Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 décembre 2012 7 09 /12 /décembre /2012 16:02

RoyalMonaco_testata_v013_DEF-copie-1.jpg

ArtMonaco_13_eflyer_INFO.jpg 

 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.       

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 


MONACO: GIANNI MORANDI INAUGURA LE LUCI DI NATALE DELLA PIAZZA DEL CASINO

 

DECEMBRE12-0101b.jpg

Poco prima dell'atteso concerto nella “Salle des Etoiles”  dello Sporting,  Gianni Morandi ha festeggiato i 50 anni di carriera artistica nel Principato di Monaco, sabato 8 dicembre, sui gradini del Casino di Monte Carlo circondato da una folla straripante, dalle autorità locali e da un nugolo di bambini che hanno posto sotto le famosi "mani" del cantate le proprie per schiacciare il pulsante d'accensione degli alberi di Natale preparati nell'omonima Piazza del Casino.

Ad una carriera costellata di successi, Morandi aggiunge anche le luci monegasche riflesse e colorate ad intermittenza dagli alberi che, come ogni anno, lasciano stupiti per la loro grandiosità tutti coloro che tradizionalmente in questo periodo mettono piede in una delle più famose piazze del mondo.

 

DECEMBRE12-0120a.jpg

 

 

DECEMBRE12-0122b-copie-1.jpg

 

 

LES ILLUMINATIONS DE LA

PLACE DU CASINO EN

PRINCIPAUTE DE MONACO

POUR LES FÊTES DE FIN

D’ANNEE

 

Il était 18h30 quand le coup d’envoi était donné hier par les autorités monégasques d’en haut des marches du célèbre Casino pour l’illumination de cette place devant une foule compacte et nombreuse venue pour la circonstance assister à cette inauguration pour le début des festivités des fêtes de fin d’année en Principauté.

Cette manifestation qui a lieu à la même époque chaque année est organisée avec le concours du célèbre groupe hôtelier de la Société des Bains de Mer qui regroupe tous les Casinos et grands Palaces de la Principauté.

Et c’est dans un décor majestueux de nombreux arbres de sapin implantés au milieu de la Place du Casino, dont certains atteignent plus de 10 mètres de haut décorés de milles boules de Noël et de guirlandes électriques de led blanc ou or, qui étaient éclairés par de puissants projecteurs donnant un aspect changeant de différentes couleurs et une ambiance féerique à cette place mythique du Casino de Monte-carlo.

Pour conclure cette brillante manifestation un cocktail était offert dans les salons du Grand Casino de Monaco aux invités et personnalités locales de la Principauté de Monte-carlo.

Diaconesco Gérard

***********************************************************

IN ENGLISH

THE LIGHTS OF THE PLACE CASINO DE MONACO PRINCIPALITY FOR THE HOLIDAYS END OF YEAR

It was 6:30 p.m. when the kick was given by the Monegasque authorities up the steps from the famous Casino for the illumination of the square in front of a packed crowd and large came to attend this inauguration occasion for the festivities begin holiday season in the Principality.

This event takes place at the same time each year is organized in collaboration with the famous hotel group of the Société des Bains de Mer, which includes all the major Casinos and Palaces of the Principality.

And it is in a majestic fir trees many implanted in the middle of the Place du Casino, some of which reach more than 10 meters high decorated Christmas balls and miles of garland electric led white or gold, which were lit by powerful spotlights giving a changing different colors and a magical atmosphere in this place legendary Casino de Monte-carlo.

To conclude this successful event was a cocktail offered in the rooms of Grand Monaco Casino guests and local dignitaries of the Principality of Monte Carlo.

Gerard Diaconesco

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche