Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 janvier 2012 3 25 /01 /janvier /2012 18:39
RoyalMonaco_testata.jpg 

  ROYAL MONACO  WEB MAGAZINE

 

  

PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/ 

 

I PIU' GRANDI GRUPPI CIRCENSI AL 36° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CIRCO DI MONTE-CARLO

 

circopalmares_1974-1978.jpgcircopalmares_1979-1983.jpgcircopalmares_1984-1988.jpg

circopalmares_1989-1993.jpgcircopalmares_1994-1997.jpgcircopalmares_2003-2007.jpg

circopalmares_1998-2002.jpgcircopalmares 2008-2012circopalmares 2011-2011

 

CIRCO2012-ELEF-copie-2.jpg

CLOWN D'OR
Famille René Cassely
 

 

CIRCO2012-copie-4.jpg

CLOWN D'OR
Troupe acrobatique du Cirque de Shanghai pour les numéros de Cai Yong
et de la bascule

 

Una pioggia di premi su una  eccezionale edizione del Circo Internazionale di Monte-Carlo che rinnova, da 36 anni, la qualità circense mondiale , tanto nelle performances dei partecipanti quanto nella spettacolarità  ed altrettanto nell'ilarità degli interpreti, giocolieri, addestratori, funanboli, clowns e cosi via fino alla partecipazione, quasi umana, degli animali chiamati a divertire o far rabbrividire il pubblico. Non a caso,  senso di disgusto a parte, il pubblico é rabbrividito all'audacia con cui Vladislav GONCHAROV ha inserito e mantenuto la propria testa per ben 30 secondi nelle fauci di un leone che, anche se entrato in scena con lo stomaco sicuramente sazio, un pensierino deve averlo sicuramente fatto...

 

CIRCO2012-leon.jpg

 

La giuria non poteva non elargirgli almeno un "Clown d'Argento", e cosi' è stato!

 

Altri Clowns d'argento sono andati alla troupe russa VOROBIEN , acrobati del salto su due bilance, ed alle sorelle AZZARIO per il numero "mano a mano".

 

Quelli di bronzo sono andati agli acrobati alla sbarra per "Flying  to the Stars", a Solène e Jonathan Pilar grazie alla danza acrobatica su pattini, alla "forzuta"  troupe mongola KHADGAA e, cosi' di seguito, come nella lista qui inclusa.

 

CIRCO2012-skatingpilar.jpg

CLOWN DE BRONZE
Skating Pilar – Acrobates sur patins à roulettes

 

 

I Clowns d'oro sono stati aggiudicati dopo le selezioni delle giornate di giovedi 19 e venerdi 20 sera. Grande indecisione per scegliere il vincitore ma alla fine la soluzione salomonica ex equo ha visto la consegna di due Clowns d'Oro  alla troupe acrobatica del CIRCO di SHANGHAI , una delle più affermate nel mondo i cui atleti sembrano voler sfidare il principio della gravità volteggiando nell'aria, ed alla Famiglia René CASSEL, già partecipante al Festival in tre precedenti edizioni,grazie agli elefanti, esercizi acrobatici con i pachidermi, cavalli e mini poney tascabile!

 

 

CIRCO2012-caiyong.jpg

PRIX TMC MONTE-CARLO
Cai Yong – Equilibriste

 

EN FRANCAIS

 

Une pluie de prix sur une grande édition du Cirque International de Monte-Carlo  qui renoue, depuis 36 ans, la qualité mondiale circense,   tant dans les performances des participants, que la spectacularité   des artistes, que dans l'hilarité  des jongleurs, des dresseurs, des funambules, des clowns et ainsi de suite jusqu'à  la participation, presque humaine, des animaux appelés à divertir le public ou à leur faire grincer des dents. Sans surprise, le sentiment de dégoût à l'audace avec lequel le public a été secoué de frissons par Vladislav GONCHAROV qui a inséré et  gardé sa tête pendant 30 secondes dans la bouche d'un lion, même si en venant sur la scène définitivement satisfait avec l'estomac plein, une petite tentation doit certainement l'avoir titillée ...

Le jury ne pouvait manquer de lui accorder au moins un "Silver Clown", et ainsi se fut fait !

L'autre Clowns d'argent est allé à la troupe russe VOROBIEN, acrobates de saut sur deux balançoires, et aux sœurs AZZARO par leur numéro époustouflant  d'équilibre  "main à main", c'est à dire se maintenir en équilibre d'une main sur la tête de sa propre soeur qui monte et descend une échelle!

Ceux de bronze sont allés aux Barristes pour Flying to the Stars, à Solène et Jonathan Pilar, grâce à la danse acrobatique sur des patins à roulettes, aux "forts"
de la troupe mongole KHADGAA, et ainsi de suite  la liste ci-dessous jointe.

Les Clowns d'or ont été attribués après les sélections des  journées du jeudi 19 et vendredi 20 au soir. L'indécision pour choisir le gagnant a été grande mais à la fin  une solution Salomonique ancien et équitable a vu l'assignation  de deux clowns d'or à la troupe acrobatique du Cique de Shanghai, l'un des plus réussis dans le monde qui semblent défier le principe de la gravité planant dans l'air, et à  la famille de René CASSEL, qui participaient déjà au festival aux trois éditions précédentes, avec les éléphants, les pachydermes avec des exercices d'acrobatie, de chevaux et un mini poney de poche !

 

 PALMARES DU XXXVIe FESTIVAL INTERNATIONAL  DU CIRQUE DE MONTE-CARLO

DU 19 AU 29 JANVIER 2012
 
PRIX ATTRIBUES PAR LE JURY
PRÉSIDÉ PAR S.A.S. LA PRINCESSE STEPHANIE DE MONACO
 montecarlo-festivalres614568_fit_783x458_0.jpg
(c) Monte-Carlo Festival
CLOWN D'OR
Troupe acrobatique du Cirque de Shanghai pour les numéros de Cai Yong
et de la bascule
Famille René Cassely
 
CLOWN D'ARGENT
Vladislav Goncharov – Lions
Les Vorobiev – Sauteurs acrobatiques à la double balançoire russe
Azzario Sisters - Main à main
 
CLOWN DE BRONZE
Flying to the stars – Barristes
Duo Israfilov – Acrobates aux sangles aériennes
Skating Pilar – Acrobates sur patins à roulettes
Flying Zuniga – Trapèzes volants
Duo Stipka – Pas de deux à cheval
Troupe Khadgaa  de Mongolie - Hommes forts et voltige acrobatique
 
MENTION SPECIALE DU JURY
Troupe Bingo
 
COUPE EN SOUVENIR DE LA PRINCESSE ANTOINETTE (au plus jeune artiste du Festival)
Ty Tojo – Jongleur
 
 
PRIX SPECIAUX
 
TROPHEE LOUIS MERLIN
Ty Tojo – Jongleur
 
PRIX DE LA VILLE DE MONACO
Infernal Varanne – Les globes infernaux
 
PRIX DE L'ASSOCIATION MONEGASQUE DES AMIS DU CIRQUE
Erika Lemay
 
PRIX DU JOURNAL NICE-MATIN
Skating Pilar – Acrobates sur patins à roulettes
 
PRIX JEAN-LOUIS MARSAN
Troupe Bingo
 
PRIX TMC MONTE-CARLO
Cai Yong – Equilibriste
 
CIRCO2012 Steveleky
PRIX SPECIAL DU BLACKPOOL TOWER CIRCUS
Steve Eleky – Comique parodiste
 
PRIX DE LA REVUE "LE CIRQUE DANS L'UNIVERS"
Duo Stipka – Pas de deux à cheval
 
PRIX DE LA SOCIETE DES BAINS DE MER HOTELS &   CASINOS
Les Rubsov – Jongleurs
 
PRIX DE LA SOCIETE DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET EDITEURS DE MUSIQUE – SACEM
Clowns Michel – Entrée clownesque
 
PRIX SPECIAL SPENCER HODGE
Clowns en folie
 
PRIX ERICH ROZEWICZ
Troupe Khadgaa  de Mongolie - Hommes forts et voltige acrobatique
 
PRIX SPECIAL Z.P.R. DE VARSOVIE
Vladislav Goncharov – Lions
 
PRIX DU FAIRMONT MONTE-CARLO
Marc Métral – Ventriloque
 
PRIX SPECIAL MARSUPILAMI
Famille René Cassely
 
PRIX SPECIAL EMILIEN BOUGLIONE
Skating Pilar – Acrobates sur patins à roulettes
 
PRIX CIRQUE D'HIVER BOUGLIONE
Azzario Sisters - Main à main
 
PRIX SPECIALGESELLSCHAFT DER CIRCUSFREUNDE E.V. (Association des Amis du Cirque d'Allemagne)
Duo Stipka – Pas de deux à cheval
 
PRIX SPECIAL DU STUDIO GRIMAILO MOSCOU
Ty Tojo – Jongleur
 
PRIX SPECIAL DE L'EUROPEAN CIRCUS ASSOCIATION (E.C.A.)
Cherifian Troupe – Sauteurs au tapis
 
PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN
Bobylev – Clowns de reprises
 
PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL
Troupe acrobatique du Cirque de Shanghai
 
PRIX SPECIAL « ARLETTE GRUSS »
Ekatarina Shavrina – Trapéziste
 
PRIX DU JURY JUNIOR  INTERNATIONAL HSBC
Famille René Cassely
 
PRIX SPECIAL JEROME MEDRANO
Steve Eleky – Comique parodiste
 
PRIXJOSE MARIA GONZALES VILLA JUNIOR
Clowns Michel – Entrée clownesque
 
PRIX DU CIRQUE NIKULIN MOSCOU
Steve Eleky – Comique parodiste
 
PRIX SPECIAL STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL
Flying to the stars – Barristes
 
PRIX SPECIAL MOIRA ORFEI
Famille René Cassely
 
PRIX SPECIAL GANDEY
Flying Zuniga – Trapèzes volants
 
PRIX DU GRAND CIRQUE D’ETAT DE ST PETERSBURG
Les petits animaux de la ferme de la famille Probst
 
PRIX DU BOLCHOI CIRCUS
Azzario Sisters - Main à main
 
PRIX DU KOBSOV CIRCUS
Infernal Varanne – Les globes infernaux
 
PRIX ROSGOSCIRK
Vladislav Goncharov – Lions
 
PRIX DU PUBLIC
Famille René Cassely
 
                  PRIX DE LA GRANDE MURAILLE DE L'ASSOCIATION DES ACROBATES DE CHINE
Duo Israfilov – Acrobates aux sangles aériennes
 
PRIX DU CIRQUE D’ETAT DE MINSK
Vladislav Goncharov – Lions
 


Partager cet article

Repost 0
Published by royalmonacoriviera - dans SHOW
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche