Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 janvier 2015 6 31 /01 /janvier /2015 06:47
Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.

ALLOCUTION DU MAIRE DEPUTE' CHRISTIAN ESTROSI

Cari amici italiani di Nizza e Nizzardi d'Italia,

Ho mantenuto la promessa ! Lors de mes vœux, l'année dernière, je vous avais dit que nous retrouverions, sur ce lieu, le souvenir que mes prédécesseurs avaient voulu dédier aux Italiens de Nice, et à tous les Italiens, et que d'autres de mes prédécesseurs ont voulu faire disparaître. Lorsque je vous ai annoncé ma décision, c'était dans un double but : rétablir l'ordre des choses, et réparer une injustice. C'est pour cela que ce début d'année, en lieu et place de la cérémonie habituelle des vœux à la communauté italienne, dans les murs de la villa Masséna, c'est ici que j'ai voulu vous réunir. En cette année 2015, j'ai demandé à ce que Nice commémore par plusieurs événements marquants l'entrée en guerre de l'Italie aux côtés de la France, en mai 1915.

Et la cérémonie de ce matin est le premier de ces événements, avant la grande exposition sur Nice et l'Italie dans la guerre, qui ouvrira au moment précis de la date commémorative. C'est en cela que j'ai voulu rétablir l'ordre des choses, ici et maintenant. Car je n'oublie que le conseil municipal de Nice, le jour même de l'armistice, 11 novembre 1918, sous la présidence de François Goiran, le maire de l'époque, vota d'enthousiasme sa décision de baptiser du nom de "boulevard des Italiens" cette grande voie qui, entre le Paillon et le Vieux-Nice était une des principales artères de la ville d'alors. Ce vote, il était inspiré par le sacrifice des deux petits-fils de Garibaldi, morts pour la France avant même l'entrée en guerre de leur pays, à l'hiver 1914-1915.

Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015. Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.
Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.
Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015. Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.

Ce vote, il était inspiré par le terrible combat qui emporta, sur l'Isonzo, tant de jeunes Italiens, dont plusieurs dizaines étaient établis à Nice. Ce vote, il était inspiré par le supplice de Cesare Battisti, pendu par les Autrichiens en 1916 parce qu'il voulait la liberté de Trento, qui conduisit ce même conseil municipal à lui donner un nom de rue, dans le quartier de Riquier, à l'égal d'un si grand nombre de villes et de villages d'Italie. Et ce vote, enfin, se conclut par cette phrase du général Goiran, que je reprendrais volontiers, aujourd'hui, à mon compte : "Honneur et gloire à nos frères italiens". En baptisant aujourd'hui du nom d'allée des Italiens cet axe majeur de notre promenade du Paillon, c'est cet ordre des choses que je voulais rétablir. Et puis c'est une injustice que je voulais réparer. Car, lorsque le conseil municipal de Nice décide, sous la présidence de Virgile Barel, le 17 avril 1945, de débaptiser le boulevard des Italiens pour lui donner le nom de boulevard Jean-Jaurès, il a commis une injustice. La mémoire de Jean Jaurès n'est pas ici en cause. Tous les Français, aujourd'hui encore, honorent le souvenir de ce grand républicain, de ce défenseur de la paix et des plus humbles. Mais ce qui inspira ce choix, ce fut la volonté, en 1945 et à la suite "de diverses requêtes", comme le dit pudiquement la délibération pour brider le flot de haine qui se déversa alors, de punir collectivement le peuple italien du fascisme et de la Seconde guerre mondiale aux côtés de l'Allemagne. Je ne souscris pas aux punitions collectives, pas plus qu'aux responsabilités collectives.

Le fascisme a été abattu, ses principaux dirigeants ont payé, la paix a été signée, je m'en tiendrai à ce constat.

Et je dis aujourd'hui que les Italiens de Nice, en particulier, n'avaient pas à en porter les fautes. Ils ont, autant que d'autres, et dans certains domaines plus que d'autres, contribué à faire de Nice cette ville magnifique et si douce à vivre, et ils continuent encore aujourd'hui.

C'est pourquoi, tout en conservant le nom de Jean Jaurès au boulevard, j'ai voulu que cette allée porte témoignage, par son nom, de ce que furent et de ce que demeurent, dans notre cœur et pour notre cité, les Italiens de Nice. Cari amici italiani di Nizza e Nizzardi d'Italia, Ho mantenuto la promessa ! Et je vous adresse mes vœux les plus sincères de bonheur, de santé et de prospérité pour 2015 !

Auguri !

Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015. Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.
Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.

Discours du Consul Général d’Italie, Mme Serena LIPPI, à l’inauguration de l’Allée des Italien à Nice le 29 janvier 2015.

Monsieur Christian Estrosi, Député Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d’Azur - Mesdames et Messieurs les élus, Excellences Mesdames et Messieurs les représentants de la communauté italienne et française !

C’est avec un immense plaisir que j’ai accepté l’invitation du Député Maire, Christian Estrosi, à l’inauguration de cette Allée dédiée aux italiens. C’est pour moi une opportunité extraordinaire de pouvoir remercier du fond du cœur nos amis français et la ville de Nice pour ce cadeau, qui nous permet aujourd’hui de nous sentir fier d'être italiens. Ce que j’ai toujours admiré dans votre Pays c’est le profond sentiment d'appartenance à la Nation et l’orgueil de vos citoyens d'être français, ainsi que l'unité de tout un peuple face à de graves évènements, comme par exemple durant les récentes attaques terroristes à Paris. La France a été frappée dans son cœur, de plus dans une période qui pour nos amis français est traditionnellement un mois de fête au cours duquel ils échangent leurs vœux pour la nouvelle année et, avec la France, ce sont tous les citoyens libres qui ont été touchés. Mais comme l’ont témoigné les millions de personnes qui sont descendues dans les places et dans les rues du monde entier pour le montrer, notre réponse à la haine et à la terreur ne sera jamais la peur, mais plutôt une détermination de plus en plus forte en défense des principes universels de démocratie et civilisation, qui ne pourront jamais être violés. Face à cette forte mobilisation de solidarité, il est évident que l'unité est l'arme la plus puissante en notre possession pour vaincre le terrorisme islamique. Et pour cette raison, pour témoigner la solidarité du peuple italien à la France, notre Président du Conseil, Matteo Renzi, a participé en première ligne à la marche de Paris et moi-même, au nom de mon Gouvernement, j’ai été très fière d’être présente à la marche silencieuse qui à Nice a recueilli des milliers de personnes. Mais ces épisodes tragiques ne devraient pas être seulement là pour nous faire redécouvrir le sens de la solidarité, de l'unité et la fierté d'appartenir à des Pays comme la France et l’Italie dans lesquels les valeurs de liberté et de démocratie sont respectés et reconnus comme droits fondamentaux. Les citoyens français sont toujours un modèle d’orgueil national, et nous italiens nous voulons les suivre dans cette direction ... L’Italie, malgré les difficultés du moment, travaille sérieusement pour mettre en œuvre des réformes structurelles, qui nous permettrons de sortir de la crise économique et de renforcer la confiance des nouvelles générations dans notre Pays. Peut-être que les italiens mêmes ne savent pas encore bien la façon dont notre technologie est considérée avec respect dans le monde entier: les entreprises, les travailleurs et les chercheurs sont à la pointe de l’avant garde, et nous devrions être fiers du travail qu'ils font. La semaine passée, au Forum économique mondial de Davos, notre vice-Ministre de l'Economie, Calenda, a montré un aperçu d'une vidéo intitulé "ITALY, the extraordinary commonplace" qui veut démystifier certains des principaux stéréotypes sur l'Italie, en mettant en évidence nos points forts: Italiens « fabricants de pizza »? Bien sûr, mais il ne faut pas oublier que l'Italie est un chef de file mondial dans la création de grandes infrastructures avec 1000 bâtiments dans 90 Pays. Italiens « Latin lover »? Oui, l'Italie est à la 5ème place pour les produits manufacturés et leader dans l'exportation de produits pharmaceutiques et biomédicaux. Italiens « Les amoureux de la dolce vita »? Oui, car l'Italie est le leader incontesté dans la production de super-yachts, avec 40% des commandes mondiales attirés par l’élégance et le design. Italiens « passionnés de nourriture » ? Oui, à l’EXPO de Milan l’Italie accueillera plus de 140 Pays pour discuter ensemble sur la meilleure façon de nourrir la planète. En réfutant les clichés, cette vidéo montre l’Italie telle qu'elle est aujourd'hui, c’est à dire un important producteur de biens technologiques, deuxième exportateur européen en ingénierie et automatisation mécanique, et premier Pays dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette perspective veut générer une nouvelle prise de conscience sur notre Pays, sur nos excellences, sur notre positionnement dans le monde réel, pour stimuler la croissance du Made in Italy à l'étranger et augmenter les investissements en Italie. Pour ces raisons, l’Allée qui est consacrée aux italiens aujourd'hui devrait nous remplir de fierté et augmenter la conscience de notre valeur, stimuler notre créativité et notre engagement à nous améliorer toujours plus pour atteindre de nouveaux objectifs. Je voudrais donc saisir cette occasion, Monsieur le Député Maire, pour vous remercier pour l’amitié, la disponibilité et la coopération que vous manifestez toujours à l’égard de la communauté italienne et aussi pour la grande passion et énergie que vous mettez chaque jour pour rendre votre ville toujours plus belle et agréable pour nous et nos familles. Je pense en particulier aux nombreux projets visant à améliorer la qualité de la vie et de l’environnent comme cette coulée verte, qui est le symbole d’un accent sur l’avenir qui vous fait grand honneur.

La Promenade du Paillon, qui a littéralement changé le visage d'une grande partie de Nice, est une démonstration concrète de la façon dont l'espace urbain peut être transformé, en un court laps de temps, afin de répondre aux besoins esthétiques et récréatifs de la communauté. Cette Promenade n’est pas seulement «utile» mais agréable, divertissante pour les adultes et les enfants et elle a été immédiatement adoptée par les habitants et les touristes. Nous italiens sommes stupéfaits par la rapidité dans la réalisation de ce projet ... Le Député Maire Estrosi n’est pas étranger à ces défis, tandis que malheureusement l'Italie a un triste record d'œuvres coûteuses, souvent inutiles, jamais terminée.. Cette initiative pour de nombreux Italiens est incroyable et nous sommes très fiers qu’une partie de la nouvelle Promenade du Paillon, de cet important projet écologique que vous avez réalisé, soit dédié à nos compatriotes. Personnellement, je suis vraiment heureuse d’habiter dans une ville si belle et intéressante, où depuis mon arrivée j'ai été accueilli avec beaucoup de chaleur, et je suis particulièrement fière d'avoir l'occasion d’exercer ma charge de Consul Général d’Italie dans un contexte si dynamique et stimulant. Lors de ma première année de fonction à Nice, j’ai eu l'occasion de travailler en étroite collaboration avec votre Administration à de nombreuses reprises et j’ai toujours apprécié votre professionnalisme et votre efficacité. Pour atteindre des objectifs ambitieux il faut, aujourd'hui plus que jamais, un partenariat solide entre nos deux Pays et je suis sûre que nos cultures, si importantes et si rapprochées vont nous permettre de travailler toujours ensemble d'une manière excellente. Mais nous savons bien que les objectifs ambitieux se réalisent en travaillant main dans la main, unis, et c'est précisément pour cette raison que, depuis mon arrivée, et avec l'aide précieuse de mes collègues et collaborateurs, je travaille pour rendre notre Consulat Général plus efficace, avec des services plus réactifs aux besoins des citoyens et des entreprises, mais aussi pour en faire un point de référence et un lieu de rencontre, une vraie maison pour tous les italiens qui vivent et travaillent dans notre circonscription. La manifestation de samedi soir au Consulat, dédiée à la beauté des 50 sites italiens inscrits dans la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, a été un magnifique résultat, d'autant plus que le public était composé de centaines d'italiens, mais aussi de nombreux français: et c’est exactement la voie de son succès. Et bien cette soirée a été rendue possible grâce au soutien des organismes italiens présents à Nice et à la contribution de certains sponsors italiens, ce qui démontre non seulement l'attractivité de l'art et de la culture italienne, mais surtout la vitalité de notre communauté résidante dans cette Région. Je tiens donc à saluer et remercier pour leur collaboration les représentants de la communauté italienne, la Présidente et le Directeur de la Chambre de Commerce italienne, la Présidente du Coalcit ainsi les autres Présidents et représentants des Associations italiennes actives dans cette circonscription. En partenariat avec eux - et bien sûr en collaboration toujours étroite avec la Ville de Nice - nous sommes déjà en train de travailler sur de nombreux projets dans la planification 2015: le Carnaval, les jumelages avec certaines villes italiennes, l’EXPO de Milan, la fête de la République, l’Italie à table. Une fois encore, je voudrais vous remercier, Monsieur le Député Maire, et je voudrai renouveler à vous tous mes meilleurs vœux pour la Nouvelle Année, qu’elle soit un année de paix, de bonheur, de santé et prospérité, pour vous tous et vos familles. C’est un vrai plaisir de travailler avec vous et pour vous tous.

W l’Italie et W la France!

Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.
Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015. Inauguration de l’Allée des Italiens à Nice le 29 janvier 2015.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche