Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 septembre 2019 1 16 /09 /septembre /2019 13:45
ITALIA-MONACO/CALENDRIER EVENEMENTS - CALENDARIO EVENTI - III QUADRIMESTRE 2019

Ambasciatore Cristiano Gallo - (c) Luigi MATTERA R.M.

CALENDRIER EVENEMENTS - CALENDARIO EVENTI - III QUADRIMESTRE 2019

Organizzati dalla neo Associazione  OdP- TRIF , di cui l’Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco Dr. Cristiano GALLO è  Presidente onorario.

 Chers Amis, Cari Amici,

Nous avons le plaisir de vous communiquer le calendrier des événements du troisième quadrimestre de l'année en cours 2019. Tous se dérouleront à Monaco et, grâce à S. E. Cristiano GALLO, notre Président d'Honneur, bénéficieront du patronage de l'Ambassade d’Italie à Monaco.

Con piacere vi comunichiamo il calendario degli eventi per il terzo quadrimestre del corrente anno 2019. Tutti avranno luogo a Monaco e, grazie a S. E. Cristiano GALLO, nostro Presidente d’Onore, godranno del Patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Monaco.

En voici la liste: Eccone l’elenco:

26 septembre 2019, à 17h30, à Monaco et à la Maison des Associations, présentation du livre "Géodiversité des vignobles liguriens - Les relations entre paysage, terre, vigne et vin" par Gerardo BRANCUCCI et Adriana GHERSI Professeurs à l'école Polytechnique de l’Université de Gênes, Département d’Architecture et de Design en Géomorphologie Appliquée et en Architecture du Paysage, avec l’intervention du Professeur Alessandro CARASSALE, du DAFIST, Université de Gênes, historien. En clôture, dégustation d'excellents vins, avec la participation de membres de l'Association des Sommeliers Italiens.

26 settembre 2019, alle ore 17,30 a Monaco e alla Casa delle Associazioni, presentazione del libro “Geodiversità dei vigneti liguri - Le relazioni tra paesaggio, suolo, vitigni e vino” a cura dei Professori Gerardo BRANCUCCI e Adriana GHERSI docenti alla Scuola Politecnica dell’Università di Genova, Dipartimento di Architettura e Design rispettivamente di Geomorfologia Applicata ed Architettura del Paesaggio, con l’intervento del Professor Alessandro CARASSALE, del DAFIST, Università di Genova, Storico. Al termine degustazione di alcuni vini di eccellenza, con la partecipazione di membri dell’Associazione Italiana Sommelier.

24 octobre 2019, dans le cadre de la Semaine de la Culture Italienne promue par l'Ambassade d'Italie, à 18h00 à Monaco et dans la salle qui sera spécifiée, conférence "L'Italie sur la scène de l'UNESCO”,  par Maria Paola AZZARIO, Présidente du Centre UNESCO de Turin et Vice-Président de la Fédération Européenne des Centres et Clubs UNESCO, ainsi que Membre ex officio du Conseil d'Administration de la Fédération Mondiale, et par le Professeur Giovanni BOVIO, à la Faculté de Agriculture de l'Université de Turin en "Aménagement forestier et prévention des incendies" et "Protection contre les incendies de forêt" au Master en Sciences Forestières et Environnementales.

24 ottobre 2019, nell’ambito della Settimana della Cultura Italiana promossa dall’Ambasciata d'Italia, alle ore 18,00 a Monaco ed in sala che sarà precisata, “L’Italia sul palcoscenico UNESCO”, conferenza di Maria Paola AZZARIO, Presidente del Centro UNESCO di Torino e Vice Presidente della Federazione Europea dei Centri e Club UNESCO, nonché Membro ex officio del Direttivo della Federazione Mondiale, e del Professor Giovanni BOVIO, docente alla Facoltà di Agraria dell’Università di Torino di “Assestamento forestale e pianificazione antincendi” e di “Protezione dagli incendi boschivi” nel Corso di Laurea magistrale in Scienze Forestali e Ambientali.

20 novembre 2019, à 18h00 à Monaco et dans la salle à manger qui sera précisée "Abeille domestique: indispensable, mais en sommes-nous conscients?", Conférence de Paola FERRAZZI, Apidologiste, Professeure au Département des Sciences de l'Agriculture, Forestières et de l’Alimentation à l'Université de Turin ainsi que pour l'inscription au Registre National des Experts en Introduction et Spécialisation en Analyse Sensorielle du Miel.

20 novembre 2019, alle ore 18,00 a Monaco ed in sala che sarà precisata “Ape da miele: indispensabile, ma ne siamo coscienti?", conferenza della Professoressa Paola FERRAZZI, Apidologa, docente al Dipartimento di Scienze Agrarie, Forestali e Alimentari dell’Università di Torino e docente per l’inserimento nell’Albo Nazionale degli Esperti in Introduzione e Perfezionamento in Analisi Sensoriale del Miele.

12 décembre 2019, à 18h00 à Monaco et à la Casa delle Associations, présentation du livre "Ars Olearia II - De l'oliveraie au marché à l'époque moderne et contemporaine", avec le professeur Alessandro CARASSALE du DAFIST Unige, sur "Les olives et l’huile dans l’ouest de la Ligurie entre le Moyen Âge et le début des temps modernes "et Claudio LITTARDI du Musée Bicknell de Bordighera, sur " Les variétés d’huile cultivées en Ligurie “. En clôture, dégustation d'huile d'olive extra-vierge du cultivar d'olive «Taggiasca».

12 dicembre 2019, alle ore 18,00 a Monaco e alla Casa delle Associazioni, presentazione del libro “Ars Olearia II - Dall’oliveto al mercato in età moderna e contemporanea”, con il Professor Alessandro CARASSALE del DAFIST Unige, su “Olivi e olio nella Liguria occidentale tra medioevo e prima età moderna” e Claudio LITTARDI del Museo Bicknell di Bordighera, su “Le varietà di olio coltivate in Liguria”. In chiusura degustazione di olio extravergine di olive cultivar “Taggiasca”.

Des invitations et des programmes détaillés suivront pour chaque événement. 

 Seguiranno inviti e programmi dettagliati per ogni evento.

En nous souhaitant que ces événements vous intéresseront, veuillez agréer nos salutations les plus cordiales,

Augurandoci che gli eventi in calendario incontrino il vostro interesse, porgiamo i più cordiali saluti,

 

Italo MURATORE

Deux mots sur OdP-TRIF.

 

L’Osservatorio del Paesaggio Transfrontaliero della Riviera Italo-Francese Rio Termini-Fiume Var - Observatoire du Paysage Transfrontalier de la Riviéra Italo Française Rio Termini-Fleuve Var, in acronimo OdP-TRIF, Associazione di Diritto Monegasco, è una struttura nata per occuparsi dei fatti, di origine sia naturale che antropica, che hanno portato alla formazione ed alle modificazioni del paesaggio transfrontaliero, e così incoraggiare la conoscenza dei luoghi in cui si vive al fine di prenderne cura.

L’Osservatorio del Paesaggio Transfrontaliero della Riviera Italo-Francese Rio Termini-Fiume Var - Observatoire du Paysage Transfrontalier de la Riviéra Italo Française Rio Termini-Fleuve Var, en acronyme OdP-TRIF, Association de Droit Monégasque, est une structure créée pour traiter des faits, tant naturels qu'anthropiques, qui ont conduit à la formation et à la modification du paysage transfrontalier, et ainsi encourager la connaissance des lieux où nous vivons pour en prendre soin.

 

OdP-TRIF è un’associazione culturale e scientifica, con vivo interesse ambientale, che inizia a svolgere la propria attività pubblica con avvenimenti programmati a cadenza mensile in Monaco, attraverso conferenze su argomenti vari, tenute da Docenti di diverse Università ed Esperti nelle tematiche paesaggistiche, ambientali, storiche, letterarie, scientifiche, che si terranno in lingua francese ed in lingua italiana.

OdP-TRIF est une association culturelle et scientifique à fort intérêt environnemental qui commence à mener son activité publique avec des événements programmés mensuellement à Monaco, à travers des conférences sur divers sujets, données par des Professeurs d'Universités différentes et des Experts en matière de paysage, d'environnement, d'histoire, de littérature et de science, se déroulant en français et en italien.

 

L’attività dell’OdP-TRIF può svolgersi in collaborazione con i Ministeri competenti, le Autorità locali e gli Istituti Universitari e di Ricerca Monegasche, Italiane, Francesi o internazionali, ma anche con il mondo degli affari e dell’economia, attraverso convenzioni e accordi, per collaborare ad accrescere la conoscenza del territorio e contribuire a formare una coscienza paesaggistica.

L'activité d’OdP-TRIF peut être réalisée en collaboration avec les Ministères compétents, les Autorités locales et les Instituts de Recherche et Universités Monégasques, Italiens, Français ou internationaux, mais aussi avec le monde des affaires et de l'économie, à travers des conventions et des accords, en vue de collaborer pour accroître la connaissance du territoire et contribuer à former une conscience paysagère.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche