Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 juin 2013 7 02 /06 /juin /2013 15:02

APRIL13-0089a.jpg 

 

PRIMO WEB MAGAZINE AL MONDO DI MONACO DIVENUTO CARTACEO.      

IN PAGINA WEB AMBASCIATA D'ITALIA NEL PRINCIPATO DI MONACO   
  ►http://www.ambprincipatomonaco.esteri.it/Ambasciata_Monaco/  

RETROUVEZ NOS ARTICLES WEB SUR "ROYAL MONACO JOURNAL"

 

FESTA DELLA REPUBBLICA NEL PRINCIPATO DI MONACO

FESTNAZ2013--119-.JPG
L'Ambasciatore Antonio Morabito

Principato di Monaco – Festa della Repubblica 1 giugno 2013

Intervento di S.E. l'Ambasciatore Antonio Morabito


S.Excellence Monsieur le Ministre d’Etat, S.Excellence Monseigneur l’Archevêque, S.Excellence Monsieur le Président du Conseil d’Etat, Monsieur le Secrétaire d’Etat, Monsieur le Chef de Cabinet, Monsieur le Chambellan, S. Excellence, Monsieur l’Ambassadeur de France, Doyen du Corps Diplomatique, Excellences Messieurs les Ambassadeurs, Messieurs les Membres du Corps Consulaire, Monsieur le Représentant du Conseil National, Monsieur le Représentant de Monsieur le Maire, Illustre Sottosegretario della Regione Lombardia,
Illustri Onorevoli,
Illustre Presidente della Unioncamere,
Illustre Presidente del COMITES,
Illustri rappresentanti delle istituzioni italiane,
Illustri rappresentanti delle istituzioni monegasche,
Amici tutti connazionali,
Siamo tantissimi, oggi, a festeggiare l’Italia e l’amicizia tra i nostri due Paesi.
Un’amicizia antica, viva e attuale, corroborata da vincoli familiari, destini comuni e da una forte vicinanza umana e culturale.
Le nostre già eccellenti relazioni bilaterali hanno registrato uno slancionuovo in tutti i settori di comune interesse con i lavori della Commissione Mista bilaterale dello scorso novembre a Roma.
Italia e Monaco condividono posizioni comuni nei fori multilaterali: sulle sfide globali, la tutela dell’ambiente e dei mari, la protezione dei diritti umani, della pace e dei valori democratici, la salvaguardia del patrimonio artistico.
La nostra cooperazione culturale registra momenti di grande intensità e sintonia.
Vero punto di forza dell’Italia nel Principato é la comunità italiana residente, una comunità dinamica, che conta su una consolidata presenza delle aziende italiane sul territorio che operano sui mercati mondiali.
Il Principato, vera “vetrina” del Made in Italy, rappresenta uno snodo importante per l’interscambio commerciale. Nell’attuale contesto europeo e italiano, la cooperazione economica, commerciale, tecnologica e frontaliera riveste un ruolo cruciale per i settori che rendono famosa l’Italia nel mondo, dall’eno-gastronomia al comparto manifatturiero e industriale, ai settori avanzati della tecnologia e della ricerca.
Monaco può davvero rappresentare per l’economia italiana un “ponte” verso i mercati mondiali, un “trait d’union” per la sua internazionalità e per la sua grande vocazione a essere “spazio globale” e crocevia di nazioni e la presenza di importanti aziende italiane che operano da qui crea opportunità di lavoro e sviluppo per l’Italia.
Permettetemi di concludere con le parole del Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano, che ha invitato gli italiani a “un’apertura nuova”, a un “nuovo slancio della società” verso l’innovazione, a un “colpo di reni” per “affrontare le sfide” e “cogliere le opportunità” che offrono i mercati.
Il mio augurio in questo giorno è che la speciale amicizia fra i due Popoli crei nuove occasioni concrete per rilanciare le nostre economie, per superare le difficoltà e favorire nuove sinergie.
Salute e benessere ai Popoli italiano e monegasco,
Salute e prosperità al Presidente della Repubblica Italiana,
Salute e prosperità a S.A.S. il Principe Alberto

----------------------------------------------------

FESTNAZ2013 (107) 

Momento solenne agli inni Nazionali; da sinistra Presidente dell’associazione  dei Consoli a Monaco  Mustafa el Sol, il Presidente del Comites Conte  Chiusano,  il Direttore dell’Orchestra di Monte-Carlo,Gian-Luigi Gelmetti, , S.E. Ministro di Stato Michel Roger, l’Ambasciatore  d’Italia Antonio Morabito,  il Segretario di Stato Jacques Boisson,  l’Arcivescovo di Monaco  Mons. Barsi, SE Ambasciatore Francesco P.  Fulci,  Vice presidente Ferrero International,  il Capo di Gabinetto di SAS il Principe J.  Lisimacchio,  l’ Ambasciatrice Carina Morabito, S.E.Ambasciatore di Francia Hughes Moret, Ministro Plenipotenziario di Monaco per la Giustizia S.E. Philippe Narmino,  Grande Ufficiale Presidente Stefano Pessina.

Discours de S.E.M. l’Ambassadeur Antonio Morabito
Fête de la République Italienne - 1° juin 2013
S.Excellence Monsieur le Ministre d’Etat, S.Excellence Monseigneur l’Archevêque, S.Excellence Monsieur le Président du Conseil d’Etat, Monsieur le Secrétaire d’Etat, Monsieur le Chef de Cabinet, Monsieur le Chambellan, S. Excellence, Monsieur l’Ambassadeur de France, Doyen du Corps Diplomatique, Excellences Messieurs les Ambassadeurs, Messieurs les Membres du Corps Consulaire, Monsieur le Représentant du Conseil National, Monsieur le Représentant de Monsieur le Maire, Monsieur le Sous-secrétaire de la Région Lombardie,
Illustres Personnalités,
Monsieur le Président de l’Unioncamere,
Monsieur le Président du COMITES,
Messieurs les Représentants des Institutions italiennes,
Messieurs les Représentants des Institutions monégasques
Mes chers ressortissants,
FESTNAZ2013--121-.JPG
S.E. Michel Roger Ministro  di Stato e il Maestro Gian-Luigi Gelmetti durante la cerimonia

 

Nous sommes très nombreux aujourd’hui, à célébrer l’Italie et l’amitié entre nos deux Pays;
Une amitié, ancienne, vive et actuelle, renforcée par les liens familiers, des destins communs et une forte proximité humaine et culturelle.
Nos relations bilatérales déjà excellentes, ont enregistré une nouvelle relance dans tous les secteurs d’intérêt commun avec les travaux de la Commission mixte-bilatérale de novembre dernier à Rome.
L’Italie et Monaco partagent des positions communes dans les forums multilatéraux: sur les défis mondiaux, la protection de l’environnement et des mers, la protection des droits de l’homme, de la paix et des valeurs démocratiques, la sauvegarde du patrimoine artistique.
Notre coopération culturelle connait actuellement des moments de grande intensité et d’harmonie.
Le véritable point de force de l’Italie en Principauté est la communauté italienne résidante, une communauté dynamique qui compte sur une présence
toujours plus forte sur ce territoire, d’entreprises italiennes qui travaillent sur les marchés internationaux.


FESTNAZ2013--9-.JPG
Da sin. Sir Stelios Haji-Ioannou, direttore di EASY GROUP,  il Console di Cipro, Dr. Mustafa El Sol, Presidente dei Consoli Onorari del Principato di Monaco, S.E. l'Ambasciatore Morabito, Ambasciatrice Carina Morabito.
La Principauté, vraie "vitrine" du Made in Italy, représente un important carrefour les échanges commerciaux. Dans le contexte européen et italien actuels, la coopération économique, commerciale, technologique et frontalière, joue un rôle crucial dans les secteurs qui rendent l’Italie célèbre dans le monde, de l’oeno-gastronomie, au secteur manufacturier et industriel, jusqu’aux secteurs d’avant-garde de la technologie et de la recherche.
Monaco peut vraiment représenter pour l’économie italienne un "pont" vers mes marchés mondiaux un "trait d’union" par son internationalité et par sa grande vocation à être un "espace global" et un carrefour de nations , et la présence d’importantes entreprises italiennes qui opèrent ici, crée des opportunités de travail et de développement pour l’Italie.
Permettez moi de conclure par les paroles du Président de la République italianne, Giorgio Napolitano, qui a invité les italiens à "une nouvelle ouverture", à un "nouvel élan de la société" vers l’innovation, à un "coup de rein" pour "affronter les défis" et "saisir les opportunités" offertes par les marchés.

APRIL13-0322-copie-1.JPGFESTNAZ2013--29--copie-1.JPG
L'Ambasciatore Morabito e i  coniugi  Azan (RMC). A destra la famiglia Reale Principesca Borbone Due Sicilie
Mon souhait en ce jour est que l’amitié spéciale entre nos deux Peuples puisse créer de nouvelles et concrètes occasions pour relancer nos économies, surmonter les difficultés et favoriser les nouvelles synergies.
Santé et bien-être aux Peuples italien et monégasque,
Santé et prospérité au Président de la République Italienne,
Santé et prospérité à S.A.S. le Prince Souverain

La celebrazione della festa della Repubblica, svoltasi nelle terrazze e nei giardini del Monte-Carlo Beach, ha registrato una larga partecipazione di Autorità ed Istituzioni (oltre 1000 invitati) ricevuti dall’Ambasciatore d’Italia Antonio Morabito  con la sua famiglia ed il personale dell’Ambasciata..

 

 

giuministro.jpg

Tra le Autorità monegasche erano presenti il Ministro di Stato Michel Roger, l’Arcivescovo di Monaco, il Presidente del Consiglio di Stato, il Segretario di Stato in rappresentanza del Principe Alberto II, gli Ambasciatori di Francia e membri del Corpo Diplomatico e Consolare, i rappresentanti del Governo, del Consiglio Nazionale e delle istituzioni pubbliche.

FESTNAZ2013--26-.jpg

Tra le personalità italiane presenti il Sottosegretario della Regione Lombardia per l’Expo 2015, Fabrizio Sala, l’On. Claudio Scajola, il Prefetto di Imperia, Spena , Autorità militari e civili  del Principato e delle Regioni Liguria e Piemonte, il Presidente del Comites, personalità delle associazioni italiane e una larga partecipazione di imprenditori e cittadini residenti a Monaco.

 

 APRIL13-0318.JPG
Da sin. l'attore Remo Girone ed il Maestro Gianluigi Gelmetti

La ricorrenza di quest’anno ė stata dedicata in special modo ai temi dell’economia, della ricerca, della scoperta e dell’innovazione, della promozione dell’Italia e del Made in Italy.

APRIL13-0314.JPGAPRIL13-0315.JPG

Antonella Cotta Ramusino  ha curato la regia con il  sociologo del gusto  Alessandro Bonvicini. L’evento ha visto la presentazione di prodotti enogastronomici di altissimo livello quali i vini del  Consorzio tutela Nebbioli dell’alto Piemonte e Franciacorta; i Consorzi Coppe Piacentine dop; Parmigiano Reggiano e Vacche Rosse; prodotti d’olio d’oliva della Liguria, Veneto e Puglia; prodotti della Valle Josina (CN); lo spumante Toso, il gorgonzola del consorzio, il riso , prosciutti, culatelli, grana di varie zone , tra cui quello delle vacche rosse, la pasta tricolore Zanier, il pesto genovese, i plin e moltissimi altri.

FESTNAZ2013--127-.JPGAPRIL13 0328

Entusiasmo degli sponsors che hanno potuto presentare i prodotti spiegandone le caratteristiche di eccellenza,  con la partecipazione della Camera di Commercio di Novara. Presenti con allestimenti anche i settori dell’alta gioielleria, con Gismondi e Chantecler, e numerosi artisti italiani tra cui, Giovanna Locatelli, Mino Longo, con le resine Gobetto, e i “violini d’arte” di Donde’, Pascal Pugliese, Francesco Roggero e Lorena Ulpiani. Particolarmente apprezzata la partecipazione artistica del gruppo Paranza del Geco con formazioni musicali che hanno riproposto la tradizioni salentine e personaggi della Commedia dell’Arte.

APRIL13-0340.JPGAPRIL13 0339APRIL13-0343.JPGAPRIL13-0345.JPGAPRIL13-0344.JPGAPRIL13-0342.JPGAPRIL13-0338.JPG

Uno spazio è stato dedicato all’Opera con una mostra degli abiti di scena di Katia Ricciarelli (che si ė esibita nell’inno nazionale), nonché un omaggio al Maestro Gianluigi Gelmetti, direttore dell’orchestra di Monte-Carlo a cui è stata dedicata un’opera realizzata dall’artista Enrico di Nicolantonio, un ritratto in acrilico resina. L’evento ha anche potuto beneficiare del supporto del Gruppo RINA e di un importante sostegno della BSI Monaco e del Gruppo PSC.Spa.

  FESTNAZ2013--7-.JPGFESTNAZ2013--29-.JPG

A destra i Principi Reali Carlo e Camilla  Borbone Due Sicilie con Donna Cruciani.

La festa della Repubblica ha rappresentato una nuova ed importante occasione per promuovere l’immagine e il ruolo dell’Italia a Monaco dando risalto ai temi della ripresa e della cooperazione economica e commerciale bilaterale, enfatizzando il ruolo cruciale che può svolgere Monaco come snodo internazionale dei prodotti del Made in Italy.

FESTNAZ2013--72-.JPG 

L’evento ha avuto ampio risalto su stampa, tv e sui siti web, ed è stato ripreso, in streaming, dalla “Montecarlo World Network” con le interviste che saranno disponibili nei prossimi giorni sul sito www.monacoworld.tv <http://www.monacoworld.tv/>  .

FESTNAZ2013--55-.JPG

 

festagiugno.jpg
da sinistra a destra nell'immagine:
Ciro Meola, gestore locali ed esperto gourmet Vittorio Carfani, arredi esterni e piscine dr. Alessandro Bonvicini, coordinatore aziende alimentari, sociologo seduta, sig.ra Angela Cabrini, salumificio Giordano Paolo Davighi, Peugeot Italia Giuseppe Michelazzi, salumificio Giordano seduta, Ivana Bertinelli, caseificio Bertinelli Paolo Mensi, Le due querce, vini di Franciacorta Christian Tanzi, salumificio Benassi Umberto Montagano, azienda Montagano, l'olio di Puglia

foto bazile-photo.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche