Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 octobre 2013 3 09 /10 /octobre /2013 15:35

Royal-Monaco--black.jpgAOUT13-0667a.jpg

 

 RoyalMonaco_testata.jpg

 

PRIMO WEB MAGAZINE DI MONACO EDITO IN CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"                 

Monaco, 8 Ottobre 2013

 

« IL TEATRO D’AUTORE IN SCENA AL  MESE DELLA CULTURA »

Ha suscitato grandi emozioni la rappresentazione dello spettacolo teatrale “Bariona o il figlio del tuono” tratto dal testo di Jean-Paul Sartre e interpretato dall’Accademia 09, regia di Stefano Fiorentino, voce narrante Cristian Marinotti.

Prosegue il programma del “Mese della Cultura e della Lingua Italiana” nel Principato di Monaco  con una settimana dedicata a spettacoli teatrali ed esposizioni di artisti italiani contemporanei. Oggi va in scena lo spettacolo “I Promessi Sposi”, diretto e interpretato da Massimiliano Finazzer Flory, con la colonna sonora delle più celebri arie (Rigoletto, Don Carlo, Otello, Requiem) di Verdi (Salle du Ponant, Centre des Rencontres Internationales).

Mercoledi’ 9, evento dedicato a Giuseppe Verdi “La Vera Storia della Traviata”, a cura dell’Associazione Dante Alighieri, con Corrado Augias come voce narrante e Giuseppe Modugno, regia di Stefano Mazzonis di Pralafrera.

In programma le mostre personali di Mario Ferrante “Napoli come Rio … Facciamo che io ero …” e “Luci-Una Nuova frontiera” alla Galleria Boeri.

Giovedi’ 10, lo spettacolo teatrale dedicato alla memoria della “Shoah”, con la rappresentazione “La voce degli Assenti-Yad Vaschem” a cura dello Spazio Teatro No’hma di Teresa Pomodoro (Salle du Ponant).

                                                                                                                                                  

 

  

« LE THEATRE D’AUTEUR EN SCENE AU MOIS DE LA CULTURE »

La représentation du spectacle théâtrale « Bariona ou le fils du tonnerre », traité du texte de Jean-Paul Sartre et interprété par l’Académie 09, mise en scène par Stefano Fiorentino, voix narratrice Cristian Marinotti,  a suscité de grandes émotions.

S’en  suis avec le programme du « Mois de la Culture et Langue Italienne » dans la Principauté de Monaco avec une semaine dédiée à des spectacles théâtraux et représentations d’artistes italiens contemporains. Aujourd’hui se met scène le spectacle « Les Fiancés », dirigé et interprété par Massimiliano Finazzer Flory, avec la colonne sonore des plus célèbres ères (Rigoletto, Don Carlo, Otello, Requiem) de Verdi (Salle du Ponant, Centre de Rencontres Internationales).

Mercredi 9, évènement dédié à Giuseppe Verdi « La Vraie Histoire de la Traviata », sous la direction de l’Association Dante Alighieri, avec Corrado Augias comme voix narratrice et Giuseppe Modugno,  mise en scène par Stefano Mazzonis di Pralafrera.

En programme les vernissages personnels de Mario Ferrante « Naples comme Rio … Faisons que je fus… » et « Lumières – Une nouvelle frontière » à la Galerie Boeri.

Jeudi 10, le spectacle théâtrale dédié en mémoire de la « Shoah », avec la représentation « La voix des absents-Yad Vaschem » sous la direction de l’Espace Théâtre No’hma de Teresa Pomodoro (Salle du Ponant).

===========================

Monaco, 9 Ottobre 2013

 

OGGI “LA VERA STORIA DELLA TRAVIATA” al Théâtre des Variétés.

Prosegue, oggi,  al Théâtre des Variétés, il programma del “Mese della Cultura e della Lingua Italiana” nel Principato di Monaco con l’evento dedicato a Giuseppe Verdi “La Vera Storia della Traviata” a cura dell’Associazione Dante Alighieri. Protagonisti: Corrado Augias come voce narrante e Giuseppe Modugno, pianoforte e voce, con la regia di Stefano Mazzonis di Pralafrera.

Dopo analoghi spettacoli dedicati a Beethoven e Mozart, il giornalista e scrittore Corrado Augias, notissimo al pubblico per trasmissioni televisive in cui coniuga storia, cronaca, letteratura e politica, sposta ora l’attenzione verso quella che, insieme a “Rigoletto”, è forse l’opera più  popolare e amata di Giuseppe Verdi, “La Traviata”, libretto di Giuseppe Maria Piave, rappresentata per la prima volta a Venezia nel 1853.

Augias, con il Maestro Giuseppe Fausto Modugno, mostreranno come le sublimi arie scritte dal Maestro di Busseto costituiscano non una semplice “colonna sonora” della vicenda, ma l’anima stessa del racconto, vero “motore” delle tensioni fra i personaggi.

In un’alternanza di parole, musica e immagini, Corrado Augias condurrà dunque il pubblico nella Parigi di metà 800 ad incontrare e conoscere Violetta Valery e quella che era la società del tempo, accompagnato dal pianoforte e dalle indicazioni del Maestro Modugno, con la musica di Giuseppe Verdi.

 

AUJOURD’HUI “LA VRAIE HISTOIRE DE LA TRAVIATA” au Théâtre des Variétés.

                Se poursuis, aujourd’hui, avec le Théâtre des Variétés, le programme du « mois de la Culture et de la Langue Italienne » dans la Principauté de Monaco avec l’évènement dédié à Giuseppe Verdi « La Vraie Histoire de la Traviata » sous la direction de l’Association Dante Alighieri. Les protagonistes sont : Corrado Augias comme voix narratrice et Giuseppe Modugno, piano et voix, mise en scène de Stefano Mazzonis di Pralafrera.

Après de similaires spectacles dédiés à Beethoven et Mozart, le journaliste et écrivain Corrado Augias, connus par le public pour des transmissions télévises dans lesquels il marie histoire, faits divers, littérature et politique, déplace maintenant son attention vers ce qu’est, avec « Rigoletto », peut être l’oeuvre plus populaire et aimé de Giuseppe Verdi, « La Traviata », livret de Giuseppe Maria Piave, représentant pour la première fois à Venise en 1853. Augias, avec le Maestro Giuseppe Fausto Modugno, démontreront comment les sublimes ères écrites par le Maestro di Busseto constituent non une simple « colonne sonore » de l’évènement, mais l’âme du récit, vrai « moteur » des tensions entre personnages.

En alternance de paroles, musiques et images, Corrado Augias mènera donc le public dans le Paris des années 1800 à rencontrer et connaître Violetta Valery et celle qu’était la société de ce temps, accompagné par le piano et les indications du Maestro Modugno, avec la musique de Giuseppe Verdi.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche