Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 août 2014 6 16 /08 /août /2014 07:34
Interview: Jean Pierre DRENO, Procureur Général de Monaco

DOUCEUR ET DECISION

A l'occasion de plusieurs évènements qui se sont produits dans la Principauté, j'ai pu remarquer que sur la plupart basés sur des éléments culturels et artistiques, comme le mois de la Langue et de la Culture Italienne dans les trois éditions annuelles de l'Ambassade d'Italie, la présence de Monsieur JP DRENO, Procureur Général de Monaco, avec lequel j'ai commenté sur les aspects et sensations qu'on pouvait percevoir face à des oeuvres parfois riches en énergie et en émotion, quelquefois contestables. Dernièrement, il m'a parlé de deux "scandales" de monuments qu'il a aperçu dans Ventimiglia, la ville de frontière qu'il apprécie presque avec morbidité pour sa cathédrale et mais également d'autres caractéristiques cachées dans ses ruelles du moyen âge. Il m'a avoué être estimateur des architectures ecclésiastiques et souvent il passe des fins de semaines à la recherche d'églises tantôt dans les arrières pays français tantôt dans ceux italiens, sans oublier des "expéditions" à Firenze, Pisa, Siena etc.etc.

Je lui ai demandé une interview, alors, pour comprendre comment un esprit si spirituel puisse marcher à côté d'une attitude professionnelle qui le lie, incontestablement, aux actes tout à fait matériels.

Y A T-IL, EN PRINCIPAUTÉ, LA POSSIBILITÉ A UN SUBSTITUT DU PROCUREUR D'ÉCHANGER SON RÔLE AVEC CELUI D'UN JUGE ET VICE VERSA.

Comme en France , à Monaco les juges peuvent devenir procureurs ou les
procureurs peuvent devenir juges tout au long de leur carrière 


EST IL POSSIBLE A UN SUJET MONÉGASQUE D'ÊTRE NOMMÉ PROCUREUR GÉNÉRAL A MONACO ?

Il y a déjà eu, il y a quelques années, un Procureur Général de nationalité monégasque et cela est toujours  possible 

DONNEZ LA DURÉE DE L'ENGAGEMENT ET SI CET ENGAGEMENT ESTRENOUVELABLE

Les magistrats français qui travaillent en Principauté sont détachés pour
une durée de 3 ans; ce détachement peut être renouvelé pour une seconde
période de 3 ans .Au total , ils peuvent donc rester 6 ans puis doivent
rentrer en France pour poursuivre leur carrière;

QUELLE DIFFÉRENCE SUBSTANTIELLE ENTRE L'EXERCICE DE PROCUREUR GÉNÉRAL EN FRANCE  ET CELUI DE MONÉGASQUE?  ET AVEC ITALIE?

A’ Monaco , le même  Procureur Général intervient devant toutes les
juridictions ( juge de Paix ,tribunal de 1ère instance, cour d 'appel,
cour de révision & tribunal suprême )

En France ( et en Italie ) il y a un procureur différent devant chacune de
ces juridictions ( procureur de la République pour le tribunal de grande
instance, procureur général pour la cour d'appel, procureur général pour
la Cour de Cassation) mais les attributions de tous ces procureurs sont semblables puisque le droit de ces pays vient du droit romain 

DURANT VOTRE PARCOURS PROFESSIONNEL AVANT D'ARRIVER A MONACO,OU' AVEZ-VOUS EXERCÉ ET SI VOUS AVEZ DU FAIRE FACE A DES SITUATIONS HORS DU COMMUN

Lorsque j ' étais procureur en Polynésie française , il y a eu, en 1995,
la reprise des essais nucléaires et donc des émeutes . Il a fallu arrêter
et faire condamner ceux des manifestants qui incendiaient & pillaient les
magasins de Papeete .
J' ai aussi fait saisir le bateau de l ' organisation " Greenpeace", le
Rainbow Warrior  numéro 2 ( la France avait , en 1985 , commis un attentat
contre le Rainbow Warrior numéro 1 en le coulant dans la baie d 'Auckland
car greenpeace voulait déjà empêcher les essais nucléaires qui se faisaient
sur l 'atoll de Mururoa. Mais elle avait été condamnée à acheter un autre
bateau pour indemniser Greenpeace. C'est ce second bateau que j 'avais
saisi.)
Dans mon dernier poste, à Perpignan , je me suis aussi occupé des
violences qui opposaient, en 2005, les gitans & les jeunes d 'origine
maghrébine à la suite du meurtre de l 'un d'eux.

par Luigi MATTERA

DOLCEZZA E DECISIONE

In occasione Dei tanti eventi che si sono svolti nel Principato, avevo spesso notato che sulla maggior parte di essi basati per lo più su elementi culturali e artistici, come il mese della lingua e della cultura italiana nelle tre edizioni annuali organizzate dall’ Ambasciata d'Italia, la presenza di Jean Pierre DRENO, Procuratore Generale di Monaco, con il quale gradivo commentare circa gli aspetti e le sensazioni che potevamo percepire in un contesto a volte ricco di energia e di emozioni stimolanti, a volte, fortunatamente poche, alquanto discutibili. Di recente mi ha mostrato sul telefonino e parlato di due "scandali" di monumenti incontrati durante una passeggiata in Ventimiglia, città di confine cui ama andare, quasi con una certa morbosità, a visitare non solo la cattedrale ma anche altri piccoli monumenti nascosti nei caratteristichi vicoli della cittadina medievale. Mi confessò essere un estimatore dell’ architettura ecclesiastica e che spesso trascorre i fine settimana alla ricerca di chiese ora nell’entroterra delle Alpi Marittime francesi, ora in quello italiano, per non parlare delle "spedizioni"culturali che effettua con una certa frequenza nei luoghi che reputa « sacri » di città come Firenze, Pisa, Siena ecc.ecc .

Gli ho chiesto, per il giornale di concedermi un colloquio volto a comprendere come una mente carica di tanta spiritualità possa entrare in simbiosi accanto ad un’attitudine professionale che lo lega senza alcun dubbio a comportamenti che richiedano decisioni di segno opposto portandolo ad eseguire decisioni punitive.

NEL PRINCIPATO DI MONACO E’ POSSIBILE INTERSCAMBIARE,COME IN ITALIA IL RUOLO CON UN GIUDICE E VICEVERSA ?

Come in Francia, i giudici a Monaco possono diventare pubblici ministeri cosi’ come i pubblici ministeri possono diventare giudici nel corso della loro carriera

E 'POSSIBILE CHE UN SODDITO MONEGASCO POSSA ESSERE NOMINATO PROCURATORE GENERALE NEL PRINCIPATO?

C'è già stato un paio di anni fa, un procuratore generale di nazionalità monegasca e questo è sempre possibile anche per il futuro.

QUAL’E’ LA DURATA DELLA NOMINA E SE QUESTA E’ RINNOVABILE

I magistrati francesi che operano nel Principato vi sono elegibili per

un periodo di 3 anni e vi puo’ essere un rinnovo per un secondo mandato della stessa durata in modo che possano rimanere 6 anni ma poi devono rientrare in Francia per proseguire la propria carriera;

QUAL’E’ LA DIFFERENZA SOSTANZIALE DEL PROCURATORE GENERALE IN FRANCIA CON QUELLO DI MONACO? E CON L'ITALIA?

A 'Monaco, lo stesso procuratore generale inerviene in prima persona in ogni tribunale (giudice di pace, il giudice di primo grado, corte d'appello,Revisione e Corte Suprema).

In Francia (e in Italia) c'è un procuratore diverso per ognuna di queste giurisdizioni (procuratore per il Tribunal di Grande Istanza, il procuratore generale della Corte di Appello, il procuratore generale per la Cassazione), ma le funzioni di questi procuratori sono simili in quanto il diritto di questi paesi proviene dal diritto romano .

PRIMA DI GIUNGERE A MONACO DURANTE LO SVOLGIMENTO DELLA SUA PROFESSIONE DOVE HA OPERATO E SE SI E’ TROVATA IN SITUAZIONI INSOLITE

Quando ero pubblico ministero nella Polinesia francese, nel 1995 vi è stato la ripresa dei tests nucleari con un seguito di disordini nati dalle proteste ed ho dovuto far arrestare e condannare i manifestanti che bbruciavano e saccheggiavano i negozi in Papete Ho anche dovuto far sequestrare la nave dell'organizzazione "Greenpeace" , il Rainbow Warrior N° 2 ( la Francia nel 1985 aveva portato un attacco contro la Rainbow Warrior N° 1 affondandola nella baia di Auckland perché Greepace aveva già iniziato le proteste contro i test nucleari previsti sull’atollo Mururora. La Francia era stato, poi, condannata a pagare l’acquisto di un’altra imbarcazione alla Greenpace, la quale è stata in seguito fatta mettere sotto sequestro con una mia ordinanza). Nella mia ultima posizione, a Perpignan nel 2005, mi sono anche occupato delle violenze tra gli zingari ed i giovani di origine magrebina in seguito all'assassinio di uno di loro.

Partager cet article

Repost 0
Published by ROYAL MONACO - dans ROYALE
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : ROYAL MONACO RIVIERA ISSN 2057-5076
  •  ROYAL MONACO RIVIERA      ISSN 2057-5076
  • : Royal Monaco Riviera web magazine fondé par Luigi MATTERA est le PREMIER site online de Monaco en presse écrite . Royal Monaco Riviera, il primo sito online del Principato divenuto cartaceo.ARTE, CULTURA, SOCIETA' della Riviera Ligure e Costa Azzurra!
  • Contact

Recherche