ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

PRESENTS: 

Monaco Dance Forum : annulation du Tremplin Jeunes Danseurs

Jean-Christophe Maillot

Le Monaco Dance Forum ne sera pas en mesure de maintenir la prochaine édition du « Tremplin Jeunes Danseurs » qui devait avoir lieu du 5 au 11 mars 2012.

En effet, compte tenu des restrictions budgétaires imposées aux structures culturelles de Monaco par le Gouvernement Princier, il apparaît difficile de garantir la qualité et l’ampleur de cet événement comme ce fut le cas lors des éditions précédentes.

Les organisateurs espèrent, à l’avenir, pouvoir mettre en place une nouvelle édition du « Tremplin Jeunes Danseurs » et ainsi continuer à défendre le but poursuivi depuis le début du Monaco Dance Forum, à savoir l’insertion professionnelle et l’avenir des jeunes danseurs. 

A l’exception du « Tremplin Jeunes Danseurs », la programmation du Monaco Dance Forum pour la saison 2011/12 est maintenue.

====================

Il Monaco Dance Forum non è più in condizione di poter rappresentare l'edizione del "Tremplin Jeunes Danseurs" (Trampolino dei Giovani Ballerini) prevista dal 5 al 11 marzo 2012. Le restrizioni bugettarie imposte alle strutture culturali monegasche dal Governo Principesco ci fanno ritenere di non poter garantire la qualità e l'ampiezza di questo evento al medesimo livello della passata edizione. Gli organizzatori sperano in futuro di poter effettuare una nuova edizione del "Tremplin Jeunes Danseurs" con lo stesso spirito conseguito dall'inizio del Monaco Dance Forum che comprende l'inserimento professionale ed il futuro dei giovani ballerini.

Malgrado la cancellazione del "Tremplin", la programmazione in cartelo del Monaco Dance Forum sarà mantenuta per la stagione 2011/12