Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 octobre 2012 1 15 /10 /octobre /2012 15:44

 

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

 

artmonacoheather letters

 

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.

       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 


Patrizio Ferrarese maggioritario al Cantiere RAM di Sarnico fondato da Carlo RIVA


ferrarese.jpg

Il cantiere Ram di Sarnico, fondato da Carlo Riva nel 1957 ha un nuovo azionista maggioritario: Patrizio Ferrarese ha acquisito l'85% del Capitale Sociale della famosa "Clinica per le vecchie signore del mare".
In un momento di crisi in cui la tendenza é delocalizzare e ridurre  costi, Patrizio Ferrarese investe in Italia scommettendo sulla forza del marchio Riva e sulle capacità tecniche della famosa mano d'opera di Sarnico. Accanto ai grandi restauri dei motoscafi Riva in mogano, Ram potenzierà le proprie capacità nella realizzazione di scafi personalizzati  e nel ridare nuova vita e splendore a prestigiosi scafi del passato sia Riva che  Offshorer Marine. La serie "Vintage Riva" è iniziata lo scorso anno, quella "Offshorer Marine by Ram" nasce ora.
Quando, lo scorso I° settembre, si sono ritrovate a Sarnico 150 imbarcazioni Riva d'epoca venute dal mondo intero per festeggiare i 50 anni dell'Aquarama e gli splendidi 90 anni del suocero Carlo Riva, Patrizio Ferrarese dichiarava di essere particolarmente fiero di ritornare là dove la storia del grande successo Riva era cominciata: la storia di un successo che si fonda sulla qualità del prodotto e del servizio e che RAM porta avanti da oltre 50 anni.

RAM2.jpg
Anselmo Vigani, amministratore delegato di RAM, ha salutato l'arrivo di Patrizio Ferrarese: " in questo momento difficile non posso che rallegrarmi di questo investimento che porterà a RAM nuove opportunità sia nel restauro che nella vendita di imbarcazioni di lusso : la sua grande esperienza in questo settore darà nuova linfa a Ram che continuerà una ininterrotta tradizione familare iniziata da Carlo Riva nel 1957".
Patrizio Ferrarese, economista e bocconiano, ha guidato Monaco Boat Service, dealer storico Riva, per oltre 30 anni ed ha portato al successo il  famoso "Montecarlo Offshorer" grazie a una carena innovativa nonché a eccezionali qualità marine. Nel 1988 ha anche partecipato all'acquisto del Cantiere Riva con la Banca d'affari Schroeder per poi lasciarlo, due anni più tardi, agli inglesi di Rolls Royce.
Il nuovo Presidente di RAM fa quindi il suo ritorno a Sarnico puntando sugli effetti costruttivi di una "crisi positiva" in quanto fonte di nuovistimoli e nuove sfide.

 Sarnico, ottobre 2012
 Ram S.p.A
24067 Sarnico (BG)


IN ENGLISH

FERRIVA.jpg

Carlo RIVA e Patrizio FERRARESE

 

The RAM Shipyard of Sarnico, founded by Carlo Riva in 1957 has a new majority shareholder: Patrizio Ferrarese has bought 85% of the Share Capital of the famous “Clinic for Old Ladies old the sea”.

 In a period of crisis characterised by an increasing tendency towards delocalisation and cost reduction, Patrizio Ferrarese invests in Italy, placing his trust in the strength of the Riva brand and the technical capacity of the famous craftsmanship of the Sarnico shipyard.

 As well as restoration and refurbishment of the Riva mahogany crafts, RAM will also increase its productive capacity for personalised yachts and will give new life and splendour to prestigious vintage runabouts such as the Riva and the Offshorer Marine. The “Vintage Riva” line was launched last year and next year we will present the “Offshorer Marine by Ram”.

FERRAM.jpg

 Last year, on September the 1st when 150 historical crafts gathered in Sarnico from all parts of the world to celebrate Aquarama's 50th anniversary and the 90th birthday of his father-in-law Carlo Riva, Patrizio Ferrarese declared to have been proud to return to the origins of Riva's success, based on the quality of the product and service that RAM has continued to deliver for over 50 years.

 Anselmo Vigani, Chief Executive Officer of RAM, welcomed the arrival of Patrizio Ferrarese: “in these difficult moments and I can only welcome this investment knowing that it will create new opportunities for RAM, both in the restoration of vintage crafts and the sale of luxury yachts; his vast experience in this sector will give new lymph to RAM which will be able to continue an uninterrupted family tradition started by Carlo Riva in 1957”.

 Patrizio Ferrarese, economist and Bocconi graduate has headed Monaco Boat Service, Riva's historical dealer, for over 30 years and has lead the famous “Montecarlo Offshorer” to a leading position thanks to an innovative hull and exceptional seaworthy qualities.

 In 1988 he also participated in the acquisition of the Cantiere Riva together with the investment bank Schroeder, leaving the company two years later in the hands of the UK-based company Rolls Royce.

 RAM's new President therefore returns to Sarnico to take on the constructive effects of a “positive crisis” as a source of new stimuli and challenges.

Ram S.p.A

Sarnico, October 2012

___________________________

EN FRANCAIS

 

Sarnico (BG) Italie - 1er octobre 2012
Un nouveau président pour le chantier RAM-Riva de Sarnico
Le chantier RAM de Sarnico, fondé par Carlo Riva en 1957, a un nouvel actionnaire
majoritaire en la personne de Patrizio Ferrarese. Alors que la tendance est à la
délocalisation et aux investissements étrangers, Patrizio Ferrarese vient de prendre la
présidence du chantier numéro un dans la restauration et l’entretien des Riva de collection et
de prestige. Grâce à divers investissements dans les installations et à sa situation
privilégiée, RAM pourra bientôt accueillir également des bateaux plus grands. Ce chantier
historique va ainsi renforcer sa position en élargissant encore son offre aux propriétaires de
Riva et d’autres marques de haut de gamme. Basé à Monte-Carlo, Patrizio Ferrarese a
longtemps dirigé Monaco Boat Service ainsi que Offshorer Marine.
Alors que plusieurs centaines de collectionneurs de Riva venus du monde entier se sont
réunis à Sarnico le 1er septembre dernier pour fêter les 90 ans de Carlo Riva et le
cinquantenaire du lancement de son plus célèbre modèle, l’Aquarama, Patrizio Ferrarese a
déclaré : « Je suis particulièrement heureux d’avoir l’opportunité de remonter à la source de
la formidable réussite de Riva car c’est ici que tout a commencé. La RAM possède un savoirfaire
unique et une légitimité incontestable dans son approche du service, de l’entretien et de
la restauration dans les règles de l’art depuis 1957. Dans le monde actuel, la recherche de
l’excellence qui a toujours été la règle de la maison est plus que jamais un objectif d’avenir ».
Anselmo Vigani, le directeur général de RAM, a salué l’arrivée du nouveau président en ces
termes : »L’investissement de Patrizio Ferrarese dans RAM est pour toute notre équipe une
fierté et un plaisir. Grâce à sa longue expérience de la relation privilégiée au client et à sa
grande connaissance des Riva et du motonautisme de luxe, il va permettre à RAM de
poursuivre et de perfectionner l’oeuvre entreprise par Carlo Riva avec une continuité
familiale ininterrompue depuis sa fondation».
Patrizio Ferrarese, docteur en économie, est administrateur de sociétés. Il a dirigé Monaco
Boat Service de 1976 à 2010. MBS est des plus anciens et des plus importants distributeurs
de Riva en Méditerranée. Ce fleuron du Boat Service Group est toujours détenu par la
famille de Carlo Riva. Patrizio Ferrarese a également été à la tête du chantier Offshorer
Marine qui a produit plus de 280 exemplaires du fameux «MonteCarlo Offshorer» dont la
carène exceptionnelle et les performances ont marqué le motonautisme sportif des années
1980 et 1990.
Toujours aussi passionné par la marque Riva, il a aussi participé, en 1988, au rachat du
célèbre chantier de Sarnico avec le soutien de la banque d’affaires Schroeder avant de le
céder deux ans plus tard au puissant groupe industriel britannique Vickers.
Le nouveau président de RAM-Riva fait donc son retour à Sarnico avec plusieurs projets
innovants alors que l’industrie italienne du yachting connaît d’importantes mutations.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche