XXIX^e PRIMO CUP - Trophée Credit Suisse

Du vendredi 1 février au dimanche 3 février 2013 

et du vendredi 8 au dimanche 10 février 2013

Lancement de la saison internationale de régate à Monaco 

Effervescence le long des quais du Port Hercule avec l’arrivée des concurrents de la Primo Cup – Trophée Credit Suisse, venant de toute l’Europe participer à cette 29^e édition.

Ce sont des conditions printanières qui sont attendues pour ce premier week-end qui ouvre la saison sportive de course au large et qui réunira plus de 80 bateaux sur l’eau.

6 séries sont au départ dès demain vendredi 1^er février à partir de 10h00 :

Star, Dragon, Suprise, Platu 25, J24 et Longtze Premier.

Xavier Rohart, notamment double champion du monde de Star, ne prendra pas le départ de cette série olympique, mais celui des Longtze Premier, venu découvrir ce sportboat aux sensations de glisse extrêmes, invité par l’équipage de Nicolas Berenger (Beijaflore), grand favori de la série aux côtés de Laurent Abignoli (Tendriss) et Jarmo Wieland (Shensu).

Autre série phare, celle des J/24 avec la présence de Stuart Jardine associé à Marianne Shoke, présidente de la classe Europe, venus en tête de file et en reconnaissance du plan d’eau et de l’organisation, en prévision du championnat d’Europe organisé du 6 au 11 octobre 2013 à Monaco.

Demain, Denis Horeau, Directeur de Course du Vendée Globe, viendra présenter les coulisses de cette course à la voile, autour du monde, en solitaire, sans escale et sans assistance, sur des monocoques, remportée par François Gabart., le plus jeune (29 ans) et le plus rapide (moins de 80 jours) de l’histoire de cette course. Entrée libre, sur inscription.

Informations : www.ycm.org

XXIX^th PRIMO CUP - Trophée Credit Suisse

From Friday 1^st February to Sunday 3^rd February 2013

and from Friday 8^th to Sunday 10^th February 2013

Start of the international racing season in Monaco

The Port Hercules pontoons are seething with excitement with the arrival of all Primo Cup – Trophée Credit Suisse’s competitors, for they came from all over Europe for this 29^th edition.

Spring weather conditions are expected for this weekend of race, which marks the start of the off shore racing season and gathers over 80 yachts in the Monaco bay.

6 series will take the start tomorrow Friday 1^st January from 10.00am:

Star, Dragon, Suprise, Platu 25, J24 and Longtze Premier series.

Xavier Rohart, twice Star World Champion title holder, will not take the start aboard this Olympic series but in Longtze Premier, for he came to discover this sport boat with extreme sensation guarantied, invited by Nicolas Berenger (Beijaflore), the overall series’ favourite together with Laurent Abignoli (Tendriss) and Jarmo Wieland (Shensu).

The other key series attending this edition is the J/24s, including the presence of Stuart Jardine teamed up with Marianne Shoke, President of the European Class, both early comers to check out the conditions and general organisation, in readiness for the next key series’ rendezvous: the European Championship organised from the 6^th to 11^th October 2013 in Monaco.  

Denis Horeau, Vendée Globe’s Race Director, will take you behind the scenes of this only single-handed round the world race, with no stopovers or assistance allowed, on mono-hulls, won by François Gabart, the youngest (29 years old) and the fastest (under 80 days) sailor in this race’s history. Free entry by registration.

Isabelle Andrieux

Head of Marketing and Communication

16, Quai Antoine 1er – MC 98000 Monaco

+377 93 10 64 09 – +377 (0)6 07 93 39 65