ROYAL MONACO RIVIERA WEB MAGAZINE

______________________________
PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

PRESENTS: 

IL PRINCIPE ALBERTO II DI MONACO INAUGURA "STILE ITALIANO ARTE E DESIGN"

Il Principe Alberto di Monaco ha tagliato il nastro inaugurale dell’esposizione “Stile Italiano Arte e Design” nell’ Esplanade del Grimaldi Forum allestito in occasione della mostra con opere d’arte ed una gigantografia del Palazzo della Civiltà e del Lavoro dell’Eur, accompagnato dall’Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco, Antonio Morabito.

Tra i presenti, numerosi esponenti del mondo della cultura, dell’imprenditoria e dell’arte italiani e monegaschi e  sindaci giunti dalle città vicine. Tra le personalità che sono intervenute alla manifestazione, Il Presidente della Camera Nazionale della Moda Mario Boselli, il Presidente di Olivetti Francesco Forlenza, la Presidente della Fondazione Terruzzi. Numerosi gli imprenditori e gli stilisti venuti dall’Italia, tra cui Buccellati, Reggiani, Bertuzzi  per Ettabretz , Barberini, dalla Valle per Stone Italia,  d’Avenza,  Riva, Buccella profumi, l’orafo Michele Affidato e Carlo Cerlati, Cerasarda, Siviglia, Berni e molti altri.

Il Principe ha voluto rallegrarsi personalmente con i curatori della mostra, Massimo Cirulli e l’Architetto Costa e con tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione dell’esposizione.
“La presenza del Principe Alberto di Monaco – spiega l’Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco Antonio Morabito – è per noi un segno importantissimo della forte amicizia tra i due Paesi”.

L’inizio della mostra è stato segnato dalle coreografie di arte e moda italiana e dalla musica di Monti e di Vivaldi, all’interno della sala dove è esposta l’opera ‘Espressioni di stile sul tema della bandiera italiana’,  le 24 interpretazioni del tricolore disegnate e create dai più grandi stilisti italiani ed arrivate a Monaco grazie alla Camera Nazionale della Moda Italiana.

La mostra ha riscosso un enorme successo, per l’impatto emotivo, la coreografia e l’allestimento oltre che per l’altissimo valore delle opere esposte. Nel corso della giornata di oggi sono previsti migliaia di visitatori, la mostra rimarrà aperta fino al 2 gennaio 2012

Texte en Français

Le Prince Albert de Monaco a coupé le ruban d'ouverture de l'exposition «Art et Design italien Way" dans 'l’Esplanade du Grimaldi Forum mise en place avec l'exposition  des œuvres d'art et d'une photo géante du Palais de la Civilisation du Travail de l'Eur, accompagné de l'Ambassadeur d'Italie à Monaco, Antonio Morabito. 

 Parmi les personnes présentes, de nombreux représentants du monde de la culture, des affaires et de l'art italiens et monégasques ainsi que les maires de villes voisines. Parmi les personnalités qui ont assisté à l'événement, le Président de la Chambre nationale de la mode Mario Boselli, le Président d'Olivetti Francesco Forlenza, le Président de la Fondation Terruzzi. De nombreux entrepreneurs et stylistes d'Italie, y compris Buccellati, Reggiani, Bertuzzi pour Ettabretz, Barberini, Pierre Vallée Italie, d'Avenza, Riva, profumi Buccellati, des bijoux, et Charles Michael Confié CERLATI, Cerasarda, Séville , Berni, et bien d'autres.

Le prince a voulu féliciter personnellement le commissaire de l'exposition Massimo Cirulli, et l'architecte Costa  et tous ceux qui ont rendu possible la réalisation de l'exposition.
«La présence du Prince Albert de Monaco - a déclaré l'Ambassadeur d'Italie à Monaco Antonio Morabito - est pour nous un signe important de la forte amitié entre les deux Pays."
Le début du spectacle a été marqué par des chorégraphies d’art et de mode italiens et par la musique de Vivaldi et de Monti, qui ont eu lieu à l'intérieur de la salle où les «expressions de style sur le thème du drapeau italien",  24 interprétations du drapeau tricolore conçues et créés par les meilleurs designers italiens et arrivées à Monaco grâce à la Chambre nationale italienne de la mode.

L'exposition a été un énorme succès de par son impact émotionnel, la chorégraphie et la mise en page ainsi que par la valeur élevée des expositions. D milliers de visiteurs sont attendus aujourd'hui, l'exposition restera ouverte jusqu'au 2 Janvier 2012.