 4 20 /06 /juin /2013 08:56

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

STARS’ N’ BARS : 20e ANNIVERSAIRE LE 4 JUILLET SUR LE PORT DE MONACO

 

giustarsA.jpg
 

STARSNBARS CO-FONDATEURS DIDIER RUBIOLO ET KATE POWERS 20 ANS APRES QU'ILS ONT GAGNE SES PREMIERS 50 FRANCS/ SNB FOUNDERS DIDIER RUBIOLO AND KATE POWERS 20 YEARS AFTER EARNING THEIR FIRST 50 FRANCS 

                                                        ***********************


STARS’ N’ BARS fêtera son 20e anniversaire avec une énorme "street party" sur le port de Monaco le Jeudi 4 Juillet. La célébration marque également la fête d'Indépendance nationale américaine et il y aura des animations, de la nourriture et de la musique style-USA pour tous les âges, y compris le retour de Joey Fulco et son groupe the Subway Gunmen Band de Las Vegas. La street party commencera à 18h00 et mettra en vedette des jeux et des animations spécialement pour les enfants, des stands de nourriture américaines, DJs et un écran géant avec des images et des visages familiers des 20 ans du STARSNBARS. Il y aura également des prix de tombola et d'autres surprises pour les adultes et les enfants. L’entrée est gratuite, l'évènement  est ouvert à tous. Les participants peuvent acheter des boissons et des snacks dans des kiosques spéciaux placés stratégiquement sur ​​la grande terrasse en face du restaurant principal. Tout le monde est invité à venir habillé "à l'américaine".

Le STARS’N'BARS a été créé il y a 20 ans par Kate Powers et Didier Rubiolo, qui ont perçu le besoin d’un restaurant orienté famille dans une Principauté célèbre pour ses Casinos, son Grand Prix de Formule 1 et ses Yachts de luxe. Ils ont su discerner que Monaco, malgré sa réputation « jet set » possédait aussi un « esprit famille » avec des parents et leurs enfants qui étaient intéressés de trouver un endroit à l’extérieur où manger pour un prix raisonnable.

À l’origine, un vieil entrepôt abandonné, le STARS’N’BARS ouvrit ses portes en 1993. C’est désormais un complexe de divertissement sur 3 niveaux, idéalement situé sur le port de Monaco, offrant un service de restauration et traiteur, avec vue sur le port et la ligne d’horizon à couper le souffle, un accès facile et un parking à proximité.

STARS’N'BARS offre les meilleurs steaks, hamburgers à l’américaine de la Principauté aussi bien qu’un choix divers d’autres cuisines internationales incluant les cuisines mexicaine, indienne et asiatique. Lieu de prédilection des stars du sport tout comme de leurs fans, le restaurant dispose de l’une des plus grandes collections d’objets du sport ayant appartenu à une multitude de stars dans le monde, y compris l’authentique voiture de Formule 1 avec laquelle le double Champion du Monde Mika Hakkinen a couru. Chaque année au mois de mai, la terrasse du restaurant sert de « paddocks » pour le Grand Prix où les pilotes et les plus grandes écuries de Formules 1 prennent leurs quartiers pendant les quatre jours du Grand Prix de Monaco.

De plus il y a des maillots de Magic Johnson et Michael Jordan, de footballeurs dont ceux dédicacés par Cantona, Pelé et des légendes du Super Bowl mais aussi des raquettes, des balles et des photos offertes par Nadal, Federer et McEnroe. Monaco est aussi la destination préférée des stars de films internationaux, de la TV et des Rock Stars. Vous pouvez voir des centaines de photos de ceux qui sont venus au STARS!

 

STARS N BARS will celebrate its 20th Anniversary with an enormous street party on the port of Monaco Thursday the 4th of July.  The celebration also marks the American National Holiday of Independance and there will be USA-style fun, food and music for all ages, including the return of Joey Fulco and his Subway Gunmen Band direct from Las Vegas. The street party begins at 18h00 and will feature games and attractions especially  for children, American food stands, deejays and a giant screen with images and familiar faces from the 20 years of STARSNBARS.  There will be also be tombola prizes and other surprises for adults and children.  Entrance to the event is free and participants can purchase drinks and snacks from special stands strategically placed on the large terrace in front of the main restaurant.  Everyone is encouraged to come dressed "American style" .

STARS’N'BARS was created 20 years ago by Kate Powers and Didier Rubiolo, who saw a need for a family-oriented restaurant in a principality famous for its casinos, Formula 1 races and luxury yachts. They recognized that Monaco, despite its “jet set” reputation was also a normal, ordinary community with working mothers and fathers and their children who wanted interesting, reasonably priced and quality dining outside the home. Originally an old, abandoned warehouse before opening its doors in 1993, STARS’N'BARS is now a three story entertainment complex ideally located on the port of Monaco, offering full professional restaurant and catering services with breathtaking views of the harbour and skyline, easy access and parking.STARS‘N’BARS offers the best steaks, burgers and American-style service in the principality as well as a diverse choice of other international cuisines including Mexican, Indian and Asian. A favorite among international sports stars and fans alike, the restaurant features one of the largest celebrity sports collections in the world, including an actual F1 racing car donated by two-time world champion Mika Hakkinen, Each May, the restaurant’s terrace serves as the Grand Prix “paddocks” where the greatest Formula 1 drivers in the world and their teams set up headquarters during the four day Monaco racing event.Plus there’s jerseys from Magic Johnson and Michael Jordan, footballs and uniforms signed by Cantona, Pele and SuperBowl legends as well as rackets, balls and photos given by Nadal, Federer and McEnroe. Monaco is also a favorite destination of international film, tv and rock stars and you can see hundreds of photos of those who have visited the restaurant.



 

Partager cet article

Repost0
13 juin 2013 4 13 /06 /juin /2013 17:58

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

 

VOYAGE D’ETUDE DE LA DELEGATION DU GROUPE A.E.L.E. DU CONSEIL DE L’UNION EUROPEENE

 

giuconseil.jpg 

Photo (c) Conseil National

            A l’invitation du Gouvernement Princier, une délégation du Groupe de l’Association Européenne de Libre Echange (A.E.L.E.) du Conseil de l’Union européenne, s’est rendue en Principauté pour un voyage d’étude du 4 au 6 juin 2013.

            Dans le cadre de discussions avec l'Union Européenne, préalables à la négociation d'accords de partenariat entre l'Union Européenne et les petits pays, l’objectif de ce déplacement est de permettre une meilleure compréhension des institutions ainsi que des réalités économiques et sociales à Monaco grâce aux rencontres avec les Autorités monégasques, les représentants des Corps constitués et les principaux acteurs du pays.

 

            Ce mercredi 5 juin, la Délégation, composée de diplomates des 27 Etats membres de l’Union Européenne, de fonctionnaires de la Commission européenne et du Service Européen pour l’Action Extérieure (S.E.A.E.), a rencontré, à l’Hôtel Fairmont Monte-Carlo, le Président du Conseil National, accompagné de Monsieur Christophe Steiner, Vice-Président du Conseil National et Monsieur   Jean-Charles Allavena, Président de la Commission des Relations Extérieures. 

Au cours de cette discussion très riche, qui a permis de préciser les spécificités, priorités et attentes de la Principauté, Monsieur Laurent Nouvion a expliqué que la Principauté se devait de protéger son modèle économique et social même si des compromis devaient être trouvés notamment au regard de certaines problématiques actuelles comme : le transport, l’exploitation des produits pharmaceutiques ou encore le concept Erasmus qui pourrait s’appliquer pour les étudiants monégasques.

A la suite de cette rencontre, des délégations des groupes politiques1 qui composent le Conseil National ont été reçues par les représentants de l’A.E.L.E..

 

1 Groupes politiques :

Horizon Monaco

Union Monégasque

Renaissance

 

Partager cet article

Repost0
13 juin 2013 4 13 /06 /juin /2013 11:35

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

GRAN BALLO DI PRIMAVERA/SPRING BALL


Il primo Spring Ball Lugano-montecarlo si e' svolto venerdi 7 giugno 2013 nella cornice di villa Principe Leopoldo a Montagnola.

giugilardi.jpg

La Marchesa Roberta Gilardi Sestito con il marito e il Console del Principato di Monaco a Lugano, Dr.Gianandrea Rimoldi, a sinistra nell'immagine.

L'evento si e' svolto sotto il patrocinio del Consolato Onorario del Principato di Monaco a Lugano.
Il ballo ha offerto la possibilita' di ritrovarsi tra amici intorno al tema della  primavera in un'atmosfera di solidarieta' e generosita'. Oltre alla cena ed al ballo si e' svolta un'asta benefica diretta da Sotheby's a favore della fondazione svizzera Blackswan che aiuta la ricerca sulle malattie orfane che ricevono raramente aiuto.

Il Comitato Internazionale d'azione e' composto dalle Signore :
Lady Monica Del Campo Bacardi of Bayfield Hall di Monaco  - Marchesa Roberta Gilardi Sestito (Lugano-Monaco) - Barbara Ligresti (Lugano) - Inna Meier (Monaco – Minsk) - Irina Gudkova (Lugano) - Monica Loriso (Lugano) - Mila Boatti (Lugano) - Corinne Chisari (Lugano)

La serata e' stata presentata da Federica Moro. Tra i partecipanti anche il pilota di F1, Jarno Trulli, e l'attrice Natasha Stefanenko. Tra i principali sponsor : la banca Wir,Bentley Lugano e Material Solutions Gmbh e Pianegonda.

==========

GIRALDIBA13.jpg

NOTA SULLE MALATTIE ORFANE

Le malattie rare sono caratterizzate dalla bassa prevalenza ed un elevato grado di complessità e queste caratteristiche comportano i due maggiori fattori di difficoltà per diagnosi e cura oltre che rappresentare la causa dello scarso interesse per il loro studio, la produzione di farmaci e l'istituzione di piani sanitari e di assistenza. Per questa assenza di attenzioni vengono definite malattie "orfane". Sono inoltre malattie cronicamente debilitanti e invalidanti, in alcuni casi degenerative e troppo spesso letali. Generano disabilità ad espressione multipla con gravi conseguenze sul piano della funzionalità.Tali disabilità accentuano il senso di isolamento, possono divenire fonte di discriminazione e limitare l'individuo per quanto concerne l'istruzione, la professione e i rapporti relazionali. Questi aspetti comportano per il malato perdita di autonomia e di capacità produttiva; implicano per ciò il sostegno della famiglia e la presa in carico da parte dell'intera società. Spesso per questi malati si manifesta anche la depressione causata soprattutto dalla solitudine in cui si trovano ad affrontare sofferenze, paure, costi elevati per farmaci e indagini mediche. Le malattie rare si distinguono per incidenzagravità con percentuale variabile in America, Giappone, Europa. In Europa si considera rara una patologia che colpisce 5 casi ogni 10.000 individui e si stima che ognuna di queste patologie colpisca 246 persone in 27 stati membri dell'unione europea. Se si considera che le malattie rare sono circa 5000/8000 si ottiene un incidenza in Europa di almeno 15.000.000 di malati rari. Si deve inoltre considerare che le malattie rare rappresentano il10% delle malattie conosciute. Alcune di queste colpiscono una percentuale pi bassa delle altre: circa una persona su 100.000 come l'emofilia o addirittura molto meno come la malattia di Pompe. Questi malati sono maggiormente a rischio diabbandono ed invisibilità. Lo studio delle malattie molto rare diventa difficile per la casistica scarsa e isolata e la produzione di farmaci così detti "orfani" non trova fonti di finanziamento per la bassa incidenza sociale e il mancato recupero delle spese sostenute. Le malattie rare sono inoltre caratterizzare dall'età del paziente all'esordio dei primi sintomi; circa la metà delle m.r. sono diagnosticabili alla nascita o durante l'infanzia, le altre si manifestano in età adulta. La gran parte di queste malattie ha origine genetica, ma molte altre possono avere cause ambientali o essere forme o complicazioni rare di patologie comuni. I sintomi sono in alcuni casisottovalutatidepistanti, comuni a tante patologie e nenecessitano di un approccio multidisciplinare per portare ad una diagnosi. Quando la diagnosi è tardiva non vi è accesso alle cure e in alcuni casi questo compromette notevolmente la possibilità di controllare l'evoluzione delle malattie che degenerano e se non curate in tempo uccidono. Queste malattie vengono come i farmaci definite "orfane" per lo stato di abbandono da parte della ricerca, della sanità pubblica, della societˆ. Qualcosa sta per˜ cambiando e la comunità europea si sta attivando per affrontare e risolvere questa emergenza. Innanzi tutto ilParlamento Europeo ha emanato protocolli e dato direttive che riconoscono leproblematiche comuni a tutte queste patologie e che tutelano i diritti del malato. Questo ha favorito il costituirsi di una rete senza la quale il dibattito sulle problematiche mediche, sociali, assistenziali era frammentato in quanto affrontava isolatamente i diversi aspetti di ogni singola malattia. La ricerca e lo studio di queste malattie soprattutto quelle molto rare necessita la collaborazione tra equipe anche per l'accesso a dati e materiale biologico raccolti. Un importante ruolo viene riconosciuto in questo percorso alle associazioni di pazienti, "preziosi alleati" per dare maggiore visibilità al problema delle malattie rare. 

Partager cet article

Repost0
12 juin 2013 3 12 /06 /juin /2013 21:31

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

Assemblée Plénière de la Jeune Chambre Economique de Monaco
 au Conseil National

Mercredi 12 juin 2013

                  

JCEconseilnaA.jpg

                   Messieurs Christian BARILARO, Président de la Commission de l’Education et de la Jeunesse et Philippe CLERISSI, Vice-Président de la Commission des Finances et de l’Economie Nationale, ont accueilli le mardi 11 juin 2013, dans l'Hémicycle
du Conseil National, une cinquantaine de membres de la Jeune Chambre Economique de Monaco (J.C.E.M.), à l’occasion de leur Assemblée Plénière mensuelle, en présence de Madame Leila CHIHA, Présidente Nationale de la J.C.E.M et de Monsieur Philippe MOULY, Secrétaire Général du Conseil National.

                   Depuis 2008, la J.C.E.M. organise, une fois par an, leur Assemblée Plénière au sein du Conseil National. Cette nouvelle édition a permis aux membres de découvrir le nouveau siège de l’Institution, inauguré en septembre 2012.

                   En ouverture de cette séance, Messieurs Christian BARILARO et
Philippe CLERISSI ont présenté le rôle et le fonctionnement de la Haute Assemblée avant de répondre aux nombreuses questions relatives au système institutionnel monégasque.
Les membres de la J.C.E.M. ont ensuite présenté une synthèse de la Conférence Européenne de la Jeune Chambre Internationale organisée en Principauté du 29 mai au 1er juin 2013.

 

 

Visite des élèves du Collège Charles III

au Conseil National  

                                                                 mercredi 12 juin 2013            

giuconsilDSC_0216a.jpg                                             

 

Dans le cadre du programme scolaire de l'Histoire de Monaco, et notamment de la  découverte du fonctionnement des institutions monégasques, Monsieur Christian Barilaro, Président de la Commission de l’Education et de la Jeunesse, Monsieur Thierry Poyet,
Président de la Commission des Intérêts Sociaux et des Affaires Diverses ont reçu les élèves d’une classe de 4ème du Collège Charles III, en présence de Monsieur Bonnard, Professeur d’Histoire de Monaco, Madame Leporati, Professeur de Monégasque et Monsieur Philippe Mouly, Secrétaire Général du Conseil National.

Après une présentation du rôle et du fonctionnement de la Haute Assemblée, des échanges enrichissants se sont instaurés.

Ces rencontres pédagogiques, font suite à celles déjà organisées par la nouvelle législature, avec des élèves du lycée Albert Ier et des lycéens suédois et s’inscrivent dans une démarche d’ouverture et d'information du Conseil National.

Partager cet article

Repost0
11 juin 2013 2 11 /06 /juin /2013 12:46

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

« Le nouveau Port Franc de Monaco – Monaco Free Port »

 

JUNE13-0496A.jpg

Claude Valion, Directeur S.E.G.E.M.


Le petit déjeuner sur le thème du Monaco Free Port s’est déroulé le Lundi 10 Juin au matin au Salon Bellevue du Café de Paris.
Monsieur Jean Castellini, Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie et Monsieur Claude Valion, Directeur de la Société d’Exploitation et de Gestion des Entrepôts de Monaco (S.E.G.E.M.) nous ont présenté les spécificités et les caractéristiques du Monaco Free Port. Monsieur Castellini a rappelé que la création du Monaco Free Port répond à une volonté de S.A.S Le Prince Albert II de renforcer l’attractivité de Monaco et fait suite à des demandes particulières de collectionneurs et de nombreux professionnels de la Principauté de Monaco. Il s’agit d’une structure unique sur le territoire douanier de l’Union Européenne, en suspension des droits et taxes pour des marchandises ciblées : - d’origine non communautaire - des objets de grande valeur : oeuvres d’arts, objets de collection et d’antiquités, articles de bijouterie et de joaillerie.

JUNE13-0509A.jpg

 

Monsieur Valion a insisté sur le fait que la clientèle du Monaco Free Port est multiple, des galeristes d’arts ou d’antiquités, des marchands d’art, des maisons de ventes aux enchères, des bijoutiers et joaillers, des fonds d’investissement ou des collectionneurs, et Monaco est un carrefour international où plus de 119 nationalités cohabitent. Comme précisé par Monsieur Valion, seuls les transitaires en douane agréés à Monaco sont habilités à louer des boxes dans l’entrepôt Monaco Free Port. Cette innovation monégasque répond à un réel besoin et revêt un potentiel de croissance qui se traduit par des chiffres d’ores et déjà prometteurs. Il s’agit d’une opportunité, également, pour tous les amateurs d’art de la Principauté de Monaco à travers les possibilités que cet entrepôt engendre pour des expositions d’envergure à organiser sur le territoire monégasque en facilitant la venue d’oeuvres prestigieuses.
Contact Jeune Chambre Economique de Monaco :
M. Cédric CAVASSINO
Vice-Président Intérieur
de la Jeune Chambre Economique de Monaco
Tél. Fixe : (+377) 93 25 32 41
E-mail : c.cavassino@azurtech.mc

Partager cet article

Repost0
4 juin 2013 2 04 /06 /juin /2013 13:29

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

C'est en présence de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco, l’aménagement du Quartier Saint Antoine, situé à Cap d’Ail, (06) Alpes-Maritimes, proche du stade Louis II à Monaco, sur un terrain de 2 hectares, en limite de la Principauté de Monaco, a été inauguré ce 31 mai 2013, après six années de travaux de grande ampleur, en présence des autorités françaises monégasques,

Cap d'ail

 

par Maître Xavier Beck, Maire de Cap d’Ail, Conseiller général des Alpes-Maritimes, Vice-président de la Métropole Nice Côte d’Azur, Alain Loyer, Président Directeur général de GFC Construction, gérant de Cirmad Grand Sud, Christophe Mirmand, préfet des Alpes-Maritimes, S.E.M. Michel Roger,

Cap-d-ail-inauguzacprice31052013-BL-009.JPG           

 

Ministre d’Etat de la Principauté de Monaco, Christian Estrosi, Député des Alpes-Maritimes, Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d’Azur, Eric Ciotti, Député des Alpes-Maritimes, Président du Conseil général des Alpes-Maritimes, Philippe Bonnave, Directeur général délégué de Bouygues Construction,

Cap-d-ail-inauguzacprice31052013-BL-042.JPG       Cap-d-ail-inauguzacprice31052013-BL-025-copie-1.JPG      

avec la participation de Hubert Voglimaci, Président directeur général d’Erilia, en présence des autorités françaises monégasques, des habitants et riverains de Cap d’Ail.

Cap d'ail inauguzacprice31052013 BL 022

Cette ancienne friche industrielle et ferroviaire, s’est transformée en un quartier résidentiel. Sur plus de deux hectares, se côtoient 54 appartements gérés par le Service des Domaines monégasques, destinés aux fonctionnaires monégasques et agents de l’Etat de Monaco, où assimilés et 12 logements sociaux.

mai-2013-2407.JPG      mai-2013-2403.JPG

Des équipements publics et collectifs, école, salle de sport, club alpin, un stade bouliste couvert Rainier III,  a été reconstruit en toit terrasse, entourées de plantations arborées, des locaux d’activités et des commerces au pied de chaque immeuble, le long de l’avenue du 3 septembre sur deux niveaux de l’avenue de la Plage Marquet, paysage en gradins, structuré par des restanques et revêtues de pierres, habillées d’essences méditerranéennes.

Cap-d-ail-inauguzacprice31052013-BL-084.JPG        mai-2013-2419.JPG

Plus de 6 500 m² de bureaux et de commerces, 825 places de parkings et camping-cars, desservis par des voies piétonnes et cyclables, cheminement pour handicapés, ascenseur panoramique, avec un accès direct à la plage. Une voie de désenclavement souterraine de 300 mètres, reliant les parties hautes et basses du site.

La Principauté de Monaco, a supporté l’essentiel du coût de cet investissement immobilier de la Zac Saint Antoine, où la première année a été consacrée à la dépollution des sols, alourdissant l’investissement initialement estimé à 170 M€, portant le tout pour un montant de plus de 200 millions d’euros TTC. Le terrain est désormais la propriété de la Société immobilière Domaniale monégasque.

L’entretien de la voie de désenclavement,  » Liaisons Marquet  » est dévolu techniquement aux services de l’Etat de Monaco et financé également de moitié avec la Métropole Nice Côte d’Azur. Le Conseil général des Alpes-Maritimes, pour l’entretien de la paroi soutenant la voirie départementale, permettant l’accès direct depuis Cap d’Ail au quartier de Fontvieille, qui permettra de rejoindre ce quartier, sans avoir à traverser une partie de la Principauté. La Préfecture des Alpes-Maritimes, DDE et DRIRE pour projets de voirie et dossiers réglementaires de dépollution. L’architecte est Alain Derbesse pour cette belle réalisation.

par Brigitte et Jean-Jacques Rolland

Partager cet article

Repost0
3 juin 2013 1 03 /06 /juin /2013 20:04

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

UN PRIX ET DES INTERVENANTS DE QUALITE POUR STIMULER LES JEUNES A ENTREPRENDRE

 

La conférence européenne JCI qui a rassemblé ces 4 derniers jours 2700 personnes dans la Principauté s’est achevée en beauté ce samedi avec une matinée axée sur la thématique « Think Future ».
Quatre intervenants de qualité, exerçant leurs activités depuis vingt ans, étaient présents pour partager leur vision du monde :
- Monsieur Philippe SAJHAU, Vice-président Smarter Cities IBM France a traité des Nouvelles Technologies
- Monsieur Felix FINKBEINER, Fondateur de « Plant for the Planet » s’est consacré sur l’Environnement
- Monsieur Gildo PALLANCA-PASTOR, Président de Venturi Automobiles, a développé le thème de l’entreprenariat
- Sir Stelios HAJI-IOANNOU, Directeur de easyGroup a poursuivi sur l’entreprenariat.

Photo du Jury (2)

Photo du Jury.

En parallèle de ces interventions et dans la continuité du thème « Think Future », la Jeune Chambre Economique de Monaco et la Fondation Cuomo ont lancé à l’échelle européenne une nouvelle édition du concours de création d’entreprise à caractère social. Sir Stelios HAJI-IOANNOU et Monsieur Gildo PALLANCA-PASTOR faisaient partie du jury du Concours, soutenu par la Fondation Cuomo. Le prestigieux jury était également composé de :
 La Présidente de La Fondation Cuomo: Mme Maria-Elena CUOMO
 La Trésorière de la Fondation Cuomo: Mme Bettina RAGAZZONI-JANIN
 Le Directeur Général de la Fondation Cuomo: M. Francisco DIAZ
 Deux représentants de la Jeune Chambre Economique de Monaco, responsables du concours: Mme Marina MAZZA et M. Tony GUILLEMOT
Un représentant officiel de la Jeune Chambre Internationale: Mme Lesley YOUNG
Le Directeur Général de l’International University of Monaco (IUM): M. Jean-Philippe MULLER
Le Président de Monaco Venture Capital and Private Equity Association (MVCA): M. Zsolt LAVOTHA  M. Barend VAN DER VORM, Serial Entrepreneur et investisseur  M. Pierre CASIRAGHI, Entrepreneur et Membre d’Honneur de la Jeune Chambre Economique de Monaco


Photo des finalistes-1 (2) Les quatre finalistes du Concours : Tudor TARLEV, (société Dreamups – Pays Bas), Cigdem HAZNEDAR (société Manicare – Turquie), Loredana SIMEDRE (société CareerKit – Roumanie) et Irina ALEKSANDROVA (société Sportunity – Luxembourg), se sont retrouvés le 28 mai dernier à Monaco pour défendre leurs projets.
Les lauréats du Concours de Création d’Entreprise ont donc été annoncés samedi durant la Conférence Européenne et le 1er prix de 20 000€ a été attribué au projet Dreamups présenté par Tudor TARLEV, âgé de 23 ans. Ce projet est une plateforme globale opensource permettant de rendre possible, de créer et de partager des solutions durables, faciles à utiliser et ayant un large impact. www.dreamups.org.

Exceptionnellement , la Fondation Cuomo a souhaité remettre un second prix « Coup de Coeur » de 15.000 euros au projet Manicare, soutenu par Cigdem HAZNEDAR, 32 ans, qui prévoit de créer des bars à ongles employant seulement des femmes. Il aura de ce fait un impact social sur ces dernières en Turquie notamment grâce à la mise en place d’un cursus de formations permettant à ces femmes de devenir entrepreneur et de reprendre une franchise à leur tour. Ce projet est conforme à la vision de la Fondation Cuomo qui est de créer et de soutenir des actions sociales, culturelles et liées à l’éducation pour des enfants, des jeunes adultes, des femmes, en Inde, en Afghanistan, au Brésil, au Sénégal, au Cambodge et en Europe. Son objectif est de continuer à les soutenir, à les préparer et à permettre à la nouvelle génération de grandir en s’épanouissant. Ainsi comme l’a cité Madame Maria Elena CUOMO lors de la remise des prix, « le projet Manicare est notre « Coup de Coeur » (…), le projet Manicare valorise socialement et économiquement les femmes Turques (…) il répond aux principes et aux valeurs de la Fondation Cuomo (…) nous croyons en votre futur ! ».
Pour plus d’informations : http://www.jcemonaco.mc/ http://www.jci-ec2013.com/ http://www.fondationcuomomonaco.org/ Photos jointes : 1. Le jury du Concours Européen de Création d’Entreprise à caractère Social 2. Les finalistes du Concours : Loredana SIMEDRE ; Cigdem HAZNEDAR ; Tudor TARLEV ; Irina ALEKSANDROVA
Lien pour visualiser et télécharger des photos complémentaires : 28 mai 2013 - BEST SOCIAL BUSINESS PLAN COMPETITION FINALS & LUNCH https://picasaweb.google.com/102861780190149447432/28Mai2013BESTSOCIALBUSINESSPLANCOMPETITIONFINALSLUNCH?authuser=0&authkey=Gv1sRgCNr8xaDYr43x5gE&feat=directlink
1 juin 2013 - AWARD AND CLOSING CEREMONY https://picasaweb.google.com/102861780190149447432/1Juin2013THINKFUTUREKEYNOTEAWARDSCEREMONY?authuser=0&authkey=Gv1sRgCObF5tmxn_Sm1QE&feat=directlink

Partager cet article

Repost0
28 mai 2013 2 28 /05 /mai /2013 15:13

ROYALMONACOEDI.jpg

 

Présent à Monacology 2013 aux côté de la Fondation Prince Albert II

 

Le Grimaldi Forum part en classe verte

 

Cette année encore, du 10 au 14 juin, le Grimaldi Forum participera à Monacology, semaine monégasque de sensibilisation des enfants à l’environnement et au développement durable.

 

Depuis neuf ans maintenant, Monacology accueille son jeune public dans un village ouvert à tous sur le Port de Monaco. Durant cinq jours, plusieurs associations, organisations publiques et entreprises auront pour mission de transmettre aux enfants les valeurs de l’environnement et du développement durable, dans le cadre de leur temps scolaire. Quai Antoine 1er, ils découvriront ces notions au travers d’ateliers amusants et partageront des moments ludo-éducatifs avec la communauté engagée dans le développement durable monégasque.

 

Parce qu’il est certifié ISO 14001 et donc soucieux d’œuvrer en faveur de la préservation de l’environnement, le Grimaldi Forum se devait, et ce pour la 4ème année, de participer activement à Monacology en collaboration avec la Fondation Prince Albert II. Tous deux proposeront un atelier sur les thèmes du bois et de la lutte contre la déforestation qui visent à sensibiliser les enfants aux bons gestes à adopter pour protéger les forêts.

 

A travers de courtes animations, les enfants seront donc amenés à découvrir les nombreux objets du quotidien issus du bois, mais aussi de ses dérivés, comme le papier ou le carton. Au cours de l’activité ils apprendront à décrypter les étiquettes et à mieux comprendre la signification des différents logos et labels (FSC et PEFC) afin de les encourager à adopter un comportement éco-responsable.

L’atelier proposé se déclinera en deux versions :

-         Un atelier pour les plus jeunes, axé sur le jeu et la découverte du bois

-         Un atelier pour les plus grands, qui laissera plus de place à la réflexion, tout en restant ludique et amusant.

Rendez-vous donc du 10 au 14 juin 2013 tous les jours de 8h30 à 17h00 sur le port de Monaco pour découvrir Monacology et son village éco-responsable.

 

 

 

Hervé ZORGNIOTTI

Directeur de la Communication/Communication Director 

GRIMALDI FORUM MONACO

10 avenue Princesse Grace

98 000 MONACO

Tel +377 99 99 2502

Fax +377 99 99 2501

Email hzorgniotti@grimaldiforum.mc

Website http://www.grimaldiforum.com

Page Facebook

 

signature mail westside

 

Partager cet article

Repost0
14 mai 2013 2 14 /05 /mai /2013 07:39

 

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

GRANDE SERATA DI GALA BRASILIANA ALL’HÔTEL DE PARIS

 brasileparis-copie-3.jpg

André de Montigny, Filipe Massa e Sig.ra, S.A.S. il Sovrano di Monaco, Sig.ra Luciana de Montigny, Ronaldo e Sig.ra - (c) Claudia Albuquerque 

 

L’Hôtel de Paris brillava sotto le luci dei riflettori e di quelle riflesse dagli occhi di centinaia di turisti nella Place du Casino, nonché dai flash dei telefonini all’arrivo, prima degli ospiti e personalità del capo artistico e sportivo dove facevano da padrone Filipe MASSA e Ronaldo  , e in seguito di quello del Sovrano di Monaco scortato da attenti agenti di sicurezza.

Accolto dal Console Onorario del Brasile, André de Montigny e dalla consorte Luciana, brasiliana, S.A.S il Principe si è diretto nella terrazza che affaccia sulla piazza dove lo attendevano, per un brindisi di benvenuto, gli invitati alla festa brasiliana.

Discorsi introduttivi, spettacolo folcloristico, una cena da legenda ed un’asta di beneficenza, seguita da un invito a ballare con ritmi di samba, hanno completato una stupenda serata monegasca.

 

 “1st Brazilian Night in Monaco”


Soirée de Gala, Samedi 4 mai 2013, 19h30  

Salle Empire - Hôtel de Paris

brasilA.jpg

En présence de S.A.S. le Prince Albert II et avec la participation du célèbre footballeur Ronaldo, “Il Fenomeno”, le 4 mai  a eu lieu une soirée exceptionnelle organisée par l’association BRASIL MONACO PROJECT en faveur de « Criança Esperança », un projet social de Rede Globo au Brésil réalisé en partenariat avec l’UNESCO.

Pour cette occasion, la Salle Empire a été transformée en un paysage magique, empreint de thèmes mystiques, de joie, de prestige et de l'esprit enivrant brésilien.

brasil1A.jpg

Un dîner concocté par le Chef Joachim Koerper du restaurant Enotria (Rio de Janeiro) a été servi aux invités de marque venus du monde entier. Une nuit magique durant laquelle on a entendu la belle voix de la chanteuse Cecilia Arellano et de la musique brésilienne, accompagnées par des danseuses envoûtantes aux costumes majestueux.

brasilmagliet.jpg

Une prestigieuse vente aux enchères  en milieu de soirée ! Mis en vente et adjugés, en faveur des enfants, un maillot de football de l’équipe nationale brésilienne signé par Ronaldo et par S.A.S. le Prince Albert II, un T-shirt porté par Ayrton Senna lors d’un GP de Formule 1 à Monaco, des oeuvres de Christina Oiticica et Vik Muniz, ainsi qu’une très belle pièce offerte par Boucheron.

brasilletab.jpg

Créée en 2012 par Luciana de Montigny, André de Montigny, Consul Honoraire du Brésil à Monaco et Ramon REIS,  BRASIL MONACO PROJECT a pour but de créer une belle et indispensable passerelle entre Monaco et le Brésil. Elle permettra de favoriser les échanges entre ces deux beaux pays, dans des domaines aussi différents que la science, la santé, le sport, la culture, l'économie ou encore, l'écologie. La dynamique ainsi créée permettra, à travers des actions communes, de soutenir de nombreuses causes ou actions tant au Brésil qu’à Monaco.

Une soirée  inoubliable, qui a accueilli près de 200 invités parmi lesquels des personnalités importantes du Brésil, de Monaco et d'autres parties du monde.

Didascalia

1)      S.A.S. Il Principe Alberto II, Luciana de Montigny, Ronaldo

2)      Da sin. André de Montigny, Filipe Massa e Sig.ra, S.A.S. il Sovrano di Monaco, Sig.ra Luciana de Montigny, Ronaldo e Sig.ra

 

Partager cet article

Repost0
13 mai 2013 1 13 /05 /mai /2013 15:12

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

Incontro con la stampa del Consiglio Nazionale (Parlamento) di Monaco

 

APRIL13-0821a.jpg

Rientrando il 6 maggio, dopo una breve pausa, all’incontro con la stampa , la presidenza del Consiglio Nazionale del Principato di Monaco ha avuto come tema la delucidazione del concetto di Priorità Nazionale volto a mettere in rilievo l’aspetto che sta più a cuore ai soggetti monegaschi : la priorità nell’assegnazione dei posti di lavoro e altro, quindi non solo nell’assegnazione degli alloggi ma anche in quello dell’impiego e dello sviluppo economico.

Il Presidente Laurent Nouvion ha rivolto un concetto di fierezza a tutti i presenti sul fatto di essere monegaschi, perdippiù minoritari nel proprio Paese. Il Consiglio Nazionale si fa carico di una messa in atto voluta dalla Costituzione per ascoltare, proteggere ed accompagnare i concittadini nella difficoltà della ricerca d’impiego cosi’ come del loro percorso professionale. Lo stesso principio viene applicato anche per le imprese monegasche quando si trovano in concorrenza sleale e favorendole nelle attribuzioni statali e di monopolio.

L’art.25 della Costituzione del 17 dicembre 1962 :

La libertà del lavoro è garantita. Si assicura ai Monegaschi la priorità per l’accesso all’impiego pubblico e privato nelle condizioni previste dalla legge o convenzioni internazionali.

Viene cosi’ creata una cellula d’ascolto pronta a ricevere reclami da parte di coloro che riscontrano la mancata applicazione del concetto di priorità. La cellula consente il contatto diretto con il reclamante creando un dossier che viene affidato ad un addetto che ne prende cura  e di un parlamentare.

 

Conférence de presse du Conseil national de Monaco

 

Pour en revenir le 6 mai, après une courte pause, à la rencontre avec la presse, la présidence du Conseil National de la Principauté de Monaco avait pour thème de mettre en avant le concept des priorités nationales visant à souligner l'aspect qui est le plus cher aux sujets Monégasques : Cellule de Veille pour la Priorité National  dans l'attribution des places, non seulement celles des logements mais aussi celles de l'emploi et du développement économique.
Le président Laurent Nouvion a adressé des paroles de fierté à toutes les personnes présentes, insistant sur le fait qu'elles étaient monégasques et, de plus, minoritaires dans leur propre pays. Le Conseil national se charge de la mise en œuvre, approuvée par la Constitution, de l'écoute, la protection et l'assistance des citoyens dans la difficulté de recherche d'emploi ainsi que dans leur cheminement de carrière. Le même principe de protection est appliqué aux entreprises monégasques quand elles sont menacée par une concurrence déloyale les favorisant dans les attributions de marchés par l'Etat et par les sociétés à monopole concédé.
L'article 25 de la Constitution du 17 Décembre 1962
La liberté du travail est garantie. Son exerc
ice est réglementé par la loi. La priorité est assurée aux Monégasques pour l’accession aux emplois publics et privés, dans les conditions prévues par la loi ou les conventions internationales.
A ainsi été créée « une cellule d'écoute prête à recevoir les plaintes de ceux qui souffrent de la non-application de la notion de priorité ». La cellule permet un contact direct avec le plaignant en créant un fichier attribué à un préposé chargé de s'en occuper et à un parlementaire.

 

Partager cet article

Repost0
13 mai 2013 1 13 /05 /mai /2013 13:49

 

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 


M. John Galvani est nommé Directeur des Casinos de la Société des Bains de Mer et supervisera l’ensemble des activités jeux ainsi que le développement des Casinos. Il prendra ses nouvelles fonctions fin juin 2013.

Il devra : engager une politique à moyen et long terme de développement de l’activité, au service et à l’écoute des clients, en mettant l’accent sur la qualité de l’accueil et sur une offre marketing adaptée à la demande internationale. Mettre en place un programme de formation pour permettre de mieux répondre aux nouvelles demandes de la clientèle et aux tendances du marché. Identifier, parmi les membres du personnel des Casinos,  ayant le plus fort potentiel pour diriger les jeux dans l’avenir et élaborer des programmes spécifiques de formation en gestion pour ces futurs dirigeants monégasques des jeux.

casino Monte carlo

De nationalité britannique, John Galvani, âgé de 55 ans a effectué sa carrière au sein de deux grands groupes internationaux, London Club International et Kerzner International où il a tenu divers postes à responsabilité importante. Il a dirigé des Casinos notamment à Londres, Cannes, au Liban et au Maroc.

Le groupe Monte-Carlo SBM est un des principaux acteurs du secteur des jeux en Europe et le leader du tourisme de luxe en Principauté de Monaco. Outre les hôtels de prestige, (Hôtel de Paris, Hôtel Hermitage, Monte-Carlo Beach Monte-Carlo Bay Hotel & Resort), et 33 restaurants dont « Le Louis XV-Alain Ducasse et le Café de Paris, les activités de la SBM à Monaco regroupent les Thermes Marins Monte-Carlo, le Sporting Monte-Carlo et sa Salle des Etoiles et la discothèque Jimmy’z. Monte-Carlo SBM exploite également les Casinos de Monaco et détient une participation de 50% dans le capital de BetClic Everest Group, acteur majeur des jeux en ligne en Europe. Partenaire des grandes compétitions sportives, le groupe Monte-Carlo SBM est également associé à tous les événements prestigieux de la Principauté de Monaco.
Avec un chiffre d’affaires de 372 millions d’euros pour l’exercice 2011, le groupe Monte-Carlo SBM emploie plus de 3.000 personnes.

Brigitte & Jean Jacques Rolland - © photos Brigitte Lachaud

Partager cet article

Repost0
9 mai 2013 4 09 /05 /mai /2013 20:45

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

La Jeune Chambre Economique de Monaco s’initie au Protocole pour accueillir 2700 personnes pour la troisième conférence européenne en cinquante ans d’histoire en Principauté.

ARTJCEA.jpg

Le Colonnel Thierry JOUAN  et M.lle  Leila CHIHA, Présidente JCE, au centre de l'image.
Mardi 7 mai au Novotel, trois semaines avant la cérémonie d’ouverture, la JCE Monaco a fait le point sur l’organisation de la Conférence des Jeunes Chambres d’Europe qui se déroulera du 29 mai au 1er juin.
Les membres de l’association, qui ont des valeurs communes telles que l’innovation, le travail en équipe, l’engagement, l’indépendance, le bénévolat, la formation, l’ouverture vers l’international, la convivialité et ‘’oser agir’’, on fait appel au Colonel Thierry JOUAN pour les former au protocole pour un accueil irréprochable des 2700 participants venus de plus 53 pays.
ARTJCEPRO.jpg
Le protocole est il inné ou s’apprend il ?
Le Colonel JOUAN confie qu’il a lui même été formé par Le Colonel Lamblin, le Chambellan du Prince Souverain lors de son arrivé au Palais en tant qu’Aide de camp du Prince Héréditaire Albert de Monaco (1999-2005). Pour le Colonel, le Chambellan était « intransigeant sur l’éducation, le protocole, les « bonnes manières », le savoir-faire. Il m’a tout appris au Palais, il m’en a enseigné les « chausses-trappes », ce qu’il faut éviter de faire et ne jamais faire, ce qu’il faut dire et ne pas dire, comment le dire ou le formuler » (Une vie dans l’ombre, éditions du Rocher)

ARTPROTO2.jpg
A son tour, lors d’une intervention de plus d’heure, le Colonel JOUAN a transmis son savoir et son expérience aux membres de la JCEM.
ARTJCEPRO1.jpg
Prochain rendez-vous :
Bénévoles et membres pour l’organisation de la conférence seront réunis le 16 mai au Stardeck à partir de 18h30 pour faire plus ample connaissance au tour d’un verre. Il n’est pas trop tard pour les rejoindre.

Leila CHIHA
Présidente Nationale JCI Monaco 2013
leila@jcemonaco.mc
http://www.jcemonaco.mc

Partager cet article

Repost0
9 mai 2013 4 09 /05 /mai /2013 18:53

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

SUCCESSO DELL' E.D.F.A. DI SANREMO A MONTECARLO.

concfleurA.jpg

 

Per il terzo anno consecutivo l'EDFA di Sanremo, scuola di decorazione floreale, si è aggiudicata il prestigioso Grand Prix al 46° Concours International de Bouquets svoltosi il 4 e 5 maggio scorsi a Montecarlo.

concurflaffA.jpg

Il premio è andato a Franca De Paoli - Siri nella categoria "La fotografia", che ha vinto anche un altro oro ne "Il disegno".

Inoltre alla scuola di Sanremo sono andati ancora un oro a Mariateresa Garibaldi e Lorella De Flavis, un argento a Olga Tarabella, quattro bronzi a Daniela Gandini, Franca Gurnari, Chantal Lupi, Cristina Busnelli-Gurnari, una menzione a Lena Brofiga, il premio dell'Originalità nella scelta dei materiali a Carmela D'Agostino e il premio per l'Umorismo a Giuliana Maiano.

Partager cet article

Repost0
9 mai 2013 4 09 /05 /mai /2013 06:54

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

UNA OLIMPIONICA DELLA MEDICINA, LA PROFESSORESSA DIANE MEDVED HARPER "FEMME DELL'ANNEE"IN PRESENZA DELLE LL.AA.SS. I PRINCIPI ALBERTO E CHARLENE ALLO SPORTING D'HIVER. L' ALTRO PREMIO DI DONNA DELL'ANNO E' STATO CONFERITO  ALLA MONEGASCA ADELINE GARINO
 AL
 In passato olimpionica dei boicottati Giochi del 1980, la professoressa Harper è una  ricercatrice  di fama mondiale

   DIANEHARPE.jpg

Diane Medved Harper, MD, MPH, MS, ha completato i suoi corsi di laurea presso il Massachusetts Institute of Technology di Boston, nel campo della Ingegneria Chimica e Polimerica. Ha conseguito la laurea in Medicina presso l’Università dello stato del Kansas a Kansas City, dove ha compiuto anche corsi di Ostetricia/Ginecologia e Medicina Generale. Come Professore Associato di Medicina Generale presso l’Università del Missouri-Kansas City, ha ricevuto il Premio dell’American Cancer Society Cancer Control Career Development, che le ha permesso di frequentare la Stanford University, studiando Medicina Pratica/Analisi dell'efficacia dei costi come parte della sua tesi per il Master in Sanità Pubblica.

La professoressa Harper ha ottenuto la sua cattedra di ruolo presso la Dartmouth Medical School di Hanover, New Hampshire, presso il Dipartimento di Ostetricia/Ginecologia e di Medicina Generale e di Comunità. Ha sviluppato il Gruppo di Ricerca per la Prevenzione dei Tumori Ginecologici con sede presso il Norris Cotton Cancer Center, parte del Dartmouth Hitchcock Medical Center, in cui è stato condotto un lavoro su tutti gli aspetti delle malattie HPV-associate, in particolare sulla prevenzione del cancro del collo dell’utero. Ha poi spostato questo gruppo con lei presso l’Università del Missouri-Kansas City School of Medicine.

Dal 1990, Diane Harper è stata  direttrice locale  del Programma per la Diagnosi Precoce del Cancro della Mammella e della Cervice uterina del CDC per gli stati di New Hampshire e Missouri. Inoltre, è stata membro del board del Gruppo Consultivo dell'Ufficio Nazionale per la Ginecologia e dell’Ufficio Nazionale per l’Assistenza Primaria della American Cancer Society.

 

La rivista Shape l'ha premiata nel dicembre 2006, come una delle tante donne che hanno "plasmato il mondo". Inoltre, ha ricevuto più volte premi come uno dei migliori medici degli Stati Uniti nel suo campo.

Componente scientifica di EUROGIN insieme al Prof Franco Borruto con cui collabora da piu' di dieci anni, ha firmato un capitolo del suo libro HPV and cervical cancer presentato lo scorso anno a Monaco in presenza di SAR la Principessa Carolina di Hannover .

L'altra premio della "Donna dell'anno" è stato conferito da Cinzia Colman, ideatrice nel 2012 del premio monegasco, ad Adeline Garino dell' associazione Ecoute Cancer Réconfort.

onfort

Partager cet article

Repost0
2 mai 2013 4 02 /05 /mai /2013 18:04

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"
LA NAPOLI MONEGASCA SI IMBARCA SULL'OPERA

  APRIL13-0774a.jpg

Il Club des Amis de Naples di Monaco ha incontrato martedi sera l'Ambasciatore d'Italia a Monaco, Antonio Morabito, per un'amichevole serata conviviale. La delegazione del Club con il presidente Filippo D'Amato, il suo vice Gigi Guidotti e il tesoriere Raffaele Russo hanno piacevolmente  intrattenuto Sua Eccellenza, Presidente onorario del Club, e i suoi collaboratori sulle prossime attività del sodalizio.  Meravigliosa cornice della serata la MSC Opera , la nave della flotta MSC, fiore all'occhiello dell'eccellenza campana, per l'occasione ancorata nella rada di Monaco. Il Royal Monaco è stato testimone dell'evento. Accoglienza a bordo delle più calorose, nella migliore tradizione di Napoli, da parte del Comandante Giacomo Romano ed assistiti impeccabilmente dall'ottimo Hôtel Manager Antonino Di Maio, che hanno illustrato agli ospiti quelle che sono le curiosità e la vita di bordo che si svolge su una grande nave da crociera. Alla fine della serata S.E. Morabito ha confermato ufficialmente la partecipazione del Club des Amis de Naples alla terza edizione del 'Mese della Cultura e della Lingua Italiana' nel Principato, con la proiezione del celebre film 'L'oro di Napoli' di Vittorio de Sica , in programma mercoledi 2 ottobre alle ore 18 alla salle du Ponant del Teatro Princesse Grace.

Diamo qui di seguito alcuni cenni sulla struttura orgnaizativa della compagnia d'Armamento MSC nell'ambito della nautica crocieristica.

APRIL13-0763a.jpg

 

MSC Crociere, con le sue 12 navi attualmente in servizio, rappresenta la Compagnia che dispone del maggior numero di nuove  unità  sul  mercato.   La sua escalation è iniziata nel 1997  ed è continuata con l’inaugurazione di una nave all’anno (in qualche caso, anche due navi entrate in servizio nello stesso anno …), sino all’ultima nata , MSC Preziosa, una neonata di 140.000 tonnellate inaugurata a Genova proprio lo scorso 23 marzo 2013.

L’ordine di consegna delle nuove navi , a partire dal 2003 : MSC Lirica, MSC Opera, MSC Armonia , MSC  Sinfonia, MSC Musica, MSC Orchestra, MSC Poesia, MSC Fantasia, MSC Splendida, Msc Magnifica, MSC Divina, MSC Preziosa .

Un altro fiore all’occhiello delle ultime unità MSC (MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida e MSC Fantasia ) è l’area Yacht Club, che offre il piacere di viaggiare in un comfort  impareggiabile, con aree dedicate e Butler  a disposizione , considerate al pari di uno yacht di lusso.

Le navi MSC viaggiano 12 mesi all’anno, toccando  meravigliose mete lontane nel corso dell’inverno (Sud Africa, Sud America, Caraibi, Antille francesi, Emirati Arabi, Mar Rosso), non tralasciando  comunque mai  il ns  Mediterraneo, dove  da anni , nel corso dell’inverno, continuano ad operare  due navi  sul porto di Genova .  Nella stagione primaverile/estiva   avviene sempre il rientro delle varie unità sul Mediterraneo  , con partenze dai maggiori porti italiani (Genova, Venezia, Civitavecchia, Napoli, Messina,  Bari, Ancona, Olbia ) e, in  alta  stagione, alcune unità si trasferiscono  nei Mari del Nord .

APRIL13-0769a.jpg

Lo show della serata

Ricordiamo infine che MSC è molto interessata a proteggere il mondo per le generazioni future, per cui è consapevole di essere responsabile nei confronti  dei  luoghi  e delle persone coinvolte dal proprio lavoro.  L’impegno nel proteggere la salute del personale di bordo e, parallelamente, nel salvaguardare l’ecosistema marino, ha fatto ottenere molti riconoscimenti a MSC.   La  sua flotta  si distingue per l’innovazione tecnologica  nel campo della tutela dell’ambiente: dal risparmio energetico ai sistemi di riciclaggio dell’aria, dei rifiuti e dell’acqua.    Allo stesso tempo, la partnership con UNICEF mira a salvaguardare  i diritti dei bambini e a costruire,  così, un futuro migliore per tutti noi.

MSC CROCIERE è la più grande Compagnia crocieristica a capitale privato al mondo e fa  parte del gruppo MSC Company , operatore globale nel settore del trasporto marittimo con un’insuperabile esperienza di navigazione.   Lo spirito imprenditoriale che ha reso MSC il secondo operatore al  mondo nel settore del cargo contraddistingue anche la divisione crociere e traghetti  (SNAV e  parte di GNV ).

Nella famiglia MSC, leadership ed esperienza vanno di pari passo con il rispetto per il  mare. Questa Compagnia   porta nel cuore  i valori dell’ospitalità e dell’autenticità del Mare Nostrum, trasportando la tradizione mediterranea in tutto ciò che fa: ed è questo che rende assolutamente unica l’esperienza di una crociera MSC !


Partager cet article

Repost0
2 mai 2013 4 02 /05 /mai /2013 13:00

 

ROYALMONACOEDI.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

 

Des brins de muguet offerts à nos aînés

A l’occasion de la fête du 1er mai, la nouvelle législature du Conseil National a tenu à rencontrer les aînés, afin de leur témoigner son attachement, en leur adressant ses meilleurs vœux de bonheur et de sérénité.

Cap-Fleuri-29-avrilA.jpg

Le Président du Conseil National, Laurent NOUVION, et de nombreux Elus ont ainsi rendu visite aux résidents du Cap Fleuri, d’A Qietüdine, de la Fondation Hector Otto et du Centre Rainier III les 29 et 30 avril.

Chaque pensionnaire a reçu le traditionnel brin de muguet et a partagé ainsi un moment privilégié d’échanges et de convivialité avec les Conseillers Nationaux présents.

Ils ont été accueillis à la Résidence A Qietüdine, au Cap Fleuri et au Centre Rainier III par la Direction du Centre Hospitalier Princesse Grace, et reçus aux résidences Hector Otto par le Conseil d'Administration et la Direction de cette Fondation.

Lors de ces rencontres, Laurent NOUVION a exprimé toute sa gratitude à l’ensemble des personnels qui œuvrent chaque jour avec un grand dévouement pour le bien-être des résidents. Il a également précisé que ces nouvelles visites organisées la veille du 1er mai, à l’instar des traditionnelles visites des fêtes de fin d’année, sont des rencontres indispensables qui témoignent de l’attachement du Conseil National au lien intergénérationnel.

L’excellence des prestations apportées à nos aînés doit faire l’objet d’une attention de chaque instant et d’un effort qui ne peut être relâché.

Le Conseil National y veillera à sa place, avec constance et détermination.

Qietudine-29-avril-2A.jpg 

Etaient présents autour du Président Laurent NOUVION :

Mme Nathalie AMORATTI-BLANC : Attachée de Direction chargée des Résidences A Qietüdine et Cap Fleuri.

Mmes Béatrice FRESKO-ROLFO, Valérie ROSSI, Caroline ROUGAIGNON-VERNIN ;
Conseillers Nationaux.

MM. Christian BARILARO, Daniel BOERI,  Claude BOISSON, Eric ELENA, Alain FICINI, Thierry POYET, Christophe ROBINO, Conseillers Nationaux.

 

 Qietudine-29-avrilA.jpg

 

Visite à la Qietüdine en présence de M. PILOT, Vice-Président du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace

Visite au Cap Fleuri en présence de MM. GARINO et PILOT, respectivement Président du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace et Vice-Président du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace.

Visite à la Fondation Hector Otto en présence de M. PALMERO, Président de la Fondation, M. BRETON, Directeur de la Fondation ainsi que Mme ROMANI et MM. PILOT et VIVIAN, Membres du Conseil d’Administration.

Visite au Centre de Gérontologie Rainier III en présence de MM. GARINO et PILOT, respectivement Président du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace et Vice-Président du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Princesse Grace. Mme SANTORI, Directrice Adjointe chargée de la Filière Gérontologique, Directrice du Centre Rainier III, Professeur PESCE, Chef du Département de Gérontologie et Mme PELAZZA, cadre supérieur de Santé, responsable du pôle de gérontologie étaient également présents.

Partager cet article

Repost0
5 avril 2013 5 05 /04 /avril /2013 07:53

 

 

AM_Royalmonaco.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL


juillet-2011-0092.JPGjuillet-2011-0100.JPG

 

Devenue incontournable pour des visiteurs de plus en plus concernés par l’environnement, cette 8ème édition internationale Ever Monaco, sur le thème des véhicules écologiques et des énergies renouvelables, a été un évènement exceptionnel avec l’ouverture officielle ce 27 mars 2013, au Grimaldi Forum, à Monaco, organisé et en présence de SAS le Prince Albert II de Monaco, qui a engagé la Principauté dans une politique de développement durable, liée à la mobilité « propre ».


evermonaco270313SIGLE-040.JPG

 

evermonaco270313SIGLE 002

Mercedes AMG SLS Electric Drive 750ch

 

Concernant les nouveautés, Smart était le Partenaire Officiel d’Ever 2013, la citadine Fortwo Electric Drive deux places, dont le gouvernement princier a renouvelé sa flotte pour dix smarts et a attiré beaucoup de monde durant le salon.Quatre jours durant, les différents constructeurs et équipementiers ont permis au public et aux professionnels présents, de découvrir et de tester leurs véhicules de série, déjà commercialisés ou en phase de l’être, Ever Monaco a proposé de nombreuses conférences scientifiques durant lesquelles acteurs politiques, économiques et scientifiques ont échangé leurs points de vue et expériences sur des thèmes au cœur de l’actualité.Session plénière d’Ouverture avec l’animateur Patrice Drevet, Marc Langenbrinck, Directeur général, Mercédes-Benz Cars, Benjamin Azoulay, Directeur général Philips Lighting France, Lord Robin Janvrin, Deputy Chairman, Hsbc Private Bank Uk.

evermonaco270313SIGLE-038.JPG       evermonaco270313SIGLE-067.JPG

Allocution de SAS le Prince Albert II de Monaco. Conférences scientifiques, tables rondes.

 

Essai de véhicules et deux roues. Plus que jamais, Ever Monaco veut allier réflexion, prospective et solutions pratiques, du 27 au 30 mars 2013.

evermonaco270313SIGLE-042.JPG        evermonaco270313SIGLE-091.JPG

Le constructeur italien Sonita a présenté un concept utilitaire électrique qui utilise un processus de récupération de déjections animales avec production de Humus Anenzy dont le contenu en carbone compensera le CO² émis en phase de production.

evermonaco270313SIGLE-247.JPG      juillet-2011-0094.JPG

Des deux roues électriques, hybrides, à pile, à combustible, au gaz, fabricants de batterie, équipementiers, scooters à batteries amovibles.

 Puis un arbre lumineux et trois vélos revisité par la S.A.M. Formplas, qui, grâce au pédalage des visiteurs, générera une énergie électrique de 12 volts « dite verte ».

 

evermonaco270313SIGLE-264.JPG      evermonaco270313SIGLE-335.JPG

Un petit tour de pédale et la magie opère, l’arbre s’illumine, ni alimentation extérieure, ni prise de courant, juste mettre le pied dans l’étrier pour la bonne cause. Ceci permettra à la Fondation Prince Albert II, de confirmer son soutien au projet de restauration de la forêt dégradée de Kirisia au Nord du Kenya« Integrated rehabilitation of the Ewaso Ngiro (Kririsa) Ecosystem » porté par le Green Belt Movement, l’association créée par Wangari Maathai. La fondation utilisera les fonds récoltés pour aider à restaurer les terres agricoles et les forêts dégradésLa principauté de Monaco apporte un soutien important à cette manifestation avec aussi, la Fondation Prince Albert II de Monaco, avec la présence du constructeur monégasque Venturi, Gildo-Pallanca-Pastor, qui a fait sensation en présentant son véhicule électrique de chenilles, prévu pour les expéditions antarctiques. La Honda Fcx Clarity dont le moteur fonctionne avec une pile à combustible.

evermonaco270313SIGLE-101.JPG         evermonaco270313SIGLE-212-copie-1.JPG   

 

evermonaco270313SIGLE-049.JPG       evermonaco270313SIGLE-186.JPG

Les visiteurs ont participé gratuitement à un tirage au sort mettant  en jeu la toute nouvelle Smart Electrique.

Le Salon Ever a remporté une fois de plus un franc succès, avec plus de 8000 visiteurs, 44 exposants, 70 congressistes et une quarantaine de véhicules à l’essai.

Ecrit par Brigitte & Jean Jacques Rolland - © photos Brigitte Lachaud le 4 avril 2013 

Partager cet article

Repost0
4 avril 2013 4 04 /04 /avril /2013 15:19

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

 

AM_Royalmonaco.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL
PRIMO INCONTRO DEL PARLAMENTO MONEGASCO CON LA STAMPA

 FILE00002.jpg

Con visibile polemica verso il passato, con accanto alcuni presidenti di commissione, Laurent Nouvion  ha sottolineato, alla prima conferenza stampa dopo l’elezione,  l’inerzia dell’attività parlamentare nell’esercitare il ruolo costituzionale che le compete. Ha paragonato il precedente Consiglio Nazionale ad un palazzo che dorme , quasi a volersi riferire alla vecchia sede in cui per circa cinque anni si è svolta l’attività prima di passare alla nuovissima struttura architetturale nella quale conta di riorganizzare, ora che si sono costituite le varie commissioni, ciò che egli considera idonea ai parlamentari per risolvere le  numerose lacune dell'istituzione.

Anche Christopher Steiner, vice presidente, sottolinea la necessità di una modernizzazione delle procedure, dalla classificazione della corrispondenza  alla necessità d’ impostare una pianificazione per le commissioni e affianca la richiesta di Nouvion fatta al Governo  nella nomina di almeno un paio di rinforzi per monitorare le future priorità nazionali.

FILE00008.jpg

De Gauche à droite:

Thierry Poyet : Président de la Commission des Intérêts Sociaux et des Affaires Diverses

Christophe Steiner : Vice-Président du Conseil National
Laurent Nouvion : Président du Conseil National

Marc Burini : Président de la Commission des Finances et de l’Economie Nationale

Sophie Lavagna : Présidente de la Commission de Législation

Jean-Charles Allavena : Président de la Commission des Relations Extérieures

Risultano di peculiare importanza due argomenti quali quello della SBM (Société des Bains de Mer) e degli alloggi demaniali per i soggetti monegaschi con una deriva creatrice relativa allo statuto dei cosiddetti “enfants du Pays”, ovvero coloro che risiedono a Monaco da oltre quarant’anni..

FILE00000a.jpg

Per l'SBM il Consiglio Nazionale esprime preoccupazione per la mancanza d'iniziative atte ad incrementare le risorse provenienti dal gioco, in forte calo durante l'ultimo lustro. Occorre, quindi, un rilancio del Casino in vista del progetto di ristrutturazione del Casino e dell'Hôtel de Paris. Nuvion chiede che vi sia una commissione mista Governo-Parlamento, in cui potrebbe anche partecipare l'unico rappresentante dei croupiers eletto al Consei National. Si provvederà anche ad eleggere un nuovo direttore del Casino dopo accurata selezione tra candidati internazionali e proponenti  iniziative di marketing.

Segue la riforma della giustizia, l’estensione marina del territorio recentemente annunciato dal Sovrano e...il calcio con l’AS Monaco affermando pieno consenso al mitico dr.Jean-Louis Campora, già presidente del Consiglio Nazionale per diversi mandati.

 

Partager cet article

Repost0
4 avril 2013 4 04 /04 /avril /2013 12:30

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

 

AM_Royalmonaco.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL

Petit Déjeuner – Jeudi 28 Mars 2013 – Café de Paris – Salon Bellevue
« Plan Accueil de la Principauté de Monaco »

 

 

JCE1.jpg

De gauche Cédric Cavassino, Vice-Président JCE - S.E. Michel Roger - Leila Chihan, Présidente JCE - S.E. Henri Fissore

Le petit déjeuner de la Jeune Chambre Economique monégasque sur le thème du Plan Accueil, organisé avec le soutien de la SMEG, s’est déroulé le Jeudi 28 Mars au matin au Salon Bellevue du Café de Paris.
Le Plan Accueil  a été présenté par deux intervenants d’exception, S.E. Monsieur Michel Roger, Ministre d’Etat de la Principauté de Monaco et S.E. Monsieur Henri Fissore, Ambassadeur en mission auprès du Ministre d’Etat. Ce dispositif répond à une volonté de S.A.S Le Prince Albert II de renforcer l’attractivité de Monaco et fait suite à de nombreuses autres actions entreprises telles que la refonte du site internet du gouvernement, la création d’une structure dédiée pour attirer de nouveaux entrepreneurs, le Monaco Business Welcome Office (MBWO) ou la création d’un conseil stratégique pour l’attractivité composé en majorité de ressortissants étrangers résidents à Monaco.

FILE00427a.jpg

Comme l’a rappelé  le Ministre d’Etat, ce plan répond également à une volonté de travailler ensemble entre tous les acteurs économiques de la Principauté, notamment entre le secteur public et le secteur privé, à travers des actions entreprises par des grands groupes monégasques, tels que Monaco Telecom ou SMEG. L’attractivité de Monaco se développe et ne se dément pas, grâce notamment à la situation d’exception de la Principauté de Monaco dans la zone euro avec une économie sans endettement public et une situation de quasi plein emploi, mais aussi à de nombreux autres atouts tels que son système de santé de qualité. L'Ambassadeur Plénipotentiaire Fissore a insisté sur le fait que Monaco attire des ressortissants étrangers de tous types de pays dans le monde entier et peut compter sur de nombreuses associations de communautés étrangères qui oeuvrent pour un meilleur accueil de ces nouveaux résidents.


FILE00451a.jpg

  Mme Laurence Garino réponds aux questions avec S.E. Michel Roger et S.E. Henri Fissore

"Piano d'accoglienza nel Principato di Monaco"
La colazione della  JCI  di
Monaco sul tema del Piano d'accoglienza, organizzato con il sostegno della SMEG, ha avuto luogo Giovedi, 28 marzo mattina al Café de Paris - Salon Bellevue.
Il Piano  è stato presentato da due relatori d'eccezione, S.E. Michel ROGER, Ministro di Stato del Principato di Monaco e S.E.Henri Fissore, Ambasciatore presso la missione del  Ministro di Stato.  

FILE00461a.jpg

Questo dispositivo risponde a una volontà di SAS il Principe Alberto II di Monaco per migliorare l'attrattività e segue molte altre azioni, come la riprogettazione del sito web del governo, la creazione di una struttura dedicata per attrarre nuovi imprenditori Il Welcome Monaco Business Office (MBWO) o la creazione di consulenza strategica per l'attrattività composto prevalentemente da cittadini stranieri residenti nel Principato di Monaco. Come sottolineato dal Ministro di Stato, il Piano risponde anche a un desiderio di lavorare insieme da parte di  tutti i soggetti economici nel Principato, in particolare tra il settore pubblico e il settore privato, attraverso le azioni intraprese dai grandi gruppi di Monaco come ad esempio Monaco Telecom o SMEG. L'attrattiva di Monaco cresce e continua senza sosta, grazie alla situazione eccezionale del Principato  nella zona  economia dell'euro senza debito pubblico e un lavoro quasi pieno, ma anche per molte altre attività quali il proprio sistema di assistenza sanitaria di riconosciuta eccellenza. L'Ambasciatore Plenipotenziario Fissore ha sottolineato che Monaco attira  stranieri di tutti i tipi da paesi in tutto il mondo e può contare su numerose associazioni di comunità straniere che lavorano per una migliore accoglienza di questi nuovi residenti.

Partager cet article

Repost0
25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 20:20

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg


PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"
MONACO : BAL DE LA ROSE 2013

 

balloroseA.jpg
Photo (c) M. Gonzales

I membri della Famiglia sovrana di Monaco hanno partecipato all'annuale Ballo della Rosa,

l'evento caritativo più atteso, svoltosi nella Salle des Etoiles sabato 23 marzo. Il ballo, il cui

provento viene versato alla Fondazione Princesse Grace, sotto la presidenza di Sua Altezza

Reale la Principessa Carolina di Hannover, è un avvenimento in serata di gala che si svolge

ogni fine marzo dai tempi della Principessa Grace.

Accanto a S.A.S. il Principe Alberto II, e di S.A.S. la Principessa Charlène che indossava un

abito di Ralph Lauren in bianco-crema a cui era abbinato un giubbotto in  stile moto,

S.A.R. la Principessa Carolina portava con eleganza, sotto lo sguardo soddisfatto di Karl

Lagerfeld, un abito di Chanel "Couture Autunno 2012", e Charlotte, ammiratissima

anche dal fidanzato Gad Elmaleh, che indossava un bel vestito  rosa della collezione

Chanel "Couture Primavera 2013", completando il look con scarpette e borsa nera.

 

Il tema della serata, scelto da Karl Lagerfeld, è stato "Beauty & Gala Pop".

 

 

ballorose2A.jpg

 

(c) M. Gonzales

 

Tra gli ospiti sono stati notati la fidanzata di Pierre Casiraghi, Beatrice Borromeo, la cantante,

Rita Ora, la mannequin londinese Cara Delevingne, l'Ambasciatore d'Italia nel Principato

Antonio Morabito e Signora (sopra nell'immagine), la Marchesa Roberta Gilardi (foto sotto) e

lady Monica del Campo Bacardi.


 

 


 

ballogiarldi1A.jpg


 ballorose1A.jpg                       Da sin. Martha GONZALES e Lady Monika del Campo Bacardi

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche