Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 novembre 2013 6 02 /11 /novembre /2013 07:50

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                      

      René NOVELLA : Ces mots non envolés

René Novella, est né à Monaco le 6 février 1922 et il appartient, par sa mère, à une vieille famille monégasque ses ancêtres sont venus dans la Principauté, du temps du Prince Honoré II. Après avoir poursuivi ses études au Lycée de Monaco, puis ses études supérieures de lettres à l’Université d’Aix-Marseille, il se consacre tout d’abord à l’enseignement. Sa rencontre avec Curzio Malaparte, dont il devient l’un de principaux traducteurs, l’introduit dans le monde du livre. Il traduit également des œuvres de Matteo Bandello et d’Antonio Aniante. Secrétaire général des Éditions du Rocher, puis Chef du Service des éditions à l’Imprimerie National de Monaco, il est bientôt appelé à diriger la Bibliothèque de Monaco avant d’être chargé des Affaires Culturels et de Congrès et plus tard de la direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports. Parallèlement à la carrière diplomatique il préside la Commission national monégasque pour l’Unesco, l’Académie des Langues Dialectales, la Commission de la Langue monégasque. Membre du Conseil International de la langue française, président du P.E.N. Club de Monaco et membre honoraire du P.E.N. Club d’Italie, il fait partie de divers conseils d’administration d’institution culturelle et il collabore depuis trente ans à l’organisation di Festival de la Télévision de Monaco. Actuellement il est membre di Conseil Privé de S.A.S. Albert II de Monaco. Auteur de d’une trentaine d’ouvrages consacrés aux grandes époques de la Principauté de Monaco, dont la publication en 2012 de « Ces Mots non envolés » par les Edition su ROCHER. « Pourquoi tel mot, telle expression, telle phrase sont-ils demeurés inscrits dans les replis de ma mémoire, plutôt que d’autres totalement oubliés ? A cause peut-être de ceux qui les ont prononcés ou écrits, ou tout simplement en raison du lieu, du moment, des circonstances. Quoi qu’il en soit, le fait est que ces mots, ces expressions, ces phrases sont là, pieusement conservées dans le silence momentané de mes archives mentales ». Une longue carrière au service de la culture racontée au travers d’anecdotes, cristallisées autour d’un mot ou jeu de mots.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche