Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 septembre 2014 2 09 /09 /septembre /2014 11:18
Aristochic: Entretien de S.A.R La Princesse Antonella d’Orléans-Bourbon avec SAR La Princesse Camilla de Bourbon Deux Siciles, Duchesse de Castro

S.A.R. la duchesse de Castro et S.A.R. la princesse Antonella d'Orléans-Bourbon (Automobile Club de Monaco)

La Duchesse de Castro avec la Princesse Maria Carolina et la Princesse Maria Chiara

La Duchesse de Castro avec la Princesse Maria Carolina et la Princesse Maria Chiara

 

1 - L' Aristocratie aujourd'hui: pouvons-nous encore définir l'aristocratie, littéralement, comme « le gouvernement de l'excellence »?

  • Nous avons une histoire et des racines qui plongent loin dans l'histoire, et la certitude ainsi d'appartenir à un clan bien précis. Mais deux valeurs font aussi toute la différence : la religion et la famille. Dans ce cadre, je ne sais pas si on peut continuer à considérer l'aristocratie comme le "gouvernement de l'excellence", comme l’a défini Montesquieu dans son traité "De l'esprit des lois", mais certainement un exemple, ou mieux dit, une aspiration à une vie centrée sur des principes consacrés aux valeurs spirituelles et aux liens de solidarité sociale et familiale.

2 - Quel est le personnage de l’Histoire, s’il y en a un, avec lequel tu sens le plus d’affinités ? Pourquoi ?

 

  • J'ai souvent trouvé inspiration dans la figure de Jeanne d'Arc. Certainement pas en tant que mythe ou icône martyre, mais dans le sens que déjà en tant que jeune fille, j'ai toujours ressenti en moi une forte motivation, une lumière ou une énergie qui m’a toujours poussée en avant comme un guide émotionnel et spirituel. Une «voix» intérieure, s’il on veut, ou une sorte d'inspiration cachée qui m'a toujours aidée à suivre mon parcours. Peut-être que l'approche est risquée, mais j'ai toujours eu de l'empathie pour ce personnage mystérieux de la Pucelle d'Orléans.

 

 

3 - La politique internationale compliquée et difficile de ces dernières années repose de plus en plus sur une forme de contrôle des citoyens.Que ressens-tu à ce propos?

 

  • C'est dommage que l'instabilité politique mondiale se reverse sur les peuples de plusieurs nations, un état d'inquiétude qui bouleverse la paix et la sérénité civile en ce moment, je ne sais pas si l'on peut parler de "contrôle des citoyens". Le concept de contrôle citoyen de l'action publique renvoie aux initiatives prises par la société civile pour préserver les relations de paix et les devoirs civiques qui sont à la base d'une démocratie moderne.

 

4 - Qu'est-ce qui, vraiment, génère ton enthousiasme dans la vie de tous les jours?

 

  • Sans doute, avant toute autre chose, c’est de me réveiller le matin et voir mes deux filles me dire bonjour ainsi que mon mari de bonne humeur. A part ça, aussi la grande chance de vivre en Principauté de Monaco depuis 20 ans. J’apprécie énormément cet endroit et le cadre de vie que Monaco nous procure; entre autre sa beauté, sécurité et ordre général qui y règnent et l’hétérogénéité de la population, grâce aux nombreux projets entrepris par S.A.S. le Prince Albert II de Monaco.

 

5 – La cellule familiale semble de plus en plus en danger, elle est toujours plus fragilisée dans un monde où semble prendre racine une forme égoïste de « capitalisme des sentiments », comme si l'ancien modèle de la famille, devenu obsolète, est banalisé et recyclable avec n’importe quel nouveau. Est-tu d’accord avec cette affirmation?

 

  • Non je ne suis pas du tout d'accord avec cette affirmation. D'ailleurs, comme je l'ai déjà cité dans ma 1ère réponse, l'institution de la famille et toutes les valeurs y comprises, sont d'une importance inestimable. Cela ne veut pas dire forcement que ma vision personnelle de la famille traditionnelle doit être imposée tout-court au monde entier, mais lorsqu’on perd la tradition et l'exemple des institutions, il ne reste que très peu d'espoir pour le futur de cette institution.

 

 

6 – Quel est ton attitude à l’égard de toi-même et du temps qui passe?

 

  • Je suis une femme qui est toujours très occupée par le présent et par la vie de tous les jours pour m'apercevoir du "temps qui passe". Lorsque je m'en rends compte, de temps en temps, je concentre mes efforts sur l'éducation de mes filles, car c'est dans les résultats du futur que l’on peut juger le travail du présent.

 

7 - Les obligations inhérentes au nom que tu portes impliquent des responsabilités? Lesquelles?

  • Dans ma jeunesse je n'étais que Camilla, une fille rangée, consacrée à honorer la mémoire de son père, homme d'un fort caractère, qui lui laissait un exemple de vie important à suivre. Depuis que j'ai épousé Charles, le Duc de Castro, mes horizons de femme et de Princesse ont pris une perception différente, d’une conséquence historique très importante, au sein d'une telle illustre famille. Les responsabilités inhérentes au nom que l'on porte sont nombreuses. Parmi les plus importantes, celle de rendre honneur à nos ancêtres et à la gloire d'un royaume qui a beaucoup contribué au développement économique et social de leur pays.
  • D’ailleurs c’était un énorme privilège d’avoir connu mes beaux-parents, en particulier mon Beau Pèreavec lequel je m’entendais très bien et c’est bien grâce à lui que j’ai appris énormément de choses sur l’histoire et ses valeurs.
LL. AA.RR. le duc et la duchesse de Castro à Caserta

LL. AA.RR. le duc et la duchesse de Castro à Caserta

 

Intervista di S.A.R  La Principessa  Antonella d’Orleans-Bourbon  a S.A.R La Principessa Camilla de Bourbon Deux Sicilie, Duchessa di Castro

 

1-L’Aristocrazia oggi:possiamo ancora definire l’aristocrazia come ‘’il governo delle eccellenze’’?

 

Noi abbiamo una storia che affonda le sue radici lontano nella storia e  la certezza di appartenere ad un clan ben preciso.Ma alcuni valori fanno, anche,tutta la differenza:la religione e la famiglia.In questo quadro, non só se si possa continuare a considerare l’aristocrazia come ‘’il governo delle eccellenze’’, come l’ha definita Montesquieu nel suo trattato ‘’Nello spirito delle leggi’’, ma certamente un esempio, o meglio detto, un’ispirazione ad una vita orientata verso principi consacrati ai valori spirituali e a legami di solidarietá sociale e famigliari.

 

2-Qual’é il personaggio storico, se ve ne uno, con il quale ti senti piú affine? Perché?

 

Ho sempre trovato ispirazione nella figura di Giovanna d’Arco. Certamente, non tanto come mito o icona martire, ma sopratutto come fanciulla, ho sempre sentito in me una forte motivazione, una luce o energia che mi hanno sempre spinto avanti come una guida emozionale e spirituale. Una ‘’voce interiore’’, se vogliamo, o una sorta d’ispirazione nascosta che mi ha sempreaiutato a seguire il mio percorso. . Forse il paragone é rischioso, ma ho sempre sentito una simpatia per questo personaggio misterioso della Pulzella d’Orléans.

 

3- La politica internazionale difficile e complicata di questi ultimi anni,basata sempre di piú su una forma di controllo dei cittadini. Cosa ne pensi tu a tale proposito?

 

É un peccato che l’instabilitá politica mondiale riversi sui popoli di tutte le nazioni,  uno stato di inquietudine che sconvolge la pace e la serenitá civile di questo momento, non só se possiamo parlare di ‘’controllo dei cittadini’’.Il concetto di controllo cittadino dell’azione pubblica, rimanda a iniziative prese dalla societá civile per preservare i rapporti di pace e i doveri civici che sono alla base di una democrazia moderna.

 

 

 

4- Cos’ é che veramente ti entusiasma nella vita di tutti i giorni?

 

Senza dubbio, prima di tutte le altre cose, c’é il fatto di svegliarmi la mattina e vedere le mie due figlie che mi dicono buongiorno cosí come mio marito di buon umore. A parte questo, anche la grande fortuna di vivere nel Principato di Monaco da 20 anni. Apprezzo enormemente questo luogo e la qualitá di vita che Monaco ci offre, tra cui la bellezza, la sicurezza , l’ordine generale che vi regna e l’eterogeneitá della popolazione, grazie ai numeroso progetti intrapresi da S.A.S Il Principe Alberto II di Monaco.

 

5- Il nucleo familiare sempre di piú in pericolo, sempre piú fragile in un mondo dove sembra prendere origine una forma egoistica di ‘’capitalismo sentimentale’’, come se il vecchio modello di famiglia, fosse diventato obsoleto,  banalizzato e reso riciclabile con qualsiasi altro di nuovo. Sei d’accordo con questa affermazione?

 

Non sono affatto d’accordo con questa affermazione. D’altronde come ho giá detto nella mia prima risposta, l’istituzione della famiglia e tutti i valori compresi, sono di una importanza inestimabile. Questo non vuol dire, assolutamente, che la mia visione di famiglia tradizionale debba essere imposta  ‘’tout-court’’ al mondo intero, non resta che un po’ di speranza per il futuro di questa istituzione.

 

6- Qual’é il tuo atteggiamento riguardo a te stessa e al tempo che passa ?

 

Sono una donna che é sempre molto occupata dal presente e dalla vita di  tutti i giorni per accorgermi del ‘’tempo che passa’’.

Quando mi rendo conto del tempo che passa, concentro i miei sforzi sull’educazione delle mie figlie, perché é nei risultati futuri che si puó giudicare il lavoro del presente.

 

7-  Gli obblighi inerenti al nome che porti, implicano responsabilitá? Quali?

 

Nella mia giovinezza, io non ero che Camilla, una ragazza ordinata, consacrata a onorare la memoria di mio padre, un uomo di forte carattere, che mi ha lasciato un  importante esempio di vita da seguire.

Da quando ho sposato Carlo, il Duca di Castro, i miei orizzonti di donna e Principessa hanno preso una percezione differente, di  una conseguenza storica molto importante, riguardo all’importanza di una famiglia  illustre come questa.Le responsabilitá riguardo al nome che si porta sono numerose. Tra le piú importanti, quelle di rendere onore ai nostri antenati e alla gloria di un regno che ha molto contribuito allo sviluppo economico e sociale del loro paese.

D’altronde é stato un enorme privilegio conoscere i miei suoceri, in particolare  ‘’Mio Suocero’’ con il quale mi intendevo molto bene ed é grazie a lui che ho appreso un’enormitá di cose sulla storia e sui suoi valori.

 

Aristochic: Entretien de S.A.R La Princesse Antonella d’Orléans-Bourbon avec SAR La Princesse Camilla de Bourbon Deux Siciles, Duchesse de Castro

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche