Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mars 2012 7 18 /03 /mars /2012 15:00
RoyalMonaco_testata.jpg 

  ROYAL MONACO  WEB MAGAZINE

  IL PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO. UNA    CONTROTENDENZA CHE FA PROSELITI.    

PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES SUR "ROYAL MONACO JOURNAL" BIMENSUEL DE IL FOGLIO ITALIANO   
FEVRIER BLOG RANK  78  

 

A LIEU D'EXCEPTION...
... EVENEMENTS D'EXCEPTION…


Par Brigitte PERRUT

monacomotorshohencart_mms2012-fr.jpgmonacomotorlegend.jpg

  Monaco Motor Show fête la passion automobile dans un cadre prestigieux de renommée internationale et de choix comme le Port Hercule qui nous a offert un salon unique, dans l’air du temps, pour notre plus grand plaisir où se côtoyaient constructeurs, designers et préparateurs. Il nous a permis de rencontrer un public ciblé, attentif, exigeant mais surtout passionné.  

MCMotor.jpg
Cette année, pour sa cinquième édition, Monaco Motor Show a bien mêlé le design, la recherche technologique et la créativité aux voitures de collection convoitise d’une élite.

Avec près de 30 000 personnes venues pour l'évenement, Monaco Motor Show s’inscrit comme support marketing pour les passionnés et  procure pendant quatre jours une visibilité internationale.

MCMotorDSC_0893.jpg

Dans la continuité des événements automobiles de la Principauté, le Monaco Motor Show  nous a donné rendez vous pour nous faire découvrir également les dernières nouveautés. Entre constructeurs, designers préparateurs et accessoiristes il nous a plongé dans un univers totalement dédié à l’automobile et à la technologie qui a bien sur ravi les plus exigeants.

Dans un cadre de choix comme le Port Hercule, Monaco Motor Show nous offre un salon unique et dans l’air du temps pour notre plus grand plaisir où on pouvait entrer en métamorphose avec les constructeurs, designers et préparateurs.

  Entrons dans la Légende

MOTORMCDSC_0902.jpg
Dimanche 11 mars 2012
 
 Grand concours d'élégance précédé d'une parade de véhicules anciens et balade dans les rues de la Principauté.
Modèles originaux pouvant dépassér les 15 millions d'euros.
Ce fut un moment de grande émotion devant toutes ces magnifiques voitures anciennes 1929 à 1959, en passant de la Rolls Royce à la Cadillac rouge vif, Jaguar, Porsche, Ferrari, Benthley, Aston Martin, et Renault Deux Chevaux , plus belles les unes que les autres.

MCMotorDSC_0936B.jpg
Le concours a démarré dans une bonne ambiance sous le soleil Monégasque, beaucoup de visiteurs étaient présents en ce moment magnifique. Ç  a fait rêver d'admirer de prêt toutes ces merveilleuses mécaniques dont certaines sont uniques au monde.

MCMotorDSC_0905.jpg 
Sur l'esplanade du port Hercule le plateau était de grande qualité.
Le speaker était intéressant à écouter et résumer à merveille l'histoire de chaque voiture, seule la traduction en français et anglais accusait quelques longueurs, mais Monaco était.... internationnal! donc pas trop le choix !
  Les participants ne jouaient malheureusement pas tous le jeu concernant la tenue vestimentaire d'époque.
Quelle dommage ! De présenter une splendide Bugatti 35 en Jeans et pull moderne!
La grande gagnante:  la Maserati boomerang de ce best of show.
L'Italie remporte ce concours de Grande classe !

MCMotorDSC_0908.jpg
Un grand merci à tous les participants pour leur accueil à notre journal et rendez-vous à Cannes du 6 au 9 avril 2012 de 10 à 19 heures au  Vieux Port  - Esplanade Pantiéro.
EN ITALIEN:
IN UN LUOGO ECCEZIONALE, UN EVENTO ECCEZIONALE

Il Monaco Motor Show ha celebrato la passione per le auto in un luogo prestigioso e di fama internazionale come il Porto Hercule e ci ha offerto un salone unico e   per il nostro piacere, in uno spazio  dove per tutto il tempo cosistevano costruttori, progettisti e trasformatori. Ci ha, cosi', consentito di incontrare un pubblico mirato, attento, esigente ma soprattutto appassionato. Quest'anno, per la sua quinta edizione, il Monaco Motor Show ha coniugato design, ricerca tecnologica e  creatività per le auto d'epoca  a favore di una élite di appassionati. Con quasi 30.000 persone che sono venute alla manifestazione, il Monaco Motor Show si è mostrato quale supporto di marketing per gli appassionati e ha offerto quattro giorni di visibilità internazionale. In linea con gli eventi automobilistici nel Principato, il Monaco Motor Show ci ha dato un appuntamento  e l'opportunità  per  scoprire anche le ultime novità automobilistiche. Tra fabbricanti, progettisti, preparatori tecnici ed accessoristi    ci ha immerso in un mondo interamente dedicato alla tecnologia automobilistica e che ha sicuramente deliziato i più esigenti. In una scelta magica come Monte Carlo , il   Motor Show  ci offre un salone unico e l'opportunità di provarere  un piacere enorme in un luogo dove si poteva entrare in metamorfosi con gli addetti ai lavori.

 

ENTRIAMO NELLA LEGENDA

Gran Concours d'Elegance preceduto da una sfilata di auto d'epoca e percorsi per le strade del Principato. Presenza di modelli originali il cui costo poteva superare i 15 milioni di euro.

E 'stato un momento di grande emozione per tutti davanti a queste belle auto antiche dal 1929 al 1959, dalla   Rolls Royce alla  Cadillac
rosso vivo , Jaguar, Porsche, Ferrari, Benthley, Aston Martin, e "Deux Chevaux" Renault, una più bella dell'altra. Il concorso è iniziato sotto una buona atmosfera nella soleggiata Monaco; molti visitatori sono rimasti presenti deliziandosi durante questo bellissimo momento. E' stato come in un sogno essere li per ammirare tutte queste meraviglie meccaniche alcune delle quali sono uniche al mondo. Sulla spianata del Porto Ercole lo scenario era di alta qualità.

Interessante ascoltare
lo speaker il quale sintetizzava perfettamente la storia di ogni vettura, solo la traduzione in francese e inglese ha causato qualche lungaggine, ma Monaco  era troppo  "internationale"...per cui non c'era molta scelta! I Concorrenti non hanno partecipato completamente al gioco che prevedeva un abbigliamento d'auto d'epoca. Che peccato presentare una splendida Bugatti 35 in jeans e maglione moderno! Il grande vincitore: la  Maserati Boomerang è stata la migliore dello  show. L'Italia ha vinto il concorso di Grand Classe! Un grande grazie a tutti i partecipanti per l'accoglienza al nostro giornale e Rendez-Vous a Cannes dal 6 al 9 aprile 2012 dalle 10h alle 19h, al Porto Vecchio -  Esplanade Pantiéro.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by royalmonacoriviera - dans SPORT
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche