Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 février 2015 2 17 /02 /février /2015 05:59
MENTON: 82e FÊTE DU CITRON - VOYAGE EN CHINE
MENTON: 82e FÊTE DU CITRON - VOYAGE EN CHINE

FÊTE DU CITRON 2015 – VOYAGE EN CHINE –du 14 février au 4 Mars 2015.

(c) Photo Pascale Digeaux

Cette année La 82 ème Fête du Citron® à Menton  a décidé de s’offrir un périple en Chine sous la plume de Jules Verne avec « Les Tribulations d’un Citron en Chine » ! Un clin d'oeil du célèbre film "Les Tribulations d'un Chinois en Chine", du cinéaste français, Philippe de Broca, ainsi que le roman de Jules Verne.

Roi de la ville, la Fête du Citron de Menton est choyée tout au long de l'année, par des agrumiculteurs passionnés. Il faut des milliers d’heures, pour réaliser ces sculptures géantes d’agrumes qui émerveillent des milliers de spectateurs. L'une des plus grandes manifestations hivernales de la Côte d'Azur, en parallèle avec le Carnaval de Nice. Les Jardins Biovès s’habillent depuis 1936 aux couleurs du soleil, dans des teintes jaunes et oranges éblouissantes. Des décors incroyables dont certains nécessitent près de quinze tonnes d’agrumes...là nous  découvrons l'un des Palais de la Cité Interdite, demeure des dynasties Ming et Qing. Plus loin se dresse le Temple du Ciel. Du haut de ses 12 mètres, le Dragon Céleste protège les cieux, mais on avait de la pluie pour la journée de l’inauguration et ses nombreuses personnalités, dont le Député Maire de Menton Jean-Claude Guibal, Mme Jingsong Yu, Consul général de Chine à Marseille,Mme Hadelin de la Tour du Pin, Ambassadeur de France à Monaco, S.E. Jacques Boisson, Secrétaire d’État de la Principauté de Monaco et Mme. A la fin du parcours, visite au Festival International d’orchidées et le salon de l’artisanat du Pays Mentonnais, comme chaque année au Palais de l’Europe.

Extrait par Mediapress

MENTON: 82e FÊTE DU CITRON - VOYAGE EN CHINE
MENTON: 82e FÊTE DU CITRON - VOYAGE EN CHINE
MENTON: 82e FÊTE DU CITRON - VOYAGE EN CHINE
MENTON: 82e FÊTE DU CITRON - VOYAGE EN CHINE

MENTONE: 82e FESTA DEL LIMONE - VIAGGGIO IN CINA

 

Quest'anno il 82 ° Festival del limone a Mentone ha deciso di presentare il viaggio in Cina negli scritti di Jules Verne "Le tribolazioni di un imone in Cina"! Un occhiolino al celebre film omonimo del regista francese Philippe de Broca..
Regina della città, la Festa del Limone è coccolata per tutto l'anno dai coltivatori di agrumi appassionati. Occorrono migliaia di ore per fare queste sculture giganti di agrumi che stupiscono migliaia di spettatori. E' senza alcun dubbio uno dei più grandi eventi invernali della Costa Azzurra, in parallelo con il Carnevale di Nizza. Les Jardins Biovès si vestono già dal 1936 coi colori del sole in colori giallo e con arance abbaglianti. Scenari incredibili, alcuni dei quali richiedono quasi quindici tonnellate di agrumi ... qui troviamo uno raffigurante il Palazzo della Città Proibita, sede delle dinastie Ming e Qing. Poco lontano  la ricostruzione in agrumi del Tempio del Cielo. Dai suoi 12 metri, il drago celeste protegge i cieli, ma abbiamo avuto pioggia per il giorno dell'inaugurazione e molte persone, tra cui il Sindaco deputato di Menton Jean-Claude Guibal, la signora Yu Jingsong, Console Generale di Cina a Marsiglia, la signora Hadelin de la Tour du Pin - Ambasciatore di Francia a Monaco, SE Jacques Boisson - Segretario di Stato del Principato di Monaco e consorte . Tutti uniti al termine del percorso per andarea visitare il Festival Internazionale delle Orchidee Festival ed il Salone artigianato del paese Mentonese, come ogni anno al Palazzo d'Europa.

Estratti e traduzione da Sorties-Media-Presse

Partager cet article

Repost0

commentaires

impacteo06@gmail.com 17/02/2015 18:54

C'est pas traduit correctement et en plus avec des fautes de français

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche