Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 avril 2017 5 21 /04 /avril /2017 08:08
Happy Birthday, Your Majesty!  21 aprile i 91 anni della Regina Elisabetta II d`Inghilterra.

Happy Birthday, Your Majesty!

Giovedì 21 aprile la regina Elisabetta II d`Inghilterra ha festeggiato i  novantuno anni al Palazzo con tutta la  famiglia.

Anche se in realtà è nata in aprile, il compleanno ufficiale della Regina Elizabeth II viene celebrato ogni anno nel Regno Unito in un weekend del mese di giugno per ragioni puramente pratiche : il giorno di solito presenta una  meteo più accettabile per una festa pubblica! Così come a Londra ed a Windsor, gli eventi legati al compleanno della Regina sono in programma in tutta la Gran Bretagna, in Nuova Zelanda (primo lunedì di giugno), Australia (secondo lunedì di giugno) e in Canada, (per l'ultimo weekend di maggio, il giorno vittoria) quando solitamente le scuole sono chiuse e le banche dichiarano giornata festiva.

Un recente sondaggio ha confermato che l’amore dei sudditi per la loro sovrana  è enorme. La regina, la monarca  da 63 anni con il regno più duraturo della storia britannica, non sembra aver intenzione di andare in pensione! La Regina nacque alle ore 02 e 40 del 21 aprile 1926 sotto il regno del nonno Re Giorgio V. Nel 2015 supero`la durata del regno britannico della bisnonna, la Regina Vittoria.

Auguri dalla redazione del Royal Monaco

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
10 avril 2017 1 10 /04 /avril /2017 19:08
5eme edition du Monte-Carlo Fashion Week (MCFW©)

Tatiana SantoDomingo Casiraghi et Dana Alikhani : Muzungu Sisters brand.

Extraordinaire participation de Tatiana Santo Domingo Casiraghi & Dana Alikhani de la

marque Muzungu Sisters a la 5eme edition du Monte-Carlo Fashion Week (MCFW©), qui

aura lieu 1-3 juin 2017 a Monaco, organise par la Chambre Monegasque de la Modsous

le Haut Patronage de SAS La Princesse Charlene de Monaco, et beneficiant la Fondation

Princesse Charlene de Monaco. La MCFW© a pour mission promouvoir des marques émergentes de talentueux designers, issus de différents pays et d’origines diverses

DU 1 AU 3 JUIN

LA 5EME EDITION DE LA MONTE-CARLO FASHION WEEK

À LA RECHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS

  1. Sisters, la marque créée par Tatiana Santo Domingo Casiraghi et Dana Alikhani a sélectionné la MCFWÓ pour son premier défilé public

 

  1. 10 avril 2017 - Défilés, présentations, rencontres B2B et événements life-style animeront la 5ème édition de la Monte-Carlo Fashion Week Sous le Haut Patronage de S.A.S. la Princesse Charlène de Monaco, du 1er au 3 Juin 2017 dans l'un des endroits les plus glamour au monde : la Principauté de Monaco.

    Organisée par la Chambre Monégasque de la Mode, en partenariat avec le Gouvernement Princier, la Mairie et l'Office du Tourisme de Monaco, la MCFW
    Ó est une occasion extraordinaire de découvrir l'atmosphère de la Principauté et son style de vie sophistiqué et élégant. Le riche calendrier prévoit la succession de défilés et présentations en avant première au public et à la presse, de collections resort, swimwear et pré-collections prêt-à-porter Printemps / Eté 2018, au Fashion Village de Fontvieille à Monaco, sous la direction artistique de Rosanna Trinchese qui supervise tous les aspects créatifs de l'événement depuis sa première édition.


La mode contemporaine est éclectique, multiculturelle et se révèle sous sa forme la plus authentique au MCFW©, grâce aux créations innovantes de talentueux designers émergents, issus de différents pays et d'origines ethniques diverses: Monaco, France, Italie, Angleterre, Russie, Grèce, Hongrie, Bélarus et Cameroun. Ils génèrent un échange animé, offrant une combinaison de styles, de cultures et de visions par une symbiose réussie de la mode, de l'art et du design.


« J'ai l'honneur d'annoncer la participation extraordinaire de la marque Muzungu Sisters, de Tatiana Santo Domingo Casiraghi et Dana Alikhani, qui soutiennent véritablement la mode éthique », déclare Federica Nardoni Spinetta, Présidente et Fondatrice de la Chambre Monégasque de la Mode. « Très adaptée à la Fashion Week de Monte-Carlo, la marque créée en 2011 par Tatiana Santo Domingo Casiraghi et son amie Dana Alikhani fera ses débuts sur les podiums à Monaco avec des tenues raffinées et des accessoires produits par des artisans de 16 pays sur 4 continents. Les broderies, les détails précieux, les couleurs naturelles et les tricots tissés suivant des traditions locales millénaires représentent un vrai patrimoine culturel, que la marque souhaite préserver et améliorer, tout en offrant aux populations autochtones un mode de vie durable ». Muzungu Sisters a également bénéficié de la collaboration de marques telles que Missoni, Delphine Delafon et Olympia Le Tan, pour créer des collections capsules exclusives et, en 2014, a reçu à l'ONU le « Woman Together Award »

 

À la Monte-Carlo Fashion Week, l'excellence italienne sera la vedette avec des noms tels que Chiara Boni, qui aura l'honneur de défiler le 2 Juin, à l’occasion de la Fête de la République Italienne, en présence de SE l'ambassadeur d'Italie en Principauté. Entre autres, Alef, la marque d'accessoires, créée par Tiziano Colasante et Alessia Auriemma, dont l'expérimentation formelle et les couleurs sont les protagonistes d'une nouvelle énergie; A.D. Amato Danieli, la marque de chaussures et d’accessoires qui transforment les œuvres les plus précieuses en art à porter.

 

 

  1. vêtements de conte de fées, signés par la marque Annalisa Queen, qui fait ses débuts public, grâce à sa collection Contrasti; le style casual chic en tissus et matériaux naturels est présenté par Anna Siciliano ; Babylon est la marque romantique de la mode dédiée aux femmes audacieuses et entreprenantes. Corail, turquoise, nacre et pierres de couleur révèlent la force créatrice de Minnie’s Jewels. L'élégance devient contemporaine grâce au travail des maîtres artisans qui collaborent avec la marque italienne Edda Berg ; le denim de couture est le domaine dans lequel Luca Taiana crée sa nouvelle collection ; de la région des Marches vient le chausseur Nando Muzi ; la marque Italien Gattacci présente des bijoux romantiques en crochet et des accessoires en Plexiglas. Enfin phare de la présence italienne, l'Istituto Marangoni participe à MCFWÓ avec une sélection d'étudiants choisis parmi les plus méritants et les plus talentueux du siège de Paris.

    De France, Josephine Bonair combine des coupes géométriques et des détails romantiques dans ses propositions conceptuelles ; De Tiara, la marque d'accessoires et de bijoux d’Antibes avec également une ligne de sacs fabriqués à Milan; sophistiquées et sensuelles, les créations d’ Herblain d'Esther Mbia, conceptrice originaire du Cameroun, s'inspirent des collections des grandes maisons de mode d'une autre époque.

     

La Principauté de Monaco sera représentée par ses marques les plus prestigieuses, Banana Moon, marque de swimwear et d'accessoires inspirés du mode de vie californien ; Beach & Cashmere Monaco, créée en 2005 par Federica Nardoni Spinetta qui incarne l'esprit créatif et l'attitude chic de la Principauté ; Leslie Monte-Carlo propose une collection complète de créations dynamiques, contemporaines et glamour; Livia Monte-Carlo s'inspire de l’ambiance de yachting avec sa ligne de maillot de bain; La présence de Stardust Monte-Carlo, qui, avec ses chefs-d'œuvre extraordinaires, est devenue une icône dans le domaine de la joaillerie ; et l'exquise expression créative de la griffe Carlo Ramello.
 

  1. Jeunes marques représentent la créativité de l'Europe de l'Est et de la Russie. La créatrice hongroise Anita Pasztor fait ses débuts dans le MCFW © avec une collection qui combine l'art et le design grace au patrimoine culturel de sa famille ; Kira Kirikovich, styliste biélorusse, lauréat des « Best Trendsetters » à la Semaine des designers Xclusive d'Athènes avec sa collection « Obsidian Blossom », a réussi à combiner un concept sophistiqué d'élégance et un certain minimalisme moderne ; la russe Marina Gurvich, lauréat du Concours de jeunes créateurs dans la Semaine de la mode Caspienne, raconte à travers sa collection les couleurs et l'atmosphère du paysage de la mer Caspienne.

    Federica Nardoni Spinetta a été très enthousiaste en concluant : « Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus avec les éditions précédentes de MCFWÓ, qui gagne en prestige chaque année et surtout parce que nous accomplissons notre mission de promouvoir des marques émergentes de talentueux designers auxquelles nous permettons de renforcer leur image grâce à la présence de marques déjà établies dont la participation soutient l’intérêt croissant pour la mode en Principauté de Monaco. »

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans FASHION SHOW ROYALE
commenter cet article
31 mars 2017 5 31 /03 /mars /2017 07:06
LA REGINA RANIA DI GIORDANIA INCONTRA I DIRIGENTI DELLA FONDAZIONE DELLA FAMIGLIA REALE

La Regina Rania di Giordania si è incontrata il 28 marzo con i dirigenti della Queen Rania Family and Child Centre (QRFCC) per discutere intorno ad iniziative e futuri progetti da intraprendere.

La Regina ha discusso intorno ai progetti che permetteranno ai bambini giordani di apprendere nuove competenze nell`ambito della alfabetizzazione, comunicazione sociale, conoscenza finanziaria, arte, e giardinaggio oltre che fornire loro uno spazio dove, insieme ai propri genitori, potranno imparare la prevenzione contro l`abuso verso i bambini per mezzo delle attività pratiche. In questo ambito, la Regina Rania ha parlato con chi si occupa dei rifugiati siriani, che ha informato la regina come i centri ne abbiano migliorata la capacità di comunicazione dei propri bambini.

La QRFCC, fondata nel 2005, è gestita dalla Jordan River Foundation. Oltre 250.000 persone hanno potuto usufruire dei servizi di questa fondazione negli ultimi 12 anni.

LA REINE RANIA DE JORDANIE S'EST RÉUNIE AVEC LES DIRIGEANTS DE LA FONDATION DE LA FAMILLE ROYALE

LaReine Rania de Jordanie a rencontré le 28 mars les cadres du centre pour l'enfance (QRFCC) afin de s'entretenir sur le sujet de projets futurs et y faire face.

Cette rencontre a permis à la Reine, de considérer des projets permettant aux enfants jordaniens d'acquérir de nouvelles compétences dans le domaine de l'alphabétisation, la communication sociale, la connaissance, l'art et le jardinage en plus de leur fournir un espace où, ensemble avec leurs parents, ils pourront apprendre la prévention contre la maltraitance envers les enfants à travers des activités pratiques de travail. Dans ce contexte, la Reine Rania s'est entretenue également avec ceux qui s'occupent des réfugiés, ils ont informé la Reine que les centres ont largement amélioré les capacités de communication de ces enfants .

La QRFCC, fondée en 2005, est gérée par la "Jordan River Foundation". Plus de 250.000 personnes ont été en mesure d’utiliser les services de cette Fondation pendant les douze dernières années.

photo(c)QRFCC

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE GIORNALISMO
commenter cet article
21 mars 2017 2 21 /03 /mars /2017 16:38
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE

MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE

di Luigi MATTERA

Foto (c) CG ALBUQUERQUE

Come ogni anno, un rituale che si ripete dal lontano 1954, il Bal de la Rose era ed è divenuto il primo evento gala sociale importante dell`anno anche perché volto a fini caritatevoli internazionalmente riconosciuti.

Non a caso, i fondi raccolti vengono poi devoluti ai bisognosi dalla « Fondazione Principessa Grace »costituita nel 1963 per finanziare attività umanitarie in generale ed aiutare i giovani in difficoltà finanziarie. La principessa Grace stessa ne defini il titolo in quanto volle associare il fiore, la rosa, nella sua composizione cromatica, al Principato. La Società dei Bagni di Mare (SBM) ne cura i dettagli nello splendore galattico, come quello della presenza del gota degli invitati tra i più noti mondialmente  degli aristocratici, tra i quali :

LLAARR Principi Carlo e Camilla di Borbone delle Due Sicilie,      

 LLAARR Principi Alvaro e Antonella d`Orléans-Bourbon

 LLAARR Principi di Jugoslavia Sergio e Eleonora Karageorgevitch

 

 

La Marchesa Roberta Gilardi con il consorte Dr. Donato Sestito, (c) C.PINSON

(Foto sotto: S.E. L`Ambasciatore d`Italia Dr. Cristiano Gallo e la consorte Amb. Sabrina

oltre alle autorità e personalità locali, organizzando lo spettacolo e la cena di gala nella splendida « Salle des Etoiles » dello Sporting, tenutisi quest`anno il sabato del 18 marzo tra violini che suonavano i più celebri valzer viennesi.

A destra Mme Simone PASTOR

 

Karl Lagerfeld quest`anno ha ripreso la direzione artistica investendosi in un tema che ha dato ampio risvolto all`epoca della Art Nouveau, proiettandosi al periodo della « secessione viennese » (che ci ricorda anche le pareti di Klimt dipinte nel museo omonimo della secessione), nel ventennio ricco di lavori architettonici tra la fine dell`ottocento ed inizio novecento. La serata del 18 marzo è stata ricca di glamour ed ha dato ampio margine, ormai lo si puo`affermare come « routine », alla brillante presenza delle stupende donne della Famiglia Principesca, a partire da S.A.R. la Principessa Carolina che indossava un abito Chanel ispirato forse dai lavori di Emilie Flöge, stilista e compagna di Gustav Klimt, ed era accompagnata dall`amico Karl Lagerfeld.

A sin. Lady Monica BACARDI

Bellissima come sempre anche in post-gravidanza Beatrice Borromeo, in abito creato espressamente per la serata da Alberta Ferretti ed era disinvoltamente accompagnata dal marito, Pierre Casiraghi, entrambi delegati da SAS il Principe Alberto II a rappresentarli con la Principessa Charlene alla serata. Non si puo`nascondere l`ammirazione suscitata da Charlotte Casiraghi con un abito stile anni venti che ne metteva in risalto la longilinea figura.

A destra Sig.ra Françoise DUMAS

Un gran finale musicale ricco di ospiti di prestigio : Hollysiz, Imany con DJ Joia che si sono esibiti dinanzi a tavole imbandite da bouquets di rose su nappe geometricamente colorate .

SEGUE SOTTO IMMAGINI SLIDES

MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE
MONACO CELEBRA IL BALLO DELLA ROSA IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE GRACE

MARCHESA ROBERTA GILARDI

         MAIN  SPONSOR

         ROYAL MONACO

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE GIORNALISMO
commenter cet article
16 mars 2017 4 16 /03 /mars /2017 22:04
La fondazione^Principe Alberto II riceve in dono la "The Waterhed", macchina in grado di produrre acqua dall'aria

SAS il Principe Alberto II di Monaco, a nome di The Prince Albert II Foundation ha ricevuto questa mattina il dono di una macchina in grado di produrre acqua dall'aria. Questo dono è stato reso possibile da un'organizzazione umanitaria chiamata "The Watershed" (che è stato concepito e fondato nel 2016 da Marco Honegger nel Principato di Monaco).  FOTO(c) CG ALBUQUERQUE

Creato per scopi umanitari e come organizzazione non governativa "The Watershed" grazie al suo rapporto con la società svizzera " "Mari" offre soluzioni superiori ai problemi idrici in aree con problemi ambientali del nostro pianeta in modo efficiente, verde e sostenibile.

Gli ingegneri Watershed e fornisce soluzioni idriche sostenibili, anche gratuitamente, basate su sistemi standard o ad hoc Mari '. Queste soluzioni di sistema "mari" possono essere gestite direttamente da chiunque lo riceve. I "mari" integrato che fa la macchina di acqua produce potabile e acqua distillata e fornisce da prodotti come l'energia termica, che possono essere riutilizzati per il riscaldamento, la ventilazione, aria condizionata e scopi deumidificazione. È un processo innovativo che può essere dotata di un impianto di imbottigliamento integrato, alimentato da generatori diesel oa gas; così come fonti di energia alternative come l'energia solare, l'energia eolica e altre fonti di energia rinnovabili.

Il Watershed è un venture umanitari in tutto il mondo su misura per ogni specifica esigenza geografica ed economica e fornisce anche le organizzazioni umanitarie internazionali, molto più grandi di un gran numero di soluzioni per tutti i problemi di carenza idrica.

La fondazione^Principe Alberto II riceve in dono la "The Waterhed", macchina in grado di produrre acqua dall'aria

HSH Prince Albert ll of Monaco on behalf of The Prince Albert ll Foundation received this morning the gift of a machine capable of producing water from air. This gift was made possible by a humanitarian organization called "The Watershed ( which was conceived and founded in 2016 by Marco Honegger in the Principality of Monaco).

Created for Humanitarian purposes and as a non governmental organization “The Watershed” thanks to its relationship with the Swiss company Seas" offers superior solutions to water problems in environmentally challenged areas of our planet in an efficient, green, and sustainable way.

The Watershed engineers and provides sustainable water solutions, even for free, based upon Seas’ standard or ad hoc systems. These “ Seas" systems solutions can be managed directly by whomever receives it. The “ Seas" integrated water making machine produces drinking and distilled water and provides by products such as thermal energy, which can be reused for heating, ventilation, air conditioning, and dehumidification purposes. It is an innovative process which can be fitted with an integrated bottling system, powered by diesel or gas generators; as well as alternative energy sources such as solar energy, wind power, and other renewable energy sources.

The Watershed is a worldwide humanitarian venture customized for each specific geographical and economical need and also provides much larger international humanitarian organizations a multitude of solutions for all water scarcity problems.

Photos(c) CG ALBUQUERQUE

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA ROYALE
commenter cet article
6 mars 2017 1 06 /03 /mars /2017 23:35
POWERBOATING WORLD CHAMPIONS CELEBRATED AT STAR-STUDDED UIM AWARDS GIVING GALA

POWERBOATING WORLD CHAMPIONS CELEBRATED AT STAR-STUDDED UIM AWARDS GIVING GALA

HSH The Prince Albert II Attends Bund Holding Group-Sponsored Ceremony -MONACO:

In the presence of HSH The Prince Albert II of Monaco, the 2016 achievements of the world’s leading powerboat racers were celebrated at the eighth Union International Motonautique (UIM) Word Champions Awards Giving Gala, staged at the iconic Sporting Monte-Carlo, Monaco and sponsored by China’s Bund Holding Group. 

Photo (c) L.MATTERA-RM


More than 450 guests from sport, commerce, the boating industry and media gathered for the glittering annual showpiece which saw the 2016 UIM World Champions receive their winners’ trophyies.


The awards – which were broadcast live on UIM TV and the Olympic Channel - were the first to be supported by the Shanghai-based Bund Holding who recently signed a collaboration agreement to continue their ongoing involvement and commitment to the world of international powerboat racing.


About the Union Internationale Motonatique. The UIM is the world governing body for all Powerboating activities. It is fully recognized by the International Olympic Committee (IOC) and is a member of the Association of the IOC Recognized International Sports Federations (ARISF) and of SportAccord for whom the UIM President serves respectively as President and Vice President. The UIM has 59 affiliated National Federations. Circuit, Offshore, Pleasure Navigation and Aquabike are the main disciplines. The UIM has signed a Cooperation Agreement with the United Nations Environment Program (UNEP) to further its range of environmental initiatives, share expertise and work together for “greening” the Sport. Photo (c) L.MATTERA-RM

 

Bund Holding President Mr Xin Chongjie and UIM President Dr Raffaele Chiulli welcomed HSH Prince Albert II at a pre-awards cocktail reception where he was given an introduction to the innovatory BUND Electric Integrated Propulsion System [EIPS] high performance marine racing engine – to be used in the 2018 UIM-H2O Nations Cup World Series – and the V20 solar boat for the 2017 Monaco Offshore Solar Race. Photo (c) L.MATTERA-RM


“The eighth edition of the UIM Awards Giving Ceremony and Gala Dinner also coincides with our 95th anniversary, which gives the event an extra special touch,”said UIM President Dr Chiulli. “Special thanks go to HSH Prince Albert of Monaco,who regularly honours the UIM with His
presence, and to all the World Championsand distinguished guests on this specialoccasion.
“In 2016 the UIM organised close to 150 titled events worldwide in the disciplines of Offshore, Circuit, Pleasure Navigation and Aquabike and it fills me with honour and pride to welcome the resulting World Champions to Monaco.” Photo (c) L.MATTERA-RM


He added: “This year’s edition also bears witness to our new partner China’s Bund Holding Group who enjoyed a successful 2016 as local organisers of UIM Aquabike and Nations Cup Events in China and whose plans for the future are built on ground- breaking technical innovation with an immense potential to “green” our sport.”  

Photo (c) L.MATTERA-RM


About the Union Internationale Motonatique. The UIM is the world governing body for all Powerboating activities. It is fully recognized by the International Olympic Committee (IOC) and is a member of the Association of the IOC Recognized International Sports Federations (ARISF) and of SportAccord for whom the UIM President serves respectively as President and Vice President. The UIM has 59 affiliated National Federations. Circuit, Offshore, Pleasure Navigation and Aquabike are the main disciplines. The UIM has signed a Cooperation Agreement with the United Nations Environment Program (UNEP) to further its range of environmental initiatives, share expertise and work together for “greening” the Sport. 

Photo (c) L.MATTERA-RM


The “greening” of powerboat racing remains a key pillar of the UIM’s philosophy and Dr Chiulli announced the appointment of Marco Casiraghi as the UIM’s Green Energies Ambassador.
In addition, the 2016 UIM Environmental Award went to Terra Modena Mechatronic Srl for their full electric engine for powerboat racing with Special Mentions for the environmentally-friendly XCat Grand Prix in Lugano, Mercury Racing for the 400S ROS Competition Outboard and Vripack for the V5 solar race boat.    Photo (c) L.MATTERA-RM


While the majority of the winners received world titles that have been contested for many years, the UIM used the occasion to introduce a number of new awards – among them the first “Sport For All Award”, the inaugural Hall of Fame (Italy’s Formula 1 legend Guido Cappellini) and the first ever Junior Driver & Driver of The Year awards which went to Stefan Arand and the late Massimo Rossi respectively.  

                                                                                                    Photo (c) L.MATTERA-RM


“It is indeed a great honour to be the first driver acknowledged by the UIM in this way,” said Cappellini, a ten-time winner of the UIM F1 World Championship and a key contributor to improving safety in powerboat racing throughout his whole career who flew in from Abu Dhabi to accept his award. 

Photo (c) L.MATTERA-RM


To receive the nomination for my work towards increasing safety measures in our sport means far more to me than receiving it for my ten world titles. Our sport’s history is full of wonderful competitors and achievements so to be honoured by the UIM in this way is without doubt one of the highlights of my career.”  Photo (c) L.MATTERA-RM


FIA President Jean Todt was also an award winner receiving the UIM Safety Award for his role in the FIA’s ‘Action for Road Safety’ campaign, which was accepted on his behalf by FIA Deputy President for Sport Graham Stoker.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans SPORT ROYALE
commenter cet article
17 février 2017 5 17 /02 /février /2017 14:07
WORLD COMMITTEE MONACO 2017: Sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco - 14 - 17 MARS 2017

Sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco
WORLD COMMITTEE MONACO 2017


Quelques jours seulement après la journée internationale de la femme, quoi de

mieux que de réunir toutes celles qui ont décidé de mener le combat de

l’entreprise. C’est en Principauté de Monaco en effet, que l’Association des

Femmes Chefs d’Entreprises de Monaco (AFCEM), aura l’honneur de recevoir le
Comité Mondial des Femmes Chefs d’Entreprises Mondiales (FCEM).

A PROPOS


C'est en France en 1945 après le second conflit mondial, que l’Association des
femmes chefs d’entreprises françaises fut créée. Le but fut aussitôt de soutenir
les femmes entrepreneurs dans leurs parcours professionnels et ce dans un vaste
élan d’amitié et de solidarité.


C'est aujourd’hui un réseau qui s’étend dans 40 pays sur les cinq continents.
A Monaco, c’est en 2004 que l’antenne monégasque des Femmes Chefs
d’Entreprises fut créée sous l’impulsion de la Chambre de Développement
Economique de Monaco (MEB).
Dirigeantes ou gérantes de société, les femmes qui la composent développent
leur activité dans des univers professionnels très variés.


14 - 17 MARS 2017
HOTEL LE MERIDIEN BEACH PLAZA


Du 14 au 17 mars, sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince Souverain Albert II
de Monaco, l’hôtel Le Méridien Beach Plaza accueillera toutes celles, venues du
monde entier, qui ont décidé de s’engager professionnellement dans des projets
de société.


Trois sujets seront à l’honneur des débats :

§ Attractivité, qualité de l’accueil et du service
§ Environnement et urbanisme
§ Tourisme médical, pôle de santé de luxe et de sport.

Autant de thèmes qui sont au coeur des problématiques de Monaco et pour
lesquels les femmes chefs d’entreprises de la Principauté se sont engagées.
C’est donc dans un environnement convivial et chaleureux, à la hauteur de ses
hôtes, que les femmes de la FCEM feront une fois de plus preuve de leur énergie
et de leur incroyable dynamisme.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE GIORNALISMO
commenter cet article
10 février 2017 5 10 /02 /février /2017 08:52
I duchi di Windsor, Charles e Camilla,  in Visita a Hull,  Città della Cultura  per il 2017 in Grand Bretagna

Charles e Camilla in Visita a Hull, UK Città della Cultura per il 2017

L`otto febbraio, il Principe di Galles e la Duchessa di Cornovaglia hanno trascorso una giornata ufficiale a Hull, la città che è stata nominata come Città della Cultura del Regno Unito per il 2017.

Iniziando la visita alla rinnovata Ferens Art Gallery, i reali d`Inghilterra hanno in seguito effettuato un percorso a diverse mostre, una delle quali ha caratterizzato il 14 ° secolo con  la pittura di Pietro Lorenzetti del Cristo tra i Santi Pietro e Paolo. Camilla si è anche fermata alla Education Gallery dove ha incontrato scolari locali che partecipano ad attività etistiche di galleria.

Carlo e Camilla poi si sono divisi gli impegnati per il resto della giornata: il principe è andato in un tour della Holy Trinity Hull (che è stata impostata per essere ri-dedicata come Hull Minster entro la fine dell'anno) per conoscere il progetto di rigenerazione della chiesa. La duchessa nel frattempo ha visitato uno dei suoi patrocini, il centro Emmaus a Hull. L'organizzazione fornisce alloggi e posti di lavoro in impresa sociale per persone senza fissa dimora. Camilla ha trascorso molto tempo intrattenendosi con le persone che esercitano i servizi dell'organizzazione.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
6 février 2017 1 06 /02 /février /2017 14:21
ANNIVERSARI ARISTOCRATICI DI GENNAIO – MARCHESA ROBERTA GILARDI

La marchesa Roberta Gilardi, sostenitrice del Royal Monaco sin dalla sua fondazione, ha festeggiato il proprio anniversario il 23 gennaio a St.Moritz, la meta sciistica svizzera piu' lussuosa e famosa al mondo, circondata dall'affetto di molti amici e dell'adorato marito, Dr. Donato Sestito, venuti per l'occasione nella nota localita' VIP dell'Engadina per partecipare al ricevimento dato in suo onore.

La Marchesa Gilardi frequenta St.Moritz sin da bambina alloggiando da sempre nella sua Suite al Kulm Hotel, albergo di proprieta' della famiglia Niarchos.

 

Roberta GILARDI e' sempre invitata ai piu' importati e glamour eventi che si svolgono nella nota localita engadinese tra i quali la Bob Run alla quale partecipa anche S.A.S il Sovrano di Monaco con il suo Team e che culmina con il prestigioso Party nell'esclusivo Dracula Club, lo Snow Polo World Cup evento unico al mondo che si disputa sul lago ghiacciato dove per 3 giorni 4 Team(Cartier,Maserati, Perrier Jouets, Badrutt's Palace) si contendono il prestigioso trofeo e che quest'anno ha visto il Team Cartier Capitanato da Rommy Gianni, vincitore. L'evento culmina poi con lo Snow Polo Ball quest'anno dato in onore dell'Azerbaijan, il St.Moritz Gourmet Festival che riunisce ogni anno gli chefs più stellati di una singola nazione(quest'anno all'onore erano gli Stati Uniti d' America) festival che culmina con il BMW Gala, la Night Turf, corsa di cavalli notturna sul lago ghiacciato, la White turf, corsa di cavalli diurna sul lago ghiacciato ove tra l'altro viene ospitato uno sport unico: lo Skijöring , in cui gli sciatori vengono trainati da cavalli senza cavaliere a una velocita' che tocca i 60 km/h, corse alle quali partecipano, tra gli altri, i cavalli di Sua Altezza lo Sceicco Zayed Bin Sultan Al Nayan e quelli della Sceicca Fatima Bint Mubarak.

 

A partire dal mese di marzo la Marchesa Roberta ritorna a Monte-Carlo nella sua suite ora all'Hôtel Hermitage ove partecipa, unitamente al consorte, agli eventi piu' importanti che si svolgono nel Principato tra i quali, il Bal de la Rose, il gran Premio di Formula 1, il Festival  della televisione di Monte-Carlo, il Gala della Croce Rossa Monegasca, il Bal de Noël,etc. E`socia, inoltre, dello Yacht Club de Monaco, presieduto dal Principe Alberto II di Monaco.

 

Roberta GILARDI e' molto attiva in opere di beneficenza : sostiene il WWF,la Dr.David Khayat Foundation contro i tumori, l'associazione Svizzera contro la sclerosi multipla, la Fondazione The american Friends of Versailles, la Fondation Princesse Charlène de Monaco, la Fondation Prince Albert II de Monaco, la Fondation Europeenne Saint Vladimir(in aiuto all'ospedale Sainte Marie Madeleine di San Pietroburgo), les Amis de l'Eglise Orthodoxe Saint Nicolas de Nice, la Naked Heart Foundation(che aiuta i bambini russi più disagiati),l'Associazione Svizzera di tutela dei cani San Bernardo e dei cani da valanga,ecc

 

La marchesa e' nata a Lugano ma le sue origini risalgono alla Russia: ella e' infatti l'ultima e unica discendente del Marchese Dementij Ivanovic' Zhilijardi Consigliere Titolare di Sua Altezza Imperiale lo Zar Alessandro I° di Russia, pluridecorato con gli Ordini Imperiali di Sant'Anna, San Vladimir e San Stanislao.

Ordini e titolo nobiliare conferitigli dall'Imperatore per le grandi opere conseguite dopo l'incendio di Mosca del 1812.Il marchese Gilardi fu nominato dallo Zar "Secondo Costruttore di Mosca" "Gilardi il Grande".

 

La Marchesa Gilardi e' nipote del compianto Marchese avv.Pietro Gilardi,Commendatore al Merito della Repubblica Italiana.

 

Luigi Mattera

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE sport
commenter cet article
5 février 2017 7 05 /02 /février /2017 17:13
MONAC`ART: Primo progetto di Casa d`aste online nel Principato di Monaco

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA ROYALE
commenter cet article
4 février 2017 6 04 /02 /février /2017 10:27
LA PRESIDENTE PAULINE DUCRUET  MET EN AVANT LA "6 ème  CIRQUE FESTIVAL NEW GENERATION".

MONACO: VENDREDI 3 FEVRIER 2013

Démontrant un talent fou...le nouveau sang règne dans ces grandes performances au Chapiteau de Fontvieille où Pauline suit la même passion de sa maman, S.A.S. la princesse Stéphanie de Monaco, et de son grand-père S.A.S. le prince Rainier III de Monaco.

Pauline Grace Maguy Ducruet, née le 4 mai 1994, est la fille cadette de Stépha­nie de Monaco et de Daniel Ducruet. Elle a un frère aîné, Louis, né en 1992, et une sœur cadette, Camille Gottlieb, née en 1998. 

Sa mère  lui avait commu­niqué sa passion pour la piste aux étoiles et ensemble, par la suite, ont  fondé  le Festival New Génération mettant en compé­ti­tion de jeunes artistes circas­siens de moins de vingt ans . Plus jeunes et au sein de la troupe du cirque Franco Knie, Pauline avait parti­cipé à un numéro de dres­sage d’élé­phants.

Egale­ment passion­née par le sport, Pauline avait d’abord pratiqué la gymnas­tique (proposé par sa maman) avant de se consa­crer au plon­geon, qu’elle a pratiqué à haut niveau. En 2010 elle avait parti­cipé, sous les couleurs de la Prin­ci­pauté, aux Jeux Olym­piques de la Jeunesse à Singa­pour, où elle  termina à la douzième place.

Après son bacca­lau­réat, obtenu en 2011, elle s’était instal­lée à Paris en septembre 2012, et pour­suivre des études dans une école de mode.

(c) C.G. ALBUQUERQUE

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans SPORT ROYALE
commenter cet article
1 février 2017 3 01 /02 /février /2017 08:28
Souvenir des belles images du Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2017

Un plein de nouveauté, présences  et grand succès du Festival International du Cirque de Monte-Carlo 2017.

Le publique a pu admirer dans cette superbe édition du "Cirque" pour la première fois en exhibition au-delà de la Russie, les deux frères Zapachny (Clown d`Argent et nombreux prix:voir le Palmarès) interprètes d`un fabuleux numéro "fraternelle aussi" ensemble  de 14 tigres et lions entourés par une nouvelle et moderne cage de protection du publique.Et encore la présence  de huit jeunes rousses composantes la troupe Skokov du Rosgoscirk (Clown de Bronze) dans un numéro exceptionnel de balançoire russe  qui ont ébahi le publique par leurs capacités des voltigeuses en double salto et même triple saut périlleux .

Première fois encore avec des nouveaux animaux en piste  présenté par Marek Jama (Clown d`Argent) , ainsi que ceux de Charles Knie, qui se composent de cinq chameaux, six lamas, deux watussis, quatre zèbres, un zébu, un bœuf hongrois, deux chevaux andalous et…d’un kangourou  qui avait foulé le sol pour la première fois à Monaco ! Et un magicien comique et excentrique du Crazy Horse  Otto Vesley (PRIX DE L'ASSOCIATION MONEGASQUE DES AMIS DU CIRQUE  ET PRIX MENTION SPECIALE).Puis,  première fois aussi  pour le souriante et étourdissant contorsionniste  originaire d`Ethiopie, Rich Miteku (Prix des Amis Italiens).. Enfin, le Chapiteau monégasque à accueilli deux grandes "roues de la mort" : placées au-dessus de la piste, et tournant sur un même axe en sens inverse, présentant les exercices de quatre artistes de la troupe colombienne Gerlings (Clown de Bronze)!

ROYAL MONACO REMERCIE LE CENTRE PRESSE DE MONACO.

 

PRIX ATTRIBUES PAR LE JURY
PRÉSIDÉ PAR S.A.S. LA PRINCESSE STEPHANIE

CLOWN D'OR


Troupe Trushin
Sky Angels


CLOWN D'ARGENT
Troupe Acrobatique de Xianjiang
Chilly & Fly
Marek Jama
Erwin Frankello
Frères Zapashny

CLOWN DE BRONZE


Troupe Gerlings
Sons Company
Troupe Holmikers
Mario Berousek
Alexandre Batuev
Troupe Skokov


MENTION SPECIALE DU JURY A OTTO WESSELY POUR TOUTE SA CARRIERE


MENTION SPECIALE DU JURY A ALEX MICHAEL
 

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO OFFRE
UN PRIX SPECIAL POUR LE DEVELOPPEMENT DE L'ART DU CIRQUE EN RUSSIE AUX

FRERES ZAPASHNY
 

COUPE EN MEMOIRE DE LA PRINCESSE ANTOINETTE (au plus jeune artiste du Festival)
Trio Izhevsk


PRIX SPECIAUX
TROPHEE LOUIS MERLIN

Troupe Trushin

PRIX DE LA VILLE DE MONACO
Alexandre Batuev

PRIX DE L'ASSOCIATION MONEGASQUE DES AMIS DU CIRQUE
Otto Wessely

PRIX DU JOURNAL NICE-MATIN / MONACO-MATIN
Gustavo Sartori


PRIX TMC MONTE-CARLO
Troupe Holmikers

PRIX SPECIAL DU BLACKPOOL TOWER CIRCUS
Troupe Skokov

PRIX DE LA REVUE DU CIRQUE DANS L'UNIVERS
Chilly & Fly


PRIX SOCIETE DES BAINS DE MER HOTELS & CASINOS
Sons Company

PRIX DE LA SOCIETE DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET EDITEURS DE MUSIQUE
Sky Angels

PRIX ERICH ROZEWICZ
Trio Izhevsk

PRIX SPECIAL Z.P.R. DE VARSOVIE
Marek Jama


PRIX DU FAIRMONT MONTE-CARLO
Erwin Frankello

PRIX SPECIAL EMILIEN BOUGLIONE
Marek Jama
 

PRIX CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE
Tom & Pepe
 

PRIX SPECIALGESELLSCHAFT DER CIRCUSFREUNDE E.V. (Association des Amis du Cirque d'Allemagne)
Wolf Brothers

PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN
Rich Miteku

PRIX SPECIAL STUDIO GRIMAILO MOSCOU
Otto Wessely

PRIX SPECIAL DE EUROPEAN CIRCUS ASSOCIATION (E.C.A.)
Daris Huesca et Enrico Caroli

PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL
Troupe Acrobatique de Xianjiang

PRIX SPECIAL ARLETTE GRUSS
Duo Emotion

Première partie photos (c) C.G. ALBUQUERQUE

IMAGES: SUITE

PRIX DU JURY JUNIOR INTERNATIONAL MONACO INTERNATIONAL MANAGEMENT
Erwin Frankello

PRIX SPECIAL JEROME MEDRANO
Wolf Brothers

PRIX DU CIRQUE NIKULIN MOSCOU
Frères Zapashny

PRIX SPECIAL STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL
Duo Hand 2 Stand

PRIX KOBSOV CIRCUS
Marek Jama

PRIX SPECIAL MOIRA ORFEI
Alex Michael
 

PRIX SPECIAL GANDEY
Sky Angels

PRIX DU BOLSHOI CIRCUS – GREAT MOSCOW STATE CIRCUS
Troupe Gerlings

PRIX DU ROSGOSCIRK
Alexandre Batuev
 

PRIX SPECIAL FORUM DE LA PASTORALE
Duo Emotion

PRIX DU GREAT WORLD CUP – CHINA ACROBATS ASSOCIATION
Frères Zapashny

PRIX DES AMIS DU CIRQUE SUISSE
Reto Parolari

PRIX DU THEATRE DOUROV – MOSCOU
Erwin Frankello

PRIX MONACO INTER-EXPO
Troupe Bayramukov

PRIX DU TEATRO DE MUNICH
Olimpos Brothers

PRIX NANDO ORFEI
Troupe Skokov

PRIX DU PUBLIC
Erwin Frankello

PRIX CHIMELONG GROUP
Mario Berousek

Deuxième partie photos (c) L.MATTERA - RM

TOUTES LES IMAGES NE CORRESPONDENT PAS AU NOM DES PERSONNAGES DU PALMARES DANS L`ALIGNEMENT

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA SHOW ROYALE
commenter cet article
23 janvier 2017 1 23 /01 /janvier /2017 13:32
I PRINCIPI ALBERTO E CAROLINA DI MONACO CON M. GIVENCHY ALLA GALLERIA RIBOLZI - (c) Claudia ALBUQUERQUE - by Royal Forum

I PRINCIPI ALBERTO E CAROLINA DI MONACO CON M. GIVENCHY ALLA GALLERIA RIBOLZI - (c) Claudia ALBUQUERQUE - by Royal Forum

S.A.R  la principessa Carolina di Hannover compie sessant'anni oggi, il 23 gennaio.

La principessa Caroline è la primogenita del principe Ranieri III di Monaco e di  Grace Kelly, ed è nata nel 1957 al Palazzo del Principato da primogenita del principe Ranieri III di Monaco e di Grace Kelly. I suoi due fratelli - Albert e Stephanie - sono nati nel 1958 e nel 1965 rispettivamente. La principessa parla prefettamente cinque linge ed ha studiato filosofia alla Sorbona in Parigi.

Già da giovane , la principessa Carolina fu  notata per la sua bellezza  naturale e si è applicata con interesse ed amore per l'equitazione e sport. Tutto il suo look e lo stile per molti anni, da quando era una giovane donna, è stato descritto come elegante e senza tempo.

La principessa si è sposata tre volte: la prima nel 1978 col banchiere francese Philippe Junot, da cui divorzio` nel 1980; in secondo luogo nel 1983 con Stefano Casiraghi, morto in un incidente di motoscafo nel 1990; e in terzo luogo nel 1999 a S.A.R. Ernst August V, il principe di Hannover con il quale è in regime di separazione legale. Dai suoi due ultimi matrimoni, Caroline ha avuto quattro figli: Andrea, Charlotte e Pierre Casiraghi e la SAR la principessa Alexandra di Hannover.

La Principessa Carolina è  coinvolta in una grande quantità di opere di carità nel corso dei decenni, con gran parte della sua attenzione incentrata sui bambini al fine di migliorare le loro condizioni di vita in tutto il mondo. Lei è stato nominato Goodwill Ambassador dell'UNESCO nel 2003 proprio in connessione con il suo lavoro.

Attualmente è terza in linea al trono monegasco.

Auguri vivissimi a SAR la principessa Carolina di Hannover da parte della redazione

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
22 janvier 2017 7 22 /01 /janvier /2017 14:07
I DUCHI DI CAMBRIDGE RIENTRANO A LONDRA

La Famiglia Reale da Cambridge si sposterà a Londra in base permanente  dal prossimo autunno

Kensington Palace ha emesso in data odierna un comunicato stampa in cui viene confermato che il Duca e la Duchessa di Cambridge, insieme ai loro due figli, si trasferiranno di nuovo a Londra a vivere nella loro residenza di Kensington Palace per una porzione maggiore dell'anno al fine di aumentare i doveri richiesti  dalla loro presenzaufficiale. Il cambiamento si terrà nel prossimo autunno.

 

"Le Loro Altezze Reali sono pronte a continuare ed accrescere  il loro impegno ufficiale per conto della Regina volto fini di beneficenza e delle  ragioni che la sostengono, un fattore che richiederà maggior tempo da trascorso in Londra," afferma il comunicato, confermando anche che il Duca terminerà il suo ruolo con l'East Anglia Air Ambulance nella prossima estate.

 

Il principe William ha descritto di ritenere l`opportunità di volare con la EAAA come un "enorme privilegio", e ha ringraziato i suoi "talentuosi e professionali," colleghi per il loro sostegno nel corso degli ultimi due anni.

 

I bambini da Cambridge  intraprenderanno la loro formazione a Londra come parte del trasferimento: il Prince George inizierà la scuola a settembre, mentre la Principessina Charlotte andrà nella scuola materna.

 

La famiglia era  basata nella loro casa di Norfolk - Anmer Hall - dal 2014.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
17 janvier 2017 2 17 /01 /janvier /2017 20:43
MONACO: Voeux du Directeur du CHPG, M. Patrick BINI à l’ensemble des professionnels de l’Hôpital

Photo:Voeux CHPG-Palais princier- (c) Gaetan Luci

En présence de S.A.S. le Prince Souverain, M. Patrick Bini, Directeur du Centre
Hospitalier Princesse Grace, avec à ses côtés notamment le Conseiller-Ministre pour les
Affaires Sociales et la Santé M. Stéphane Valeri, le Président du Conseil d’Administration
M. André Garino, et le Chef du Cabinet Princier, M. Georges Lisimachio, a présenté
aujourd’hui ses voeux à l’ensemble des professionnels de l’hôpital.

Devant de nombreuses personnalités qui participaient à l’événement, M. Patrick Bini a dressé un
bilan complet de l’année écoulée, en la qualifiant "d’année intense, emplie de satisfactions
et d’obstacles", qui se caractérise notamment par :


- Une phase intensive des travaux du Nouvel Hôpital avec le dévoiement de l’Avenue
Pasteur et la construction d’un parc de stationnement de 534 places.
- L’inauguration par LL.AA.SS. Le Prince Albert II et La Princesse Charlène, le 6 juillet
dernier, de l’extension des locaux de la Crèche.
- L’accession de nombreux Monégasques à des postes de responsabilités, à l’image du
Chef de Service de l’Unité de Check Up, du Chef de Service Adjoint du CTS, du cadre
supérieur de Santé du pôle enfant et des deux Directeurs des Soins.
- Un résultat budgétaire maîtrisé pour la 9ème année consécutive malgré un léger déficit
inférieur à 0.5 % du Budget, compensé par l’attractivité constante de l’établissement et
une augmentation de plus de 2% des admissions et de 5% des consultations.
- Un taux de satisfaction des patients élevé au vu des 6084 questionnaires de sorties
remplis et des 91,6% de notes supérieures ou égales à 8 sur 10 concernant leur séjour à
l’hôpital.
M. Patrick Bini a conclu son intervention en s’adressant à l’ensemble des personnels
pour les assurer, qu’en lien avec le Gouvernement Princier, la Direction de
l’établissement continuera d’oeuvrer pour préserver le modèle social monégasque de
l’Hôpital.
S.A.S le Prince Souverain a tenu à exprimer l’attachement qu’Il porte à l'hôpital et aux
personnes qui le font vivre en rappelant que "avec plus de 2.700 salariés, le CHPG est l’un
des plus importants employeurs de notre pays, au travers de ses nombreuses composantes
que sont l’hôpital lui-même, mais également des institutions rattachées tels le Centre
Rainier III, le Cap Fleuri et A Qietüdine. C’est dire l’ampleur des missions qui lui sont
confiées dans le domaine social et celui des soins. Mon Gouvernement se doit donc d’être à
son écoute et de suivre étroitement ses activités."

DISCOURS DE S.A.S. LE PRINCE SOUVERAIN

 

Messieurs les Présidents,
Monsieur le Conseiller de Gouvernement,
Excellence,
Monsieur le Vicaire Général,
Mesdames et Messieurs les Directeurs,
Mesdames, Messieurs,


J’ai tenu, cette année encore, à partager avec vous la traditionnelle cérémonie
des voeux du Centre Hospitalier Princesse Grace. Par ma présence, j’entends marquer mon
attachement à cet établissement, si important pour la Principauté.
Il est en effet, avec plus de 2.700 salariés, l’un des plus importants employeurs
de notre pays, au travers de ses nombreuses composantes que sont l’hôpital lui-même, mais
également des institutions rattachées tels le Centre Rainier III, le Cap Fleuri et A Qietüdine.
C’est dire l’ampleur des missions qui lui sont confiées dans le domaine social et
celui des soins. Mon Gouvernement se doit donc d’être à son écoute et de suivre étroitement
ses activités.
Il appartient à la puissance publique de tracer les lignes de la politique
hospitalière, de procéder aux grands arbitrages qui parfois s’imposent et de veiller à la
qualité et à la sérénité de l’activité mise en oeuvre.
Je sais que des tensions sont apparues l’année dernière, qui sont en voie de
s’apaiser grâce aux mesures que j’ai fait prendre. Je souhaite une sérénité retrouvée et que
l’ensemble des personnes concernées s’y emploient.

Il faut comprendre que l’intérêt général doit prévaloir et que seul doit guider
notre réflexion le bien-être du patient ou de la personne dont nous avons la charge.
C’est le sens des orientations mises en oeuvre par mon Gouvernement, qui
confie au Directeur la mission de les mener à bien. Ce n’est pas toujours facile, mais l’équipe
de direction est là pour veiller à l’application effective des décisions nécessaires au
développement du CHPG.
Ce développement passe par l’adoption de référentiels de rémunération plus
directement monégasques. C’est la raison pour laquelle l’ensemble des échelles de
rétribution du personnel a été adopté sur des bases qui nous sont propres, en veillant à
conserver au bénéfice des salariés un différentiel favorable par rapport au pays voisin.
Cet élément d’attrait pour la fonction hospitalière monégasque était important et
devra être maintenu à l’avenir, comme nous l’avons fait sur le plan de la retraite.
Si nous devons veiller à conserver nos spécificités positives, nous ne pouvons
pour autant être déconnectés de l’offre de soins de la région voisine et de sa gestion.
Il nous faut par conséquent préparer plus activement l’inéluctable basculement à
la Tarification à l’Activité. Cela doit entraîner une réflexion en profondeur sur le mode de
fonctionnement hospitalier et sur la rétribution des soins prodigués.
Cette échéance de nouveaux principes de rémunération de la prise en charge
hospitalière doit être perçue comme une opportunité supposant la mise en oeuvre d’une
approche différente. Il ne faut pas entretenir l’illusion : la T2A est incompatible avec les
modes de gestion du passé, elle suppose une évolution fondamentale du CHPG à l’égard de
laquelle chacun doit se sentir concerné et donc s’impliquer.

Le Gouvernement, en finançant régulièrement des équipements lourds et
modernes, comme en radiothérapie, ou en procédant à des travaux d’ampleur comme au Cap
Fleuri ou pour le nouvel hôpital, donne à l’activité soignante la capacité de s’exprimer au
mieux.
Mais ces moyens, si performants soient-ils, ne sont rien s’ils ne sont au service
de l’activité humaine. Tous ici vous participez, chacun dans votre domaine de compétence, à
la mission de prise en charge, de soins et d’accompagnement des personnes que vous
accueillez.
La qualité et la disponibilité des équipes de l’hôpital et des structures d’accueil
des personnes âgées sont très souvent mentionnées par les bénéficiaires des soins. Il faut
veiller à maintenir ces éléments essentiels afin que le patient ou le pensionnaire soit écouté et
entouré. C’est la noblesse de votre métier et je sais que cela vous tient à coeur.
Je vous en remercie et vous engage à maintenir ce haut niveau de prise en
charge, tout en anticipant sur les nécessaires évolutions à venir.
Je souhaite à chacun d’entre vous un exercice professionnel serein et
attentionné. Je formule le voeu d’une bonne et heureuse année pour vous-même et vos
familles en vous assurant d’être toujours attentif à ce bel établissement portant le nom de ma
mère.
Prenez soin de vous-même et veillez à votre propre état de forme car, comme le
soulignait avec justesse et un peu d’humour Bossuet, je le cite : « La santé dépend plus des
précautions que des médecins ».
Je vous remercie.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE MEDECINE
commenter cet article
7 janvier 2017 6 07 /01 /janvier /2017 20:34
Il re Felipe di Spagna presiede la Pascua Militar 2017

  

 

Il 6 gennaio, presso la « Plaza de la Armería » vicino al Palazzo reale di Madrid, il re  Felipe VI di Spagna ha presieduto l'annuale Pascua Militar, una cerimonia militare risalente al 1782 sotto il Regno di Carlos III per la riconquista dell'Isola Baleare di Minorca.

 

Il re ha percorso la formazione della Guardia Reale durante la cerimonia, che comprendeva anche un saluto di 21 colpi di salve e l`esecuzione dell'inno nazionale spagnolo, la « Marcha Real ».La Regina Letizia come consuetudine si è unita a fianco di  suo marito nella Plaza indossando un abito lungo di Felipe Varela in ardesia blu completo con applicazioni floreali lungo le maniche.

Dopo la cerimonia, la coppia reale ha tenuto un ricevimento all'interno del Palazzo per i capi delle forze armate e della Guardia Civil, con la presenza  pure di altri ospiti provenienti da ogni divisione. Re Felipe ha tenuto un discorso, ringraziando i membri delle forze armate per il loro lavoro, "per il loro servizio alla nostra pace e sicurezza", nonché nel riconoscere i sacrifici fatti dalle famiglie dei membri attivi.

Pascua Militar si tiene ogni 6 gennaio per ringraziare le forze armate  spagnole per i loro contributi dati nel corso dell'anno precedente.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
19 décembre 2016 1 19 /12 /décembre /2016 13:20
Visita ufficiale delle LL.AA.RR. i Duchi di Castro a Madrid

Visita ufficiale delle LL.AA.RR. i Duchi di Castro a Madrid

 

S.A.R. il Principe Carlo di Borbone delle Due Sicilie, Duca di Castro e Capo della Real Casa accompagnato dalla consorte S.A.R. la Principessa Camilla di Borbone delle Due Sicilie ha visitato la mostra “Virtuti et Merito” realizzata in onore a Re Carlos III. La mostra ha avuto un grandissimo successo. La Real Casa di Borbone delle Due Sicilie per l’occasione ha prestato diverse opere private, alcune di esse sono: il ritratto di Carlo VII di Napoli con le insegne dell’Insigne Real Ordine di San Gennaro, il Manto dell’Insigne Real Ordine di San Gennaro del XVIII secolo.

I Duchi sono arrivati a Madrid accompagnati dalle figlie, la Principessa Maria Carolina, Duchessa di Calabria e di Palermo e la Principessa Maria Chiara, Duchessa di Capri.

Hanno visitato i luoghi storici e più affascinanti della città così legati alla figura di Re Carlos III come il Parco del Retiro, il Giardino Botanico, la Fontana di Cibele e di Nettuno e la Porta de Alcalà.

Il Duca di Castro ha ricordato, commosso, tutti i luoghi che rappresentano momenti storici legati alla sua Famiglia, innumerevoli nella splendida Madrid.

Ambasciata d’Italia in Spagna-Madrid

Sabato 3 Dicembre 2016

S.A.R. il Principe Carlo di Borbone delle Due Sicilie, Duca di Castro, Gran Maestro del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio e Capo della Real Casa di Borbone delle Due Sicilie accompagnato da S.A.R. la Principessa Camilla di Borbone delle Due Sicilie, Duchessa di Castro, ha consegnato l’importante onorificenza di Cavaliere di Gran Croce del Sacro Militare Ordine Costantiniano  di San Giorgio a S.E. L’Ambasciatore d’Italia in Spagna Stefano Sannino.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 14:27
Sandrine Knoell-Garbagnati/dress Ali Karoui, H.S.H Princess Charlène,  Agnès Falco, General Secretary of the Princess Charlene of Monaco Foundation ©LaurentCialvadini

Sandrine Knoell-Garbagnati/dress Ali Karoui, H.S.H Princess Charlène,  Agnès Falco, General Secretary of the Princess Charlene of Monaco Foundation ©LaurentCialvadini

Sandrine Knoell-Garbagnati/dress Ali Karoui, Lady Monika Bacardi, H.S.H. Princess Charlène,Victoria Silvsted/dress Ali Karoui ©Laurent Ciavaldini              

«Bal de Noël!» under the “High Patronage of H.S.H. Prince Albert II”, kept its promises once again. All guests were amazed by this fantastic 11th edition, supported by Swiss watchmaker Audemars Piguet. This year, the "Bal de Noël" highlighted the Princess Charlene of Monaco Foundation.  We are grateful to H.S.H. Princess Charlene for honoring us by her presence at the cocktail.

 

 

Jessica et Dominique Bunford, distinguished guests with Sandrine Knoell-Garbagnati, founder of the « Bal de Noël ©LaurentCialvadini                                                

  •                                                                                  

  •  

Bal de Noël - Luca Signorini, saxophonist & Gabriel Gueye, pop singer ©LaurentCialvadini
                       

She was greeted by a lovely little girl holding a bouquet of white flowers on the lobby of the Hôtel de Paris before she walked into the astonishing Salle Empire. During the evening, 65 000! have been raised through the tombola, the prestigious auction sales by Sotheby's and donations. Sandrine Knoell-Garbagnati, founder of the «!Bal de Noël » and Victoria Silvstedt were dressed with magnificient gowns by Ali Karoui, fashion designer.  Many leading figures and VIP attended this event as Andrea T Mendoza, resident DJ of Billionaire, heated the dance floor : Cristiano Gallo, Ambassador of Italy to Monaco, Agnès Falco, General Secretary of the Princess Charlene of Monaco Foundation, Lady Monika del Campo Bacardi of Bayfield Hall, Marchesa Roberta Gilardi-Sestito, Orlando...

His Excellency Cristiano Gallo, Ambassador of Italy to Monaco, his wife and Marchioness Roberta Gilardi-Sestito ©LaurentCialvadini

 

The brilliant “International Committee of Action” was made up this year of:   H.R.H. Princess Camilla of BOURBON TWO SICILIES, Duchess of Castro, between Rome, Paris and Monaco, Paula TRABOULSI between London and Monaco, Safia AL RASHID EL MALQUI from Monaco, Anne BLACK from New York, Donatella CAMPIONI from Monaco, Ekatarina BUTORINA from Moscow, Lene GIANNI from Rome, Elisa GIUSTI from Florence, Kareen S. MAHTANI from Jakarta,, Magdalina MAMARINA from Moscow and we would like to thank particularly Lady Monika del CAMPO BACARDI OF BAYFIELD HALL, from Monaco, Marchesa Roberta GILARDI SESTITO from Lugano, Celina LAFUENTE de LAVOTHA between Monaco and Buenos Aires, Inna MAIER between Minsk and Monaco and Elizabeth WESSEL from Monaco for their presence. 

 

Sandrine Knoell-Garbagnati with members of the "International Committee of Action" and Victoria Silvstedt ©LaurentCialvadini
This exclusive event has been created by Sandrine KNOELL-GARBAGNATI and is organised by Five Stars Events.  Next balls : "Spring Ball Lugano" on June 8th, 2017 and "Art Ball London" on October, 2017.  Press contact : Five Stars Events +377 97 70 78 75 - events@5starsevents.com 

 

H.S.H Princess Charlene welcomed by a little girl at her arrival at the Hôtel de Paris ©Laurent Ciavaldini

 

 

 

 

 “BAL DE NOËL” HIGHLIGHTED H.S.H. THE PRINCESS CHARLENE OF MONACO. “BAL DE NOËL” HIGHLIGHTED H.S.H. THE PRINCESS CHARLENE OF MONACO.
 “BAL DE NOËL” HIGHLIGHTED H.S.H. THE PRINCESS CHARLENE OF MONACO.
 “BAL DE NOËL” HIGHLIGHTED H.S.H. THE PRINCESS CHARLENE OF MONACO. “BAL DE NOËL” HIGHLIGHTED H.S.H. THE PRINCESS CHARLENE OF MONACO.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 23:33
MONACO: BALLO DI NATALE DELLA FIVE STARS EVENTS  IN FAVORE DELLA FONDAZIONE PRINCESSE CHARLENE

In alto da sin. Lady Monika Bacardi, Babbo Natale, SAS Principessa Charlène, Marchesa Roberta Gilardi, Sig.ra Inna Maier - Foto © Claudia ALBUQUERQUE

MONACO : IL TRADIZIONALE BALLO DI NATALE ORGANIZZATO AL PROFITTO DEL 4° ANNIVERSARIO DELLA  FONDAZIONE  PRINCIPESSA CHARLENE.

Foto sotto: Sandrine Knoell-Garbagnati,fondatrice du bal, S.A.S. la Princesse Charlène et Agnès Falco, Secrétaire Général de la fondation Princesse Charlène ©Laurent Ciavaldini

 

 

L`elegante Sandrine GARBAGNATI-KNOELL dirige la « FIVE STARS EVENTS », una società organizzatrice di eventi tra Monaco e la Svizzera durante i quali, e da quattro edizioni,  vengono raccolte somme devolute a  fini caritatevoli . Quest`anno , con l`annuale Bal de Noël all`Hôtel de Paris, ne ha beneficiato la Fondazione della Principessa Charlène di Monaco, la quale  è stata presente e disponibile con le societarie della Five Stars Events  e gli invitati di rango durante la presentazione del Bal de Noël. La principessa, già campionessa olimpica,  ha parlato del programma della Fondazione, Learn to Swim e Water Safety, grazie al quale ben centomila tra fanciulli ed adulti sono stati sensibilizzati all`arte natatoria,   per poi  ringraziare del sostegno ricevuto  e rendersi disponibile per farsi fotografare con le altrettante eleganti  signore del Comite' International d'Action du Bal de Noel della Five Stars Events,  tra le quali le aristocratiche  Marchesa Roberta Gilardi e Lady Monika Bacardi del Campo.La Principessa si è  accomiatata solo poco prima dell`ìnizio della cena di Gala. Un « diner » festivo avvolto in uno   spettacolo canoro e mentalista, concluso con  un`asta benefica presentata dalla sempre avvenente  svedese Victoria Silverstedt. Una fantastica serata con ospiti di rango selezionati ed  invitati come sempre dalla stilista Elizabeth Wessel, parte attiva del comitato organizzativo Five Stars Events.

S.E. Ambasciatore d`Italia, Dott. Cristiano Gallo e Signora accanto alla Marchesa  Roberta Gilardi-Sestito   -   ©Laurent Ciavaldini

                                                                                                                                                       

   La marchesa Roberta  Gilardi col marito Dott. Donato Sestito  

Luigi MATTERA

 

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article
21 septembre 2016 3 21 /09 /septembre /2016 18:01
Quote by Charles Maclean, Whisky Author and Master of the Quaich.
"It is no vain boast to claim that the Monte Carlo Whisky Festival has become the world’s most exclusive whisky event. "


 
BUY YOUR TICKETS NOW
Our goal is to raise €1 million euros for the Prince Albert I Foundation of Monaco by the year 2021
RSVP by email to: anita@montecarlowhiskysociety.com

 
Monte Carlo Whisky Conference
and Master Class

Programme
“Invest, Collect or Drink?”
under the patronage of HSH Prince Albert II of Monaco
Oceanographic Museum, Conference room
Seated by 17h30

Introduction
Mr. Roberto Calcagno
Prince Albert I Foundation of Monaco
HSH PRINCE ALBERT II OF MONACO
Honorary President of the Monte Carlo Whisky Society
and Keeper of the Quaich
Official Opening

The Panel of Experts
Charles Maclean, Patron of the Monte Carlo Whisky Society
Mr. Ronnie Cox  The Glenrothes
Dr Bill Lumsden   The Glenmorangie
Dr Sam Simmons   The Balvenie
plus  a Mystery Distillery

The Glenrothes Dow's 24 year old Single Cask bottling
Release #2 of the Grimaldi Collection
A unique opportunity to taste the whisky inside this bottle

Auction of the Glenrothes Dow's
19h00
Presented by Ronnie Cox, Anita Di Sotto and the Huissier (Official Auctioneer)
Bottle No. 1 to be auctioned in aid of the Prince Albert I Foundation
Bottle No. 2 to be auctioned in aid of a nominated Scottish Foundation
Bottles Nos. 3 to 10 to be auctioned for private sale


Whisky Master Class with the Experts
* * * * *
Tasting 5 Exceptional Single Malt Whiskies





?

Debate – “Invest, Collect or Drink”

Closing address by the Rt. Hon. Alex Salmond

Close 20h30
The Panel of Experts
 
Whisky Consultant, Author and Master of the Quaich
Charles is a world leading authority on Scotch whisky. He was elected a Keeper of the Quaich for “his services to Scotch over many years” in 1992 and was granted the rare honour of being elected Master of The Quaich, the industry’s highest accolade, in October 2009. Charles began researching and writing about Scotch whisky in 1981, and has published thirteen books on the subject, including “Malt Whisky” and “Whisky: A Liquid History” (2003) which won the top U.S prize, the James Beard Award, for “Best Drinks Book 2005”.He was founding editor of “Whisky Magazine” and host of the TV channel www.singlemalt.tv dedicated to the world of whisky. He stars in Ken Loach’s entertaining film “The Angel’s Share”. Charles is the Patron of the Monte Carlo Whisky Society.
Global Brand Ambassador
The Glenrothes
His link to Scotch Whisky spans 6 previous generations (that he admits to). In his export-orientated career he has travelled most of the world, specialising in the late ‘90s in the Latin American continent with Berry Bros. &  Rudd Ltd, the 300 year old wine and spirit merchant based in St.James’s Street, London and now the owners of The Glenrothes Single Malt Whisky. In 2003 he became Director of The Glenrothes, since when he has been Global Ambassador of this classic Single Malt as well as the other top-end spirits products in the Berry Bros. & Rudd Spirits range. He is a Master of the Quaich and a Liveryman of the Worshipful Company of Distillers and was voted the Ambassador of the Year for Scotland 2008 and then World Whisky Ambassador of 2008.
 
Production Director
The Glenmorangie Group

As Head of Distilling & Whisky Creation of the Glenmorangie Group, Dr Lumsden oversees the creation of the entire Glenmorangie range. He is regarded as a pioneer in the malt whisky industry, touring the world in search of the best oak casks in which our whiskies will be given unique characteristics. He is also the only person to have been honoured three times with The Malt Advocate ‘Industry Leader of the Year’ Award.
Global Brand Ambassador
The Balvenie

Sam Simmons is a globally-recognized Scotch whisky enthusiast and educator. After six years in the UK, in Edinburgh and in London, hosting tasting events and whisky tours, researching and teaching Scotch whisky history, writing the award-winning Dr. Whisky website, and sitting on the most prestigious judging panels in the industry, Sam was invited in 2008 to represent Scotland’s most handcrafted single malt whisky in the USA as the distillery’s first Ambassador in that country. After two years successful years in America, Sam moved back to the UK when he was invited to become The Balvenie Global Ambassador.
 
BUY YOUR TICKETS NOW
Kind Regards,
Anita

Anita Di Sotto
(Secretary-General)
 
Monte Carlo Whisky Society
Monaco 98000 MC
 
M: +33 6439 12700

E: anita@montecarlowhiskysociety.com
W: www.montecarlowhiskysociety.com

 

The Monte Carlo Whisky Society actively promotes social responsibility with regard to alcohol
 
Save the Dates
November 2016
The Monte Carlo Whisky Conference
Thursday 3rd November
The St Andrew’s Gala Banquet
Friday 4th November
"Celebrity Tables" Lunch and The Monaco Blend Party
Saturday 5th November
www.mcwhiskyfestival.com

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche