______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

JUMPING

Janne-Friederike Meyer (Ph. Scoopdyga)

Janne-Friederike Meyer a inscrit dimanche le Grand Prix d'Aix-la-Chapelle à son palmarès. Alors qu'aucun couple de parvenait à réaliser le double sans-faute en seconde manche et qu'un barrage à quatre points se dessinait, la cavalière a réalisé l'exploit avec Cellagon Lambrasco, celui de réaliser le premier et seul double sans-faute du Grand Prix d'Aix-la-Chapelle. L'Allemande devient ainsi l'une des rares cavalières à remporter cette mythique épreuve.

 
Seule Luciana Diniz pouvait penser à la victoire finale. Dernière à s'élancer en seconde manche avec Winningmood, le couple faute finalement sur le dernier obstacle du parcours. La deuxième place du Grand Prix revient donc à Kevin Staut et Silvana de Hus, plus rapide des quatre points dans ce Grand Prix. Belle surprise également pour le troisième de l'épreuve, le jeune allemand Andreas Kreuzer avec Chacco-Blue. Olivier Guillon et Lord de Theize, auteurs d'un sans-faute puis d'un parcours à huit points, terminent treizièmes.

 
Le classement du Grand Prix Rolex :
1 Cellagon Lambrasco - Janne-Friederike  Meyer (GER) 0.00     0.00     74.14
2 Silvana de Hus - Kevin  Staut (FRA) 4.00     0.00     70.28
3 Chacco-Blue - Andreas  Kreuzer (GER) 0.00     4.00     70.77
4 Winningmood - Luciana  Diniz (POR) 0.00     4.00     72.89
5 Gotha FRH - Ludger  Beerbaum (GER) 4.00     0.00     73.64
6 Corradina - Carsten-Otto  Nagel (GER) 4.00     0.00     73.99
7 Action-Breaker - Sergio  Alvarez Moya (ESP) 4.00     0.00     74.19
8 Catoki - Philipp  Weishaupt (GER) 0.00     4.00     74.36
9 Eurocommerce New Orleans - Gerco  Schröder (NED) 0.00     5.00     77.92
10 Carlina - Pius  Schwizer (SUI) 0.00     8.00     71.32

Shutterfly à la retraite !

le 17/07/2011

Shutterfly et Meredith Michaels Beerbaum

A dix-huit ans, Shutterfly a fait ses adieux à la compétition ce dimanche à Aix-la-Chapelle. Alors qu'il devait prendre le départ du Grand Prix Rolex, Shutterfly prend finalement sa retraite dans le temple du saut d'obstacles allemand. Meredith Michaels-Beerbaum a en effet décidé, avec son mari Markus, de ne pas prendre part à cette épreuve avec son crack. Une décision longuement réfléchie après la victoire du couple mercredi dans le Prix Warsteiner face aux meilleurs couples mondiaux. "La victoire a été tout simplement sensationnelle, j'ai été submergée", a commenté la cavalière allemande.

 
Si Shutterfly ne participait pas au Grand Prix, il était tout de même présent sur la piste pour un ultime hommage, à la fin du Grand Prix.  "Il est le meilleur cheval du monde et il mérite tout simplement une cérémonie d'adieu devant le meilleur public du monde", ajoute Meredith Michaels-Beerbaum.

 
Shutterfly participait là à son dizième CHIO d'Aix-la-Chapelle. Il y a notamment remporté le Grand Prix en 2005 ainsi que quatre Coupes des nations avec l'équipe d'Allemagne. C'est aussi à Aix que le couple terminait troisième des championnats du monde de saut d'obstacles en 2006.