31 mai 2013 5 31 /05 /mai /2013 14:21

QUINZAINE ITALIENNE AU MUSEAAV Spazio Italia al museAAV

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO
►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

QUINZAINE ITALIENNE AU MUSEAAV

Spazio Italia al museAAV

A centro dell'immagine l'artista Chiara Samugheo, madrina della manifestazione

Après le succès du vernissage-inauguration de la “quinzaine italienne” de mercredi 29 mai (plus de 300 personnes parmi lesquelles étaient présentes les personnalités: la consule d’italie, l’adjointe au maire, la Camera Italiana del commercio ainsi que tous les autres partenaires), nous continuons avec les interviews-rencontres aujourd’hui avec les artistes en direct de la radio Fréquence-Fusion du museAAV (animateur David Guerin) auxquels vous pouvez assister et nous vous invitons à venir demain soir vendredi 31 Mai à 19h00 rencontrer le metteur en scène/ cinéaste italien Fulvio Wetzel pour son film documentaire « Prima la trama poi il fondo » sur l’artiste Renata Pfeiffer

http://www.mymovies.it/biografia/?r=5682

Samedi 1er juin à 17h Patrimoine de la Ligurie avec l’association régionale ligure "Liguria da Scoprire”.

Cette association italienne établie à San Remo nous fera découvrir la Ligurie, région italienne voisine à travers son patrimoine, son histoire, ses traditions, ses randonnées et ses visites

http://www.liguriadascoprire.it/

La présidence Henry-Enrico Pastorini et Laurence Navalesi

ainsi que toute l’équipe du MuseAAV

====================================

Dopo il successo del vernissage/ inauguration della “Quinzaine italienne/ Spazio Italia” di mercoledi' 29 maggio, con più di 300 personne tra cui i VIP: la console italiana, il rappresentante del senatore-sindaco, la Camera di Commercio Italiana) oggi e domani proseguiamo con le interviste degli artisti (radio Frequence Fusion) - domani alle ore 19 con la presenza e il film del regista italiano Fulvio Wetzel e sabato 1° giugno la conferenza : Liguria da Scoprire con la presentazione della coperativa e le sue attività.

I presidenti :Henry-Enrico Pastorini et Laurence Navalesi

ed il team del MuseAAV

Pleins feux sur la peinture contemporaine italienne lors d’une exposition exceptionnelle qui réunira au Museaav une quinzaine d’artistes peintres, photographes, sculpteurs et écrivains.

Antonella Avataneo, Laura Bagnoli, Aldo Basili, Fabrizio Breschi, Assunta Canciellieri, Giovanni Cappiello, Concetta De Pasquale, Galliano Gallo, Ida Monopoli, Rodolfo Parisotto, Renata Pfeiffer, Michel Sapone, Elisabetta Sega, Gian Franco Sega, Serenella Sossi, Lia Ambrosini, Massimo Pesucci, Claudia Allievi.

Le vernissage a eu lieu le mercredi 29 mai 2013 à 18h30 avec une soirée inaugurale placée sous le haut parrainage de la photographe internationale Chiara Samugheo.

La culture piémontaise d’abord puis italienne ensuite, intégrée dans le patrimoine artistique, culturel, sociologique de notre département justifie l’intérêt que porte le Museaav à nos voisins transalpins.

L’exposition se déroulera du 29 mai au 15 juin 2013 et sera jalonnée de rendez-vous culturels : conférences, débats, projections de films.

Le jeudi 6 juin à 19h, Chiara Samugheo dévoilera les moments forts de sa vie artistique et personnelle.

Cette soirée, intitulée “Une vie particulière” en référence au film d’Ettore Scola, présentera une vidéo projection de photos commentées par l’artiste.

Des années 1950 à 1980, elle photographia inlassablement tous les lieux de la planète en constituant une œuvre aussi prolifique que passionnée.

Elle fut la créatrice de reportages documentaires témoins de leur temps comme l’initiatrice de portraits de stars sur papier glacé des magazines.

Son œil bleu acerbe sut saisir la splendeur de ces « peoples » (réalisateurs, acteurs et actrices, mannequins) tout en captant un peu de leur intimité cachée.

Tant d’images accumulées ont créé un ensemble unique et précieux que l’artiste vous invite à (re)découvrir.

« J’ai eu la chance d’accompagner l’ascension et la chute d’une génération de vedettes dont l’unique faute fut d’être belles, et la seule possibilité de rachat, celle d’avoir du talent. Mes photos ont été publiées dans les magazines du monde entier. Aujourd’hui, j’aimerais partager avec vous les moments de plaisir que ces photos m’ont apporté. »

Moments d’émotion et de rencontres en partage.

Partager cet article

Repost 0

Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA
commenter cet article