Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 juillet 2011 6 09 /07 /juillet /2011 06:49

 

 

Royal Monaco white

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

A Paolo Ferrari il 41° Premio Veretium per la prosa

ferrari_paoloBORGIO VEREZZI (SV). E’ stato conferito a Paolo Ferrari il quarantunesimo Premio Veretium per la prosa, assegnato ogni anno, nell’ambito del Festival Teatrale di Borgio Verezzi, all’attore o all’attrice che nel corso della passata stagione si sia particolarmente distinto per impegno di testo e capacità di interpretazione.

Ad assegnare il riconoscimento è stata la Giuria del Premio - formata dai critici teatrali Carlo Maria Pensa (Presidente di Giuria), Magda Poli, Silvana Zanovello, Sergio Colomba, Gastone Geron, Osvaldo Guerrieri, Domenico Rigotti, Aggeo Savioli e Pierantonio Zannoni - che si è riunita oggi pomeriggio, venerdì 8 luglio 2011, nella Sala Consiliare del Comune di Borgio Verezzi.

Il premio è stato assegnato a Paolo Ferrari con la seguente motivazione:

Attore fra i più apprezzati della nostra scena, Paolo Ferrari ha incarnato nel corso di una lunga carriera, cominciata all’età di nove anni ai microfoni dell’Eiar, il prototipo dell’interprete perfetto. Commedia sofisticata, commedia brillante, dramma: non c’è genere nel quale Ferrari non abbia portato l’eleganza e la misura del suo essere attore, sia negli anni ormai lontani del suo lavoro con Giorgio Strehler al Piccolo Teatro, sia nelle indimenticabili produzioni al fianco di Valeria Valeri. A ciò occorrerà aggiungere la lunga esperienza televisiva, nella quale Ferrari si è espresso con un garbo e una discrezione che ancora si ricordano. La giuria del “Veretium” lo premia per la sua interpretazione nel dramma del britannico John Boynton Priestley “Un ispettore in casa Birling” per la regia di Giancarlo Sepe. Con assoluta sobrietà espressiva, con l’impassibile incursione in un mondo intimamente “mostruoso”, Ferrari ha siglato una interpretazione di intensa, meravigliosa oggettività.

Paolo Ferrari ritirerà il Premio, costituito dalla riproduzione dell’antico mulino fenicio tutt’ora visibile sul crinale della collina di Verezzi, nel corso della serata del 12 luglio 2011.

Partager cet article

Repost0
8 juillet 2011 5 08 /07 /juillet /2011 16:47

 

 

 

Royal Monaco white

ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

 

 

C’est en Principauté de Monaco que débute, les 1er et 2 octobre 2011,  la tournée mondiale du voyage le plus célèbre de l’Histoire

 

« La Divine Comédie », de l’Enfer au Paradis

en passant par le Grimaldi Forum

 

dante_alighieri.jpg

 

Organisé en Principauté sous l’égide de l’Ambassade d’Italie à Monaco en collaboration avec le COMITES, cet événement musical inaugure de manière spectaculaire « Le Mois de la Langue et de la Culture italienne ».

 

« La Divine Comédie », le premier spectacle musical basé sur l’œuvre éponyme de Dante Alighieri, raconte sa quête d’amour, en traversant l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Une succession de rencontres avec des personnages extraordinaires : les damnés et les bienheureux les plus connus de l’histoire, entrés dans l’imaginaire collectif, se retrouvent en effet au cœur d’un spectacle inoubliable, riche en projections et chorégraphies.

 

Les musiques, à commencer par les rythmes rock exprimant la dramatique de l’Enfer puis les bouleversantes mélodies du Purgatoire, nous conduisent aux portes du Paradis, où les airs symphoniques accompagnent une explosion de couleurs et de lumières. Dans cette œuvre, la partition se fond aux images inspirées des gravures de Gustave Doré, le livret demeurant le texte original de Dante.

 

Parmi les concepteurs, notons la présence de l’artiste Carlo Rambaldi, oscarisé pour ses effets spéciaux, « père » de E.T, Alien et King Kong, qui pour ce spectacle a dessiné les Trois Furies, le visage de Lucifer et le Griffon, ensuite réalisés par Sergio Stivaletti. Enfin saluons toute l’équipe artistique qui a uni avec talent musique, littérature, danse et art figuratif.

 

Après trois années de succès en Italie qui ont réuni plus de 600 000 spectateurs et une ultime représentation devant les 9 000 spectateurs de l’Arène de Vérone, ce show émouvant, rempli d’imposantes projections et de surprenants effets spéciaux, s’apprête à envoûter et toucher le public du monde entier, à commencer par celui de la Salle des Princes du Grimaldi Forum.

 

 

Samedi 1er octobre à 20 heures

Dimanche 2 octobre à 15h30

Prix des places : 39, 59 et 79 euros

Réservation : Billetterie du Grimaldi Forum Monaco – Tel +377 9999 3000 ou www.grimaldiforum.mc

 


        Inferno, primo canto
 

 Nel mezzo del cammin di nostra vita
    mi ritrovai per una selva oscura,
    ché la diritta via era smarrita.
        Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
    esta selva selvaggia e aspra e forte
    che nel pensier rinova la paura  !
        Tant'è amara che poco è più morte.

 

 

 

 La Divine Comédie :
        L'Enfer, premier chant (v.1-7)

 

  Au milieu du chemin de notre vie
    je me retrouvai dans une forêt obscure
    car j'avais perdu le droit chemin.
        Ha, combien il est dur de dire ce qu'était
    cette forêt sauvage et âpre et rude
    qui, du seul fait d'y penser, renouvelle ma peur !
        Elle est si cruelle que la mort ne l'est guère plus

 

Partager cet article

Repost0
28 février 2011 1 28 /02 /février /2011 18:46

INCONTRI CON REGIONI E CITTA' ITALIANE NEL PRINCIPATO DI MONACO

 




R O Y A L   M O N A C O   R I V I E R A



______________________________
__________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO       


►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/

AVERAGE SHARE:
France : 31 » Italie : 21% » États-Unis : 17 » Monaco : 8% » Allemagne : 2%» Fédération de Russie : 2% » Royaume-Uni : 2% ............


INCONTRI CON REGIONI E CITTA' ITALIANE NEL PRINCIPATO DI MONACO

 

Emilia Romagna





S.E. Antonio Morabito  Ambasciatore d'Italia nel Principato di Monaco

 

Per i 150 anni dell'Unità d'Italia' l’Ambasciata italiana nel Principato di Monaco ha programmato una serie di importanti « Incontri con Regioni e Città Italiane ».


Dopo la Basilicata e la Calabria' il 24 febbraio è stato dedicato all’Emilia Romagna: un evento che ha visto la partecipazione di personalità del mondo economico' culturale' della moda' delle alte autorità di Governo e del mondo imprenditoriale monegasco e italiano. All’evento è intervenuto S.A.S. il Principe Alberto II' il Ministro di Stato Michel Roger accolti dall'Ambasciatore d'Italia nel Principato' Antonio Morabito.

 


Il Principe Alberto II di Monaco ed il Ministro di Stato monegasco Michel Roger' ricevuti dall'Ambasciatore Antonio Morabito

 

E' stata un’occasione per promuovere il Sistema Italia'per saldare l'immagine ed i valori dell'Italia alla grande tradizione nazionale ed europea' ancorché rafforzare i legami con il Principato di Monaco. E' prevista una collaborazione tra il Conservatorio di Musica di Parma e l'Académie de Musique' Fondation Prince Rainier III de Monaco' per scambi formativi di giovani musicisti.

 


S.A.S. il Principe Alberto  posa con l’Ambasciatore d’Italia Antonio Morabito ' la Consorte Carina Diaz Morabito e i figli Carlo Agostino e Maria Elena

 

Per l’Ambasciatore Antonio Morabito è stata “un’occasione per festeggiare insieme la nostra storia' in un percorso che va nel cuore delle città simbolo”. Bologna è stata illustrata con un video prodotto da Vittoria Cappelli e con la sua cucina. Vi è stata anche la presentazione del libro curato dal fotografo François Halard' “Hettabretz the Book”' in cui si racconta la capacità di fare italiana' con raffinato stile e design' un’importante pezzo della storia della Moda italiana.


Radio Monte Carlo ha curato la selezione di successi italiani famosi in tutto il mondo e la performance di SMOMA' gruppo italiano apprezzato anche all’estero' e che ha all’attivo produzioni discografiche pubblicate in Europa e in Asia.

 



La serata si è svolta all' Hôtel de Paris di Monte Carlo  ed è stata un’occasione per riflettere sui temi che più uniscono storia e tradizione' in linea con una crescita culturale ed economica. La cena é stata preparata dallo storico chef  del Ristorante DIANA di Bologna  guidato  dalla maestria di Eros Palmerani ,  piatti preparati nella migliore tradizione bolognesen che hanno deliziato i presenti.


Seguiranno altri incontri con protagoniste le regioni : Sardegna' Abruzzo' Umbria' Toscana' Piemonte' Veneto.



(c) Charly Gallo-Photo

 

 

Partager cet article

Repost0

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche