7 mars 2014 5 07 /03 /mars /2014 16:12

FESTA DELLA DONNA A BORDIGHERA

BORDIGHERA ”DONNE E AMICHE” UNO SPETTACOLO TEATRALE A FAVORE DELLA RISTRUTTURAZIONE DELLA CHIESA DI SANT’AMPELIO
9 MARZO 2014 ORE 16,00 PALAZZO DEL PARCO



“L’ ACCADEMIA DELLE MUSE” DI BORDIGHERA dopo il successo ottenuto
al Teatro del Casinò di Sanremo, presenta la sua nuova produzione in
occasione della “Festa della Donna”: “ Donne …Amiche” una commedia brillante
e satirica .La trama racconta la vicenda di una giovane donna dell’alta
borghesia sposata con un marito che la tradisce con l’amante. L’adattamento teatrale è liberamente tratto da un film del 1939 dal titolo “ Donne”, regista fu
George Cukor. Casualmente la protagonista scopre il tradimento, chiede poi il
divorzio, e il marito sposa l’altra. Attorno alla figura di Mary ruotano
altre donne , le amiche pettegole che a loro volta sono vittime di tradimenti
e divorzi. Le donne e amiche si ritrovano in diverse occasioni, in cui si
scambiano ricordi e confidenze, vivendo situazioni imbarazzanti e momenti di
comicità. Lo spettacolo di domenica 9 marzo 2014 al Palazzo del Parco di
Bordighera avrà inizio alle ore 16:00, e viene realizzato a scopo benefico:
Pro- Restauro della Chiesa di S. Ampelio.( Biglietti a offerta libera ).
Interpreti: Marta Collu, Elena Abate, Liana Iacchi, Valentina Pertile,
Emanuele Rumè, Monica Ferrari, Doriana Valesini, Lucia Morlino. Audio e luci:
Stefano Di Luca. Regia: Mariagrazia. Bugnella

Nino Collu

 

 

Voir les commentaires

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO
commenter cet article
7 mars 2014 5 07 /03 /mars /2014 08:02
DEJEUNER GASTRONOMIQUE SERVI SUR LA GRANDE ROUE A NICE
DEJEUNER GASTRONOMIQUE SERVI SUR LA GRANDE ROUE A NICE
DEJEUNER GASTRONOMIQUE SERVI SUR LA GRANDE ROUE A NICE
DEJEUNER GASTRONOMIQUE SERVI SUR LA GRANDE ROUE A NICE
DEJEUNER GASTRONOMIQUE SERVI SUR LA GRANDE ROUE A NICE

DEJEUNER GASTRONOMIQUE SERVI SUR LA GRANDE ROUE A NICE

ÉCRIT PAR BRIGITTE & JEAN JACQUES ROLLAND

 

Une première, un repas gastronomique caritatif, servi à bord de la grande roue foraine, ce 12 février 2014. Un pari fort réussi qui tourne pour les réjouissances carnavalesques, sur la place Masséna, à Nice (06) Alpes-Maritimes.

Sur une idée originale et audacieuse du chef étoilé, Christian Plumail : organiser un événement en faveur des jeunes, souhaitant accéder aux métiers de la restauration. L’office du Tourisme et des Congrès de la ville de Nice, les patrons de la grande roue foraine et tous les partenaires ont joué le jeu de la générosité : Champagne Taittinger, les vignerons de Bellet, syndicat des trufficulteurs, Métro, Pain-petifour, lycée Paul Augier, la fête du Golfe, France Festivités, Elis Riviera..

 

Aussi, avec la complicité des 3 chefs, David Faure, L’ Aphrodite 1 *, 10 bd Dubouchage – 06 Nice, David Vaqué, 1 *, 3 rue Desboutin 06 Nice, à deux pas de la Place Masséna, Christian Plumail, 1 *, L’Univers, 54 bd Jean-Jaurés 06 Nice, se sont réunis au sein de l’association » Vira la Roda ».

Elle a pour objectif de soutenir financièrement, des jeunes, désirant accéder aux métiers de la restauration, qui n’en ont pas les moyens, en montant cette opération inédite.

Apéritif et amuse-bouche, par David Vaqué, servi au pied de la grande roue, par les élèves du lycée Paul Augier de Nice, puis embarquement et service dans chaque nacelle à 33 m de hauteur.

Pour 90 € : 144 convives, ont pris place dans les 36 nacelles, et ont pu déguster :

Calamar farci à la niçoise, riquette, copeaux de parmesan et pistou. David Faure Cocotte de lapereau fermier « comme une porchetta », légumes mijotés auxtruffes, par Christian Plumail.

Le dessert « Soleil d’Hiver », tarte aux citrons revisitée par Serge Serain, pâtisserie Cappa.

.

Un déjeuner de haute voltige, des saveurs exquises, une orchestration plus que parfaite, dans une ambiance chaleureuse.

Se régaler à cette hauteur, même en redoutant le vertige, cela valait vraiment le coup …

C’était féerique et fantastique ! Un des moments forts du Carnaval de Nice. Les participants sont repartis enchantés par cette roue étoilé et ce repas raffiné.

» On a prévu de refaire ça tous les trois, chaque année, dans un lieu de dingue « a déclaré le chef David Vaqué.

L’intégralité des montants collectés, constitue un fonds d’aide aux jeunes en difficulté, pour accéder aux métiers de la restauration.

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans GASTRONOMIE
commenter cet article
5 mars 2014 3 05 /03 /mars /2014 21:19
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!

UIM AWARDS GIVING GALA!

The fifth UIM Awards Giving Gala has been unquestionably a great success. An impressive event, organized at the Salle des Etoiles in the Principality of Monaco, where a remarkable audience gathered to crown the last Powerboating season champions and the prestigious UIM Awards winners. The event has been opened by HSH Prince Albert II in front of 500 guests, which included VIP’s, national authorities, celebrities, and the UIM World Champions and Awards winners.


Monaco gave again a warm welcome to all the Powerboating stakeholders and fans convened from all over the world. Over 60 UIM World Champions from 40 different countries attended the UIM yearly event receiving their well deserved honours. During the Ceremony, the 2013 UIM Environmental Award Winner (Columbus Yachts, 40S Hybrid) and the three UIM Special Mentions (Azimut-Benetti Group, Vripack and VSY) received their recognitions.

The UIM President Dr. Raffaele Chiulli stated: “let me thank HSH Prince Albert II that honoured us with his presence at the cocktail reception and the President of SportAccord Mr. Vizer and all the Presidents and authorities of International Sport Federations who were with us at the Night of our World Champions. We will continue to serve all our stakeholders and our sport’s growth and development through values such as loyalty, dedication and passion. Our World Champions are the best ambassadors for our sport and for our values.

Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!


This year the Stefano Casiraghi Memorial Trophy has been awarded to Her Royal Highness Princess Ann, Royal Yachting Association President. The RYA is the driving force behind the dedicated training and racing section who constantly strive to reach the highest achievements. The UIM Safety Award in the name of His Highness Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum has been given to the Bergamo Scuba Angels for their continuous efforts in performing and improving all the rescue operations in Powerboating races.

Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!
Monaco: What a stunning edition of the UIM AWARDS GIVING GALA!

Encore une superbe édition du Gala de l’UIM.

Cette 5e édition du Gala de remise des Trophées de l’UIM a encore une fois connu un incontestable succès. Un événement grandiose, organisé à la prestigieuse Salle des Etoiles en Principauté de Monaco, où, un public nombreux s’est rassemblé pour célébrer les protagonistes de la saison 2013 de motonautisme et les prestigieux Trophées de l’UIM. C’est face à une foule de près de 500 invités composée de Champions du Monde, Fédérations Nationales, célébrités et VIPs, que SAS Le Prince Albert II de Monaco a donné le coup d’envoi de la cérémonie.

Monaco a encore une fois réservé un accueil chaleureux à tous les acteurs et passionnés de motonautisme venus du monde entier. Plus de 60 Champions du Monde et leurs invités en provenance de plus de 40 pays ont participé à cet évènement annuel majeur de l’UIM pour recevoir leurs honneurs tant mérités.

Au cours de la cérémonie, le vainqueur des Environmental Awards, Columbus Yachts pour le 40S Hybrid, et les 3 mentions spéciales décernées à Azimut-Benetti Group, Vripack et VSY ont reçu les reconnaissances liées à leurs projets et activités.

Cette année, le Trophée Commémoratif Stefano Casiraghi a été attribué à Son Altesse Royale La Princesse Ann, Présidente de La Royal Yachting Association. La RYA est à l’origine de la section consacrée à la formation et à la course de l'Équipe Olympique britannique de Navigation à voile qui s'efforce constamment d'atteindre les plus hauts niveaux d'accomplissement. Le Gala, bien soutenu par les sponsors et partenaires, a célébré une saison 2013 fructueuse pour l’UIM avec 47 titres mondiaux attribués et plus de 100 évènements internationaux organises par près de 60 fédérations nationales. Ces chiffres montrent à quel point le Motonautisme s’est élevé au rang de sport d’envergure mondiale. « C’est un évènement primordial pour nous et pour toutes nos parties prenantes. Notre Fédération et nos Sports se sont beaucoup développés grâce à notre vision portée sur des enjeux majeurs tels que la prise de conscience en matière d’écologie, les activités en faveur de la jeunesse ainsi que sur l’interaction avec les principales institutions sportives internationales telles que le CIO, SportAccord et l’Arisf. Le Gala de remise des Trophées de l’UIM est une formidable occasion de récompenser comme il se doit les efforts fournis par tous nos athlètes et Fédérations Nationales. J’envisage l’avenir avec beaucoup de confiance et suis fermement convaincu que cette cérémonie est en passe d’acquérir de plus en plus d’importance dans les années à venir » a affirmé le Président de l’UIM, le Dr Raffaele Chiulli.

Le Trophée Sam Griffith remis au Champion du Monde 2013 Offshore Class 1 Mohammed Al Marri et Arif Al Zaffain par le President de l’UIM, Dr. Raffaele Chiulli, Mr.Marius Vizer, Presiden de SportAccord et Mario Cipollini, Champion du Monde 2002 de cyclisme.

The Press conference attended by 2013 World Champions

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans SPORT
commenter cet article
5 mars 2014 3 05 /03 /mars /2014 21:13

Tests immunochimiques fécaux pour le dépistage du cancer colorectal : quelle fiabilité ?

Le cancer colorectal (CCR) est la 2e cause de mortalité par cancer aux USA. La pratique de tests de recherche de sang fécal occulte (FOBT) tous les ans ou tous les 2 ans a certes permis de diminuer le taux de mortalité de 15 à 33 % mais la réalisation d’un FOBT ne dépiste, approximativement, que de 13 à 50 % de l’ensemble des cancers chez des patients encore asymptomatiques.

Les tests fécaux immunochimiques (FIT), d’introduction plus récente, sont plus sensibles, ne nécessitent qu’1 à 2 prélèvements fécaux, n’obligent pas à une modification préalable du régime alimentaire ou des prises médicamenteuses, sont donc d’utilisation plus aisée. Leur pratique est, depuis 2008, recommandée par nombre de sociétés savantes. Leur spécificité est satisfaisante, dépassant, en règle générale 90 %. A l’inverse, leur sensibilité varierait grandement, de 25 à 100 %, en fonction du nombre d’échantillons fécaux recueillis, du type de FIT et surtout du seuil retenu pour affirmer leur positivité.

Méta-analyse de 19 études

J K Lee et collaborateurs ont mené une revue systématique avec méta-analyse, dont le but était de préciser la valeur de la spécificité et de la sensibilité des différents FIT dans le diagnostic des CCR et d’en déterminer les principaux facteurs d’hétérogénéité. La base de leur travail est le rapport publié en 2008 par l’US Preventive Service Task Force, complétée par une recherche bibliographique sur la période allant du 1er janvier 2008 et le 31 Aout 2013 dans les principales bases de données, dont MEDLINE, EMBASE et les revues Cochrane.

Deux lecteurs ont analysé la pertinence et l’éligibilité de chaque étude qui devait être un essai randomisé ou une étude de cohorte incluant des sujets de plus de 18 ans, d’âge moyen 40 ans, asymptomatiques. Les résultats du FIT étaient comparés à ceux d’une pratique de référence, soit une colonoscopie, soit un suivi longitudinal post-test d’au moins 2 ans. Seules étaient concernées les études ayant trait au dépistage des CCR, celui des adénomes coliques étant exclu. Dans un second temps, 2 relecteurs indépendants ont extrait les données pertinentes et précisé la qualité méthodologique des articles sélectionnés. Pour chacun, puis globalement ont été calculés sensibilité, spécificité, valeurs prédictives positive et négative. Les résultats ont été analysés dans 4 sous- groupes, en fonction du nombre d’échantillons de selles (1, 2 ou 3), de la valeur du seuil de positivité, exprimée en microgrammes d’hémoglobine par gramme de matière fécale (< 20 µg/g, de 20 à 50 ou > 50 µg/g), de la marque commerciale du FIT et des standards de référence utilisés en cas de résultats négatifs. L’origine géographique des individus testés (asiatiques ou non), le caractère qualitatif ou quantitatif du test, enfin la participation éventuelle de sujets de moins de 40 ans ont été pris en compte.

Dix-neuf études ont été retenues. La taille des échantillons variait de 80 à 27 800 participants. La colonoscopie a été la technique de référence dans 12 cas. Dans les 7 autres, s’agissait d’un suivi longitudinal à long terme. Dix sur 19 concernaient des populations asiatiques. L’âge moyen des populations testées allait de 45,2 à 62,7 ans. Tous les participants étaient asymptomatiques, sans antécédents de CCR, de syndrome génétique ou de maladies inflammatoires du tube digestif. Dans 8 cas, le FIT était qualitatif et dans les 11 autres, de type quantitatif. Surtout, facteur important d’hétérogénéité, le seuil de positivité variait considérablement de 6,1 à 300 µg/g, 14 études sur 19 retenant toutefois un seuil compris entre 10 et 20 µg/g.

La performance des tests est globalement de 95 %

La sensibilité d’ensemble est de 0,79 (intervalle de confiance à 95 % [IC], de 0,69 à 0,80). La spécificité est élevée, en moyenne à 0,94 (IC : 0,92 à 0,95). Les ratios de probabilité positive et négative sont, respectivement, de 13,10 (IC : 10, 45- 16, 35) et de 0, 23 (IC : 0, 15- 0,38). La précision globale s’établit à 95 % (IC : 93- 97 %). L’hétérogénéité des études était considérable, tant pour la sensibilité que pour la spécificité. Aucune différence significative n’est apparue en fonction du nombre de prélèvements fécaux effectués, la sensibilité passant de 0,78 à 0,80 selon qu’il y avait eu de 1 à 3 prélèvements et la spécificité dépassant toujours 0,93. Par contre, la valeur retenue pour le seuil de positivité affecte grandement les résultats. La sensibilité diminue notablement avec une augmentation de ce seuil, passant de 0,86 (IC : 0,75- 0,92) pour une valeur < 20 µg/g à 0,67 (IC : 0,59- 0,74) pour un seuil > 50 µg/g. A l’inverse, la spécificité est moins affectée, variant de 0,91 (IC : 0,85-0,93) à 0, 96 (IC : 0,94- 0,98). L’exclusion du calcul des résultats des tests qui n’étaient plus commercialisés a amélioré la sensibilité de 0,86 à 0,89, pour un seuil < 20 µg/g, avec un gain notable en termes d’homogénéité. Aucune différence notable n’a été observée entre les diverses marques commerciales de FIT. La sensibilité des FIT est de l’ordre de 0,71 (IC : 0,58- 0,81) dans les études ayant pris la coloscopie colorectale comme référence et de 0,87 (IC : 0,75- 0,93) dans les études avec suivi de plus de 2 ans post-test, la spécificité restant, pour sa part, inchangée. Une méta- régression a permis de retrouver comme cause additionnelle d’hétérogénéité l’origine géographique des sujets, asiatiques ou non, ainsi que le type de FIT, qualitatif ou quantitatif.

Ainsi peut-on conclure de cette revue systématique que la sensibilité et la spécificité des FIT sont respectivement de 79 et 94 % avec une performance globale de 95 %. Le nombre de prélèvements fécaux n’affecte pas les résultats globaux, à l’inverse du seuil de positivité retenu, exprimé en µg d’hémoglobine par gramme de matière fécale. Sans définir de "seuil optimal", il apparait qu’une valeur < 20 µg/g donne la meilleure combinaison avec une sensibilité de 89 % une spécificité de 91% et un ratio de probabilité négative abaissé à 0,16. Malgré des performances d’ensemble similaires pour les différents FIT du commerce, l’analyse par méta-régression ra retrouvé une sensibilité moindre, de l’ordre de 73 % pour les tests quantitatifs vs 85 % pour les FIT qualitatifs.

Plusieurs remarques doivent toutefois être apportées. Avant tout la très forte hétérogénéité des données recueillies est à rappeler. Des risques de biais ont été possibles, tenant aux critères de référence ou à l’inclusion dans certains essais, de sujets de moins de 40 ans. De plus, seules les publications de langue anglaise ont été retenues dans la revue systématique. Enfin, une analyse de la sensibilité et de la spécificité en fonction de la localisation anatomique colique, distale ou proximale, n’a pas été menée et la revue n’a pas inclus les adénomes coliques dégénérés.

En conclusion, il apparaît que les FIT ont une grande valeur, une forte spécificité et une relative bonne sensibilité pour le dépistage des CCR. Globalement, les tests qualitatifs et quantitatifs offrent les mêmes performances, celles- ci dépendant essentiellement de la valeur du seuil retenu pour définir la positivité.

Dr Pierre Margent

Lee JK et coll. : Accuracy of Fecal Immunochemical Tests for Colorectal Cancer. Ann Intern Med., 2014; 160: 171- 181.

Tests immunochimiques fécaux pour le dépistage du cancer colorectal : quelle fiabilité ?

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO
commenter cet article
5 mars 2014 3 05 /03 /mars /2014 08:36
Le Fairmont Monte Carlo a décroché le Silver Award du « Best Overseas Hotel »

Après avoir reçu le Gold Award pendant quatre années consécutives, le Fairmont Monte Carlo a décroché le Silver Award du « Best Overseas Hotel », devançant de prestigieux établissements, tels que l’Hotel Arts Barcelona ou l’hôtel Atlantis The Palm à Dubai.

C’est un nouveau succès et une réelle fierté puisque cette belle victoire représente le symbole des efforts fournis au quotidien par les 500 collègues du Fairmont Monte Carlo, tout au long de l’année et une marque de reconnaissance de leur travail d’équipe.

C’est au Battersea Evolution de Londres, que s’est tenue cette semaine, la cérémonie annuelle des M&IT Awards 2014, organisée par le magazine spécialisé anglais ,Meeting & Incentive Travel. Au total, plus de 24.000 votes comptabilisés pour 19 prix d’exceptions, décernés par un jury, composé de professionnels et organisateurs du milieu du tourisme et de lecteurs du célèbre magazine. Leur mission : récompenser l’excellence des services et des produits, proposés par les nominés, regroupant les différents secteurs de l’activité touristique.

Après avoir reçu le Gold Award pendant quatre années consécutives, le Fairmont Monte Carlo a décroché le Silver Award du « Best Overseas Hotel », devançant de prestigieux établissements tels que l’Hotel Arts Barcelona ou l’hôtel Atlantis The Palm à Dubai.

C’est un nouveau succès et une réelle fierté, puisque cette belle victoire représente le symbole des efforts fournis au quotidien, par les 500 collègues du Fairmont Monte Carlo tout au long de l’année et une marque de reconnaissance de leur travail d’équipe.

Le Fairmont Monte Carlo a décroché le Silver Award du « Best Overseas Hotel »

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans GIORNALISMO
commenter cet article
5 mars 2014 3 05 /03 /mars /2014 07:33
L’Association Professionnelle des Chroniqueurs et Informateurs de la Gastronomie et du Vin (APCIG)

ÉCRIT PAR BRIGITTE & JEAN JACQUES ROLLAND - © PHOTOS BRIGITTE LACHAUD LE 4 MARS 20

L’Association Professionnelle des Chroniqueurs et Informateurs de la Gastronomie et du Vin (APCIG), le Président de l’Association, Jean-Claude Mariani, Patrick Flet, Administrateur, Gérard Bernar, délégué de la région Provence-Côte d’Azur, ont convié les journalistes gastronomiques,

et informateurs du Sud-Est (06) Alpes-Maritimes, à l’occasion de la sortie de l’annuaire 2014 de l’APCIG, au pôle Culturel Auguste Escoffier, ce 17 février à Villeneuve-Loubet.

En la présence du président, Jean-Claude Mariani, de Richard Camou, maire de Villeneuve-Loubet, Vice-Président de la Communauté d’Agglomération Sophia-Antipolis, Michel A. Escoffier, arrière-petit-fils d’Auguste Escoffier, président de la Fondation, Jean-Pierre Rous, Maître Sommelier,

Jean-Claude Mariani – Gérard Bernar – Richard Camou

président de « Slow Food Monaco », la présence de nombreux professionnels de l’hôtellerie et de la restauration, Joël Garault, Chef étoilé de l’Hôtel Hermitage à Monte-Carlo, Mario d’Orio, Chef de cuisine du restaurant 3.14 à Cannes et bien d’autres …

Jean-Pierre Rous Mchel A.Escoffier

Prestige Seafood, Obsiblue, La Cambuse, Pain-Petifour-Groupe Midipain, Neige cidre de glace, Cook and Shoot, Les Champagnes de Vignerons, Foie gras Rougié .

Mario D’orio – Michelle Bernar – Davide Dalmasso La Cambuse

Coup de chapeau pour les deux chefs, Francis Scordel « L’atelier des saveurs » et Alexandre Lamand, « La Bastide Gourmande ».

Francis Scordel – Alexandre Lamand

L’APCIG : 60 ans et pas une ride ! Elle va souffler ses 60 bougies. Aujourd’hui, parmi les 365 journalistes, beaucoup travaillent sur des supports virtuels, d’autres à la télévision, ou à la radio. 285 traitent du vin, 249 des restaurants, 192 rédigent des recettes de cuisine, 241 commentent des produits et 147 écrivent des livres sur le vin ou la gastronomie…

« Les journalistes permanents, attachés à un seul journal, à une radio, ou magazine, deviennent de plus en plus rares. Nos confrères, le plus souvent pigistes, sont devenus peu à peu, des sortes d’intermittents de la presse, obligés de courir de rédaction en rédaction

pour vendre leurs articles … à des tarifs de plus en plus « compétitifs » ! . Face à cette crise économique, dont on a du mal à voir la fin, nous restons confiants, compte tenu de la créativité des cuisiniers et des restaurateurs français, qui arrivent à faire du très bon, même sans caviar, ni truffe ou langouste.

Comme il n’y a pas de bel anniversaire sans gâteau et sans bougies, le Conseil d’Administration de l’APCIG, consacre toute son énergie pour créer un événement digne des 40éme et 50éme anniversaires,

même, si ce n’est pas évident en cette période difficile.

Gérard Bernar – Jean-Claude Mariani – Steve Ghirado,

Steve Ghirado, Révolution macaron à Antibes, avait créé pour l’occasion des macarons estampillés du sigle de l’Apcig.

« Mais, comme » là où il y a une volonté, il y a un chemin « , nous avons toutes les raisons de penser que notre 60ème anniversaire sera fêté comme il le mérite ! à commenté le président de l’APCIG, Jean-Claude Mariani.

L’Association Professionnelle des Chroniqueurs et Informateurs de la Gastronomie et du Vin (APCIG)
L’Association Professionnelle des Chroniqueurs et Informateurs de la Gastronomie et du Vin (APCIG)

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans GASTRONOMIE
commenter cet article
5 mars 2014 3 05 /03 /mars /2014 00:10
Chirurgie ou radiothérapie pour le cancer de la prostate ?

Chirurgie ou radiothérapie pour le cancer de la prostate ?

Au moment du diagnostic, le cancer de la prostate est localisé dans plus de 90 % des cas. La chirurgie, la radiothérapie et la surveillance active sont les principales options thérapeutiques. Certains travaux ont suggéré que la chirurgie pourrait n’être bénéfique qu’en cas de cancer à risque intermédiaire ou à haut risque. Les données sont toutefois conflictuelles car les résultats sont souvent basés sur les risques de récurrence, dont la définition varie selon les cohortes et dont le délai ne reflète pas précisément la durée de la survie. Le décès resterait donc le seul objectif valide des études comparatives sur le traitement du cancer prostatique.

C’est en tous cas le point de vue d’une équipe suédoise qui a réalisé, entre 1996 et 2010, une étude observationnelle sur près de 35 mille patients atteints d’un cancer prostatique. Ils étaient traités soit par prostatectomie radicale (n = 21 533), soit par radiothérapie (n = 12 982). Les patients étaient classés selon le risque clinique à leur entrée dans l’étude : bas risque, risque intermédiaire, haut risque et cancer métastasé. Le suivi pouvait aller jusqu’à 15 ans.

La chirurgie est associée à une survie spécifique supérieure à celle de la radiothérapie chez les patients présentant un cancer non métastasé (Hazard Ratio 1,76 ; intervalle de confiance à 95 % : 1,42 à 2,08). Le bénéfice semble d’autant plus important que le patient est plus jeune et souffre d’un moins grand nombre de comorbidités, avec un cancer à risque intermédiaire ou à risque élevé. Les décès d’autres causes, non liées au cancer, semblent plus nombreux après radiothérapie chez les hommes avec un cancer non métastasé. En revanche, chez les patients présentant un cancer métastasé, la radiothérapie fait au moins aussi bien que la chirurgie en terme de survie globale et spécifique. Les données laissent même apparaître un léger avantage pour la radiothérapie.

Selon les données de l’INCa (Institut National du Cancer), le cancer prostatique serait le cancer le plus fréquent en France et au 5ème rang en termes de mortalité.

Dr Roseline Péluchon

Sooriakumaran P et coll. : Comparative effectiveness of radical prostatectomy
And radiotherapy in prostate cancer: observational study of mortality outcomes.
BMJ 2014; 348: g1502. doi: 10.1136/bmj.g1502.

http://www.bmj.com/content/348/bmj.g1502.pdf%2Bhtml

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans MEDECINE
commenter cet article
3 mars 2014 1 03 /03 /mars /2014 19:49
PROGRAMMAZIONE CINEMA SANREMO DAL 6 MARZO 2014-03-03

PROGRAMMAZIONE CINEMA SANREMO DAL 6 MARZO 2014-03-03

Ritz

300: L'ALBA DI UN IMPERO

Genere: AZIONE/AVVENTURA
Regia diNoam Murro
Con Eva Green, Rodrigo Santoro, Lena Headey, David Wenham, Sullivan Stapleton, Jack O'Connell, Hans Matheson, Mark Killeen
Orari:
da giovedì 6 a sabato 8: 15.15 17.15 20.15 22.30
domenica 9: 15.15 17.15
da lunedì 10 a mercoledì 12: 15.15 17.15 20.15 22.30
Prezzi: €10 Rid. €7 Mer €8

La pellicola, ispirata alla graphic novel Xerxes di Frank Miller, narra gli eventi della battaglia di Capo Artemisio, che si svolge negli stessi giorni delle Termopili. Un manipolo di soldati spartani, guidati da Temistocle, muove contro l'armata di... (continua)

Roof 1

LA GRANDE BELLEZZA

Genere: DRAMMATICO
Regia di Paolo Sorrentino
Condi Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Piero Gimondo, Isabella Ferrari, Serena Grandi, Giorgio Pasotti, Massimo Popolizio, Giulia Di Quilio
Orari:
da giovedì 6 a mercoledì 12: 22.00
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

Roma si offre indifferente e seducente agli occhi meravigliati dei turisti, è estate e la città splende di una bellezza inafferrabile e definitiva. Jep Gambardella ha sessantacinque anni e la sua persona sprigiona un fascino che il tempo non ha... (continua)

TARZAN

Genere: ANIMAZIONE
Regia diReinhard Klooss
Orari:
da giovedì 6 a mercoledì 12: 15.30 17.30 20.00
Prezzi: €10 Rid. €7 Mer €8

La vicenda è ambientata nel presente. Durante una spedizione in una remota giungla africana, John Greystoke e sua moglie muoiono in un incidente di elicottero mentre conducono delle ricerche su un misterioso meteorite. Solo il figlio, il piccolo... (continua)

Roof 2

POMPEI

Genere: AZIONE/DRAMMATICO
Regia diPaul W.S. Anderson
Con Kit Harington, Carrie–Anne Moss, Emily Browning, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Jessica Lucas, Jared Harris, Kiefer Sutherland, Rebecca Eady
Orari:
da giovedì 6 a mercoledì 12: 20.30
Prezzi: €10 Rid. €7 Mer €8

Amore, avventura e un disastro naturale di proporzioni catastrofiche sono gli elementi chiave del film Pompei, di Paul W. S. Anderson, epica ricostruzione di una delle tragedie più sconvolgenti del mondo antico. Ambientato nel 79 d.C., Pompei... (continua)

THE LEGO MOVIE

Genere: ANIMAZIONE
Regia diPhil Lord, Chris Miller
Con
Orari:
da giovedì 6 a mercoledì 12: 15.30 17.30
Prezzi: €10 Rid. €7 Mer €8

Finalmente arrivano sul grande schermo gli omini Lego, uno dei brand più conosciuti al mondo. L’omino Lego, Emmet, è un cittadino comune che viene erroneamente identificato come il più grande capomastro esistente e viene arruolato da sconosciuti in... (continua)

SOTTO UNA BUONA STELLA

Genere: COMMEDIA
Regia di Carlo Verdone
Con Carlo Verdone, Paola Cortellesi, Tea Falco, Lorenzo Richelmy, Eleonora Sergio
Orari:
da giovedì 6 a mercoledì 12: 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

Cosa succederebbe se un uomo d'affari (Carlo Verdone), divorziato, con una bella casa, una vita agiata, una ragazza mozzafiato, si trovasse improvvisamente costretto a fare il Mammo casalingo con due figli ventenni ed una nipotina a carico??? Sotto... (continua)

Roof 3

LA BELLA E LA BESTIA

Genere: FANTASTICO
Regia diChristophe Gans
Con Vincent Cassel, Léa Seydoux, André Dussollier, Eduardo Noriega, Myriam Charleins, Sara Giraudeau, Audrey Lamy, Yvonne Catterfeld, Nicolas Gob, Jonathan Demurger, Louka Meliava, Dejan Bucin
Orari:
da giovedì 6 a mercoledì 12: 15.30 17.30 20.00
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

Adattamento cinematografico del grande classico della letteratura mondiale. Siamo nella Francia di inizio secolo quando una ragazza Bella come nessun'altra decide di salvare il padre dalle grinfie della temuta Bestia prendendo il suo posto come... (continua)

300: L'ALBA DI UN IMPERO

Genere: AZIONE/AVVENTURA
Regia diNoam Murro
Con Eva Green, Rodrigo Santoro, Lena Headey, David Wenham, Sullivan Stapleton, Jack O'Connell, Hans Matheson, Mark Killeen
Orari:
domenica 9: 22.30
Prezzi: €10 Rid. €7 Mer €8

La pellicola, ispirata alla graphic novel Xerxes di Frank Miller, narra gli eventi della battaglia di Capo Artemisio, che si svolge negli stessi giorni delle Termopili. Un manipolo di soldati spartani, guidati da Temistocle, muove contro l'armata di... (continua)

UN RAGIONEVOLE DUBBIO

Genere: THRILLER
Regia di Peter Howitt
Con Samuel L. Jackson, Dominic Cooper, Erin Karpluk, Gloria Reuben, Ryan Robbins, Philippe Brenninkmeyer, Dylan Taylor, Lane Styles, Jessica Burleson, John B. Lowe, Kelly Wolfman
Orari:
da giovedì 6 a sabato 8: 22.30
da lunedì 10 a mercoledì 12: 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

Un affermato procuratore distrettuale investe accidentalmente un passante; quando un altro uomo è arrestato per il crimine da lui commesso sarà costretto a scendere a pericolosi compromessi.

Roof 4

UNA DONNA PER AMICA

Genere: COMMEDIA
Regia diGiovanni Veronesi
Con Fabio De Luigi, Laetitia Casta, Monica Scattini, Geppi Cucciari, Virginia Raffaele, Valentina Lodovini, Adriano Giannini, Valeria Solarino
Orari:
da giovedì 6 a mercoledì 12: 15.30 17.30 20.30 22.30
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

Francesco e Claudia sono belli, giovani e molto amici. Lui è un avvocato, impacciato e spiritoso. Lei fa la veterinaria, un'anima libera e anticonformista. Tra loro non ci sono segreti, ma quando nella vita di Claudia arriva Giovanni e lei decide di... (continua)

Centrale

ALLACCIATE LE CINTURE

Genere: COMMEDIA
Regia di Ferzan Ozpetek
Con Kasia Smutniak, Francesco Arca, Filippo Scicchitano, Francesco Scianna, Carolina Crescentini, Elena Sofia Ricci, Carla Signoris, Paola Minaccioni, Giulia Michelini, Luisa Ranieri
Orari:
giovedì 6: 15.30 17.40 20.00 22.30
da sabato 8 a mercoledì 12: 15.30 17.40 20.00 22.30

Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

Quando tutto sembrava tranquillo e in ordine, nella vita di Elena (Kasia Smutniak) arriva una vera e propria turbolenza: la passione improvvisa e corrisposta per Antonio (Francesco Arca). Ma è una passione proibita. E per vari motivi: Elena da due... (continua)

Tabarin

HANNAH ARENDT

Genere: DRAMMATICO
Regia di Margarethe von Trotta
Con Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer, Julia Jentsch, Ulrich Noethen, Michael Degen, Megan Gay, Nicholas Woodeson
Orari:
giovedì 6: 15.30 17.40 20.00 22.30

PREZZO INGRESSO € 5,00 - ASSOCIATE C.I.D. € 4,00

Scappata dagli orrori della Germania nazista, la filosofa ebreo-tedesca Hannah Arendt nel 1940 trova rifugio insieme al marito e alla madre negli Stati Uniti, grazie all'aiuto del giornalista americano Varian Fry. Qui, dopo aver lavorato come tutor... (continua)

12 ANNI SCHIAVO

Genere: DRAMMATICO
Regia di Steve McQueen
Con Chiwetel Ejiofor, Dwight Henry, Lupita Nyong'o, Brad Pitt, Paul Giamatti, Michael Fassbender, Paul Dano, Benedict Cumberbatch, Sarah Paulson, Garret Dillahunt, Quvenzhané Wallis, Alfre Woodard
Orari:
da venerdì 7 a lunedì 10: 16.00 19.00 22.00
mercoledì 12: 16.00 19.00 22.00
Prezzi: €7 Rid. €5 Mer €5

Stati Uniti. Negli anni che hanno preceduto la guerra civile americana, Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), un nero nato libero nel nord dello stato di New York, viene rapito e venduto come schiavo. Misurandosi tutti i giorni con la più feroce... (continua)

IL CAPITALE UMANO

Evento: RASSEGNA "GIURIA GIOVANI" ENTE DAVID DI DONATELLO - promozione € 4,00
Genere: DRAMMATICO
Regia diPaolo Virzì
Con Valeria Golino, Valeria Bruni Tedeschi, Luigi Lo Cascio, Fabrizio Bentivoglio, Fabrizio Gifuni, Vincent Nemeth, Matilde Gioli, Gigio Alberti, Guglielmo Pinelli, Giovanni Anzaldo, Bebo Storti
Orari:
martedì 11: 16.00 18.00 20.00 22.00
Prezzi: €4

I progetti faciloni di ascesa sociale di un immobiliarista, il sogno di una vita diversa di una donna ricca e infelice, il desiderio di un amore vero di una ragazza oppressa dalle ambizioni del padre. E poi un misterioso incidente, in una notte... (continua)

Ventimiglia Teatro Comunale

UN RAGIONEVOLE DUBBIO

Genere: THRILLER
Regia di Peter Howitt
Con Samuel L. Jackson, Dominic Cooper, Erin Karpluk, Gloria Reuben, Ryan Robbins, Philippe Brenninkmeyer, Dylan Taylor, Lane Styles, Jessica Burleson, John B. Lowe, Kelly Wolfman
Orari:
da venerdì 7 a martedì 11: 21.30
Prezzi: €6 Rid. €4 Mar €5

Un affermato procuratore distrettuale investe accidentalmente un passante; quando un altro uomo è arrestato per il crimine da lui commesso sarà costretto a scendere a pericolosi compromessi.

TARZAN

Genere: ANIMAZIONE
Regia diReinhard Klooss
Orari:
venerdì 7: 17.15 19.15
da sabato 8 a domenica 9: 15.15 17.15 19.15
da lunedì 10 a martedì 11: 17.15 19.15
Prezzi: €6 Rid. €4 Mar €5

La vicenda è ambientata nel presente. Durante una spedizione in una remota giungla africana, John Greystoke e sua moglie muoiono in un incidente di elicottero mentre conducono delle ricerche su un misterioso meteorite. Solo il figlio, il piccolo... (continua)

PROGRAMMAZIONE CINEMA SANREMO DAL 6 MARZO 2014-03-03

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans SHOW
commenter cet article
3 mars 2014 1 03 /03 /mars /2014 14:42
MEDIATHEQUE DE MONACO: MARS 2014

Mars 2014


Notre premier festival BD fut une grande réussite. Vous avez été plus de 400 à vous être déplacés lors de la journée du samedi 8 Février. Face à ce succès, nous espérons renouveler cet évènement. Vous pouvez voir quelques photos sur la page de notre site : "Au fil du temps".

En attendant le prochain programme culturel du deuxième trimestre, nous vous rappelons tous les rendez-vous du mois de mars.

A l'affiche, cinéma avec le cycle : "3 films, 3 continents" présenté par Hervé Goistchel, concert, avec le groupe niçois A Jam et la conférence sur Olympe de Gouges.

Notez aussi notre grand rendez-vous avec l'écrivain Giuseppe Conte. Né en Ligurie en 1945, il a écrit de nombreux ouvrages de poésie et des romans dont certains sont traduits en français (et sont empruntables à la Bibliothèque). Il a aussi préfacé et traduit de nombreuses oeuvres littéraires étrangères. La dégustation qui suivra cette rencontre sera ligure !

Vous trouverez le programme détaillé sur notre site : www.mediatheque.mc

Venez nombreux !

Vendredi 7 mars - 19 h
Conférence
Olympe de Gouges, femme de la modernité

Par Fanny ROGOLINI

Site Louis Notari

Ciné club

Cycle : "3 films, 3 continents"

Concert
Vendredi 21 mars - 19 h

A Jam
Electro pop

Trio niçois largement inspiré des influences groove, hip hop et electro,

le groupe A.JAM s’affirme avec une formation originale: un batteur, un bassiste, et une chanteuse.

A travers leurs compositions, ils allient énergie, groove et fraîcheur et assurent à chacune de leur prestation une ambiance rythmée .

Site Louis Notari

Rencontre d'auteur

A la suite du mémorable thé littéraire dédié à Francesco Biamonti, nous recevrons le grand écrivain d'origine ligure Giuseppe Conte.

Site officiel

Nos ressources en ligne

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA
commenter cet article
3 mars 2014 1 03 /03 /mars /2014 14:31
Open des artistes de Monaco 2014

Open des artistes de Monaco 2014

Lors de cette soirée, les trois prix de l’Open des artistes de Monaco 2014 seront attribués.

Depuis le 5 février, les 28 œuvres sélectionnées sur le thème "Le temps sous toutes ses déclinaisons" sont visibles à l’Entrepôt.
Les visiteurs sont invités à voter à L’Entrepôt pour l’œuvre de leur choix.

Les votes s’arrêteront à 19H00 le 5 mars. Nous assisterons au dépouillement de l’urne, puis à l’annonce des prix :
- Prix Open des Artistes de Monaco 2014 (attribué par le Jury) :
Exposition personnelle proposée au gagnant, l’année suivante. L’œuvre primée sera publiée en couverture de l’Annuaire Officiel de Monaco, édition Pages Jaunes.
- Prix du Public :
Les visiteurs de l’exposition du mois de février ont la possibilité de voter pour l’œuvre de leur choix, lors de leur passage à la galerie l’Entrepôt. L’œuvre ainsi choisie sera publiée en couverture de l’Annuaire Officiel de Monaco, édition Pages Blanches.
- Prix Monaco Telecom :
Le Prix Monaco Telecom est une catégorie qui permet aux participants de réaliser une photographie dans le respect du thème. L’œuvre primée sera publiée en couverture de l’Annuaire Officiel de Monaco, édition Collector.

Rappel : La première étape s’est déroulée du 13 au 26 Janvier 2014. Elle a mis en compétition 130 œuvres, dont les artistes couvraient 11 nationalités. Cette étape est essentielle, non seulement pour sélectionner les œuvres de l’exposition collective mais aussi ; pour donner une visibilité aux œuvres présentées dans le concours.
Ainsi, en deux semaines (14 jours exactement), il y a eu :
- 323.000 pages vues, contre 164.000, en 2013
- 13.400 visiteurs uniques ; contre 9.200, en 2013
- 4.356 votes.
Cette étape a permis de sélectionner 28 œuvres différentes, objet de la présente exposition.

Partager cet article

Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA
commenter cet article

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA
  •  ROYAL MONACO RIVIERA
  • : Royal Monaco Riviera web magazine est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche

Liens

Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog