Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 février 2016 1 22 /02 /février /2016 12:53
Daniel Boeri - (c) Luigi MATTERA

Daniel Boeri - (c) Luigi MATTERA

Open des Artistes de Monaco: Exposition collective des œuvres sélectionnées : 16 Février - 16 Mars 2016

Soirée de clôture et remise des prix le 16 Mars à partir 18h30

à l'Entrepôt, 22 rue de Millo 98 000 Monaco

(c) Foto - Luigi MATTERA


Immense succès du vernissage pour cette deuxième phase de la sixième édition de l’Open des Artistes de Monaco en présence de nombreux artistes sélectionnés. Les 400 visiteurs ont eu la possibilité d’échanger sur les œuvres proposées et déposer leur vote.


Le public de la galerie attribue à la majorité des voix le Prix du Public, grâce auquel le lauréat voit son œuvre publiée sur l’édition pages blanches de l’Annuaire de notre partenaire, Monaco Telecom.


Les autres prix sont : le Prix du Jury, attribué par un comité de 10 personnes issues du monde de la Culture ; le gagnant remporte une exposition à l’Entrepôt fin 2016, si sa production le lui permet, et son œuvre publiée sur les Pages Jaunes de l’Annuaire de Monaco Telecom.


Le Prix Monaco Telecom, quant à lui, est décerné à une photographie et l’œuvre primée fera la couverture de l’Annuaire, édition collector.


Photographies, sculptures, peintures ; tous les supports sont représentés pour le thème « le Climat et les Hommes ».


Les participants au vernissage ont reconnu la difficulté du sujet mais aussi apprécié la possibilité offerte aux artistes de s’exprimer sur une problématique majeure de notre temps. Preuve, s’il en est, de la prise de conscience de l’urgence du phénomène de réchauffement climatique par la population monégasque et des régions voisines.


Pour voir les œuvres des artistes sélectionnés, rendez-vous à l’Entrepôt, 22 Rue de Millo, 98 000 Monaco, du lundi au vendredi, de 15h à 19h.

IN ITALIANO

Immenso successo della vernice per questa seconda fase della sesta edizione dell’Open des Artistes de Monaco con la partecipazione di numerosi artisti selezionati. Ii 400 visitatori hanno avuto l’opportunità di scambiare idee e punti di vista sulle opere proposte e votare.


Il pubblico della galleria premia alla maggioranza dei voti il Premio del Pubblico, grazie al quale il premiato vede la sua opera pubblicata sull’edizione pagine bianche dell’elenco del nostro partner, Monaco Telecom.

Gli altri premi sono il Premio della giuria, assegnato da un comitato di 10 persone del mondo della Cultura ; il premiato vince una mostra all’Entrepôt fine 2016, se la sua produzione glielo permette, e la sua opera pubblicata sulle Pagine Gialle dell’Elenco Monaco Telecom.

Il Premio Monaco Telecom è attribuito ad una fotografia e l’opera premiata farà la copertina dell’Elenco, edizione Collector.


Fotografie sculture, dipinti ; tutti i media sono rappresentati per il tema « il Clima e gli Uomini ».

I partecipanti alla vernice hanno riconosciuto la difficoltà del soggetto ma anche apprezzato la possibilità offertasi agli artisti di esprimersi su una problematica maggiore del nostro tempo. Prova, se fosse necessario, della consapevolezza dell’urgenza del fenomeno di riscaldamento globale della popolazione monegasca e vicinanze.
Per vedere le opere degli artisti selezionati, recatevi all’Entrepôt, 22 Rue de Millo, 98 000 Monaco, dal Lunedi al Venerdi, dalle 15 alle 19.

Open des Artistes de Monaco: Exposition collective des œuvres sélectionnées : 16 Février - 16 Mars 2016
Open des Artistes de Monaco: Exposition collective des œuvres sélectionnées : 16 Février - 16 Mars 2016

Exposition collective des œuvres sélectionnées : 16 Février - 16 Mars 2016

Open des Artistes de Monaco: Exposition collective des œuvres sélectionnées : 16 Février - 16 Mars 2016

ENGLISH TEXT


Great success for the vernissage of the second phase of the sixth edition of the Open des Artistes de Monaco with the presence of many artists selected. The 400 visitors had the opportunity to discuss the proposed artworks and cast their votes.

The gallery public will attribute, to majority vote, the Audience Award, with which the winner will see his artwork on the “Pages blanches” of our partner’s directory, Monaco Telecom.

The other prices are the Jury Prize, awarded by a committee of 10 people from the world of culture; the winner has the opportunity to expose at the Entrepôt, if his production permits him, and his artwork published on the “Pages Jaunes” of the Monaco Telecom’s Directory.


The Monaco Telecom Prize, is awarded to a picture and the winning artwork will be printed on the cover of the collector's edition directory.


Pictures, sculptures, paintings; all media are represented in the theme "Climate change and Mankind."


Participants at the vernissage acknowledged the difficulty of the subject but also appreciated the opportunity for the artists to express themselves on a major issue of our time. Proof, if any, of the awareness of the emergency of Global Warming by the Monegasque population and neighboring regions.

To see the selected artists’ artworks, visit l’Entrepôt, 22 Rue de Millo 98 000 Monaco, Monday to Friday, from 3pm to 7pm.

Open des Artistes de Monaco: Exposition collective des œuvres sélectionnées : 16 Février - 16 Mars 2016
Open des Artistes de Monaco: Exposition collective des œuvres sélectionnées : 16 Février - 16 Mars 2016

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ARTE & CULTURA
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche